1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Les années 90, c'était cette période très particulière.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
La culture pop était vraiment importante.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Peut-être que X-Files a raison.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
C’était une période très, très excitante.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>Il est temps de rentrer.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Je pense que tout le monde regardait
pour une façon de faire quelque chose d'original,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
pour se démarquer en quelque sorte.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
C'est une sorte d'ambiance de carnaval.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Explosant avec un nouveau type d'énergie
que je pense que personne n'avait vu auparavant.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>Que veut-il ?</i>
<i>À quoi pense-t-il ?</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Nous n'avons vraiment pas le mérite
que nous méritons

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
pour ce que nous avons apporté à la fête.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Toute la machine change.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>Il n'y a pas de place pour l'imagination.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Il y en a vraiment
moments brillants dans les années 90.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Rodriguez et Tarantino l'ont tué.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Wes Craven, il a vraiment commencé tout un
ère du cinéma. C'est assez étonnant.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>C'est un cri, bébé !</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Méta sur méta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Le studio n'en avait aucune idée
ce qu'était ce film.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>C'est le moment</i>
<i>quand le tueur soi-disant mort</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>revient à la vie pour une dernière frayeur.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
La résurgence des films d'horreur pour adolescents.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
La peur d'être au lycée.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
La peur d'être un autre.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
La peur que les gens sachent vraiment
qui tu es.

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Je pense que ceux-ci sont vraiment universels.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Mais tu n'es pas fatigué</i>
<i>d'être quelque chose que vous n'êtes pas ?</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
J'adore regarder les mauvais comportements
de la psyché humaine.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>Je sais que ce livre rendra les gens fous.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- Les humains sont les monstres des films.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Ils sont un amalgame de qui nous sommes.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>Extraire maintenant !</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Nous avons affaire à beaucoup de choses
de thèmes sociaux et politiques

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
que même alors, quand nous le faisions,
des gens effrayés.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Les émotions qu'il suscite
de vous êtes réel.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Le monde évoluait de diverses manières
cela a conduit aux années 2000.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
La technologie progressait.
La culture devenait un peu mal à l’aise.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Carême un air d'incertitude et d'anxiété
à l'ambiance générale,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
ce qui va toujours
se transmettre au cinéma.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
C'est une corrélation directe
à la façon dont la génération

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
à cette époque, c'est vivre.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Je suis le visage qui me regarde</i>
<i>vers vous depuis le miroir ombragé.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Une des raisons pour lesquelles l'indépendant
l'industrie cinématographique était si vivante

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
et l'industrie cinématographique grand public
était si dynamique dans les années 90

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
C'était à cause de l'avènement du DVD.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Vous devez aimer cette technologie.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- C'était en quelque sorte le nouveau chapitre,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
mais il y a toujours du changement
et on ne sait jamais

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
dans quelle direction les choses vont aller.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>S'il vous plaît, je ne veux pas mourir.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Hollywood le brûle toujours
à un croustillant avant de sauter

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
sur quelque chose de nouveau,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
a alimenté mon envie de faire
quelque chose de différent.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Affamé, froid et chassé.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Si tu fais vraiment attention,
on peut trouver de l'or dans les années 90.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>L'or est le pouvoir.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
C'est ce qui est génial dans l'horreur.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Il y a tellement de choses que je n'ai pas vues
et je peux juste explorer.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
C'est ce que les gens voulaient.
C'est ce que voulait le public.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>Il est temps d'avoir sérieusement peur.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Comme vous le souhaitez.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
À LA RECHERCHE DES TÉNÈBRES
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
RETOUR DANS L'HORREUR ICONIQUE DES ANNÉES 90

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Je pense qu'il y a un tel
une relation intéressante

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
entre horreur et culture,
comme un dialogue entre eux,

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
probablement plus que tout autre genre.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
À la fin des années 80, le mur de Berlin est tombé

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
et la peur de l'imminence
la mort nucléaire était terminée

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
ou c'était comme si c'était en pause.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
Et je ne pense tout simplement pas que les gens
avaient tout aussi peur.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
C'était comme certains, vous savez, un tournant.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
Et il y avait un certain degré d'optimisme
que la guerre froide était terminée.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Et cette sorte de couverture
de peur qui avait enveloppé

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
le monde depuis des décennies
et des décennies prirent fin.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Nous ne laisserons plus les pouvoirs</i>
<i>qui contrôlent nos esprits.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
La paix éclatait partout.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
Et les gens n'avaient rien à quoi faire attention
sauf des choses comme Monica Lewinsky.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
Il y avait beaucoup de nouvelles floues.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>Je n'ai pas eu de relations sexuelles</i>
<i>avec cette femme.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
Ce n’était pas comme s’il y avait une guerre.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Ce n’était pas comme s’il y avait une récession.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
Ce n'était pas comme s'il y avait
quelque chose de spécifique pour les gens

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
être fou.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Mais cela ne veut pas dire
ils n'étaient pas en colère, tu sais ?

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
C'est à ce moment-là que nous obtenons
notre Alanis Morissette,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
notre Limp Bizkit,
le suicide de Kurt Cobain.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Il se passait définitivement quelque chose,
mais c'était difficile de mettre le doigt dessus.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Nous irons ensemble</i>
<i>vers un monde sans douleur.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
Je pense que nous apprenions
cette cupidité n’était pas si bonne.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>La cupidité, faute d'un meilleur mot, est bonne.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Je n'ai jamais particulièrement cru
cela en premier lieu.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Mais les gens qui ont acheté
toute la cupidité est une bonne chose

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
étaient plutôt décollés
dans une certaine mesure dans les années 90.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
Et vous voyez que ça commence à s'infiltrer,
Je pense, au paysage d'horreur.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>La route de l'excès</i>
<i>mène au palais de la sagesse.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Car on ne sait jamais combien est suffisant.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Inévitablement, quand les gens ont peur,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
ils veulent expérimenter
ce genre de peur dans un théâtre,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
dans un environnement sécuritaire.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Comme ces deux choses
sont inextricablement liés.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
Dans les années 90, c'était vraiment
sur les troubles psychologiques.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Il s'agissait des sentiments
que les gens avaient sur eux-mêmes

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
et peut-être leur place dans le monde,
et leur déception envers eux-mêmes.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Je suppose que tu avais raison, Worth.</i>
<i>Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
Soudain, la société a commencé à tourner
leur colère et leur frustration, leur hostilité,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
dépression sur eux-mêmes, semble-t-il.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
Je ne sais pas pourquoi.
Et peut-être que je ne veux pas savoir pourquoi.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>Il y a un diable à l'intérieur de chacun.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Nous avons pu voir qu'il y avait
loups solitaires individuels

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
qui pourrait tirer sur une école
ou bombarder un bâtiment

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
ou créer une tragédie de masse.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
C'étaient imprévisibles
et donc incontrôlable.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-Et je suis très contrarié.</i>
<i>-Oh.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Ce sentiment de terreur.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
Le sentiment que quelque chose de aléatoire
et des choses horribles pourraient arriver

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
à vous à tout moment.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Je pense que ça parle de la douleur
que vivent les enfants.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Qu'ils ont l'impression de ne pas avoir
toute sorte de voie autre que la violence.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>La vengeance est une salope, n'est-ce pas, Natalie ?</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
Inscription sur AOL.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Eee, woo, pipi, dwoo, dwee, dwaa…

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
Internet commence à s'imposer
au milieu des années 90.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
Ce qu'il promettait, c'était l'idée que
le monde va devenir beaucoup plus petit.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
Et il y a maintenant cet appareil,
ce réseau, cette méthode

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
pour trouver ton peuple,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
ce qui est une chose passionnante
pour un nerd d'horreur solitaire, non ?

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
C'est juste ton destin.
Vous êtes ce gamin geek de Stephen King.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Il y en a un parmi vous dans chaque école.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
Je l'utilisais pour discuter
avec d'autres fans d'horreur

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
et connectez-vous avec les gens autour
le monde et trouver une communauté.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Cette technologie naissante a donné naissance
à une surabondance de ces films de cyber-horreur.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
Il y avait une certaine anxiété qui montait
vers le virage

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
du millénaire.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
Il y a toujours un réflexe
réactions aux choses qui évoluent

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
qui viennent de la peur du changement.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Je traite de cela dans tous mes documents techniques.
C'est ce que je ressens à propos de la technologie.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Alors le monde était à l'envers,
à cause de cette nouveauté.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Nouvelles merveilles, majesté, nouvelles splendeurs.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
À la fin des années 90, pensiez-vous,

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
"D'accord, les années 2000 arrivent,
le millénaire approche.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
Que va-t-il se passer ?
Comment les choses vont-elles changer ? »

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
C'est parfois déstabilisant.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>Les gens ici sont prêts</i>
<i>pour le grand moment</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>où nous passons du millénaire à l'an 2000.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Ce moment où le calendrier
j'allais changer

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
à un zéro à la fin.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
Et qu’est-ce que ça veut dire ?
Est-ce la fin du monde ?

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Il y avait beaucoup de
la peur du millénaire s'installe

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
beaucoup de culture populaire
à la fin des années 1990.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Pendant des années, nous avions grandi
on me dit que les années 2000

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
étaient soit un paysage infernal post-apocalyptique
ou un monde avec des voitures volantes.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
Et tout le <i>Star Trek</i>
loisirs de science-fiction

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
et le confort que nous attendions
n'arrivait pas.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Donc, je pense que cela a fourni
un sentiment d'anxiété

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
que le tournant du millénaire approche.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
Sommes-nous prêts ?
Les choses s’améliorent-elles réellement ?

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>Le temps de la supercherie est révolu.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>Dans ce jeu, on se montre</i>
<i>tels que nous le sommes réellement.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
Je n'étais pas si blasé.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
Quelles étaient les années 2000 ?

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Qu'allaient-ils nous apporter ?

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
Et il y avait cette anticipation
comme si nous ne le sachions pas,

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
mais j'espère que c'est bon.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
Quelque chose comme <i>La Matrice</i>
sort avec l'idée

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
que nous vivons tous dans une illusion
et ce monde que nous habitons,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
aussi merdique soit-il,
le monde réel est encore pire.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
C'est notre terrain de jeu.
C'est notre illusion.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>The Matrix</i> a vraiment trouvé un écho auprès des gens

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
et pourquoi nous utilisons toujours la terminologie
de la pilule rouge et bleue, encore aujourd'hui.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Tu prends la pilule rouge,</i>
<i>tu restes au pays des merveilles,</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>et je vous montre à quel point</i>
<i>le terrier du lapin disparaît.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
Les gens ont tellement peur
du prochain millénaire

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
qu'ils deviennent très fondamentalistes
et concrétisés dans leur réflexion.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Il se passe beaucoup de choses dans le monde
à cette époque.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Beaucoup de sectes et de suicides de masse.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Vous aviez la Branche Davidiens

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
et David Koresh
et vous aviez la Porte du Ciel.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
Le monde va s'arrêter
et nous allons tous y aller

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
putain de cinglé et s'entre-tuer.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
C'est une histoire biblique des temps modernes.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Un scénario pessimiste et de fin des temps.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Nous n'étions pas vraiment sûrs
si nous allions obtenir

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
voir les années 2000
quand la peur de l’an 2000 est arrivée.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Comme si tout le monde ici attendait
pour la même chose,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
le coup de minuit.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
C'est difficile à expliquer à une personne de la génération Z

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
la quantité d'anxiété
que l’an 2000 a généré à l’époque.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
C'était un moment étrangement effrayant
dans notre culture,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
parce que nous ne le savions pas.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
<i>Fin des jours</i> avec Arnold Schwarzenegger.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Même Arnold n'allait pas être à l'abri
du pire scénario de l’an 2000.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Échec catastrophique.
Personne ne voulait monter dans un avion.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Toutes nos horloges n'allaient pas
réinitialiser et ne jamais revenir en arrière.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Tu allais tout perdre
sur votre ordinateur.

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est nous abattre</i>
<i>et partez.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Je n’ai jamais vraiment adhéré à cela.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
J'étais avec Prince, tu sais,
faisons la fête comme si c'était 1999.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>Alors ce soir j'y vais</i>
<i>faire la fête comme en 1999</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Nous étions tous sous le choc, parce que
on nous l'a dit dans les médias,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
par les publicités, par les films, par la télévision,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
que ça allait très mal se passer
et puis ce n'est pas le cas.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Toute cette histoire de l'an 2000 n'a jamais été réalisée
aucun sens pour moi.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
Que va-t-il se passer
est-ce que le soleil va s'éteindre.

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Ça va devenir gros, euh,
ça portera un toast à ce qui reste de la terre

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
et nous serons un peu cendre
et c'est la fin.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
Je ne serai pas là.
Alors, je... tu sais, bonne chance.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Merci.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
C'est à quel point j'aime <i>Demon Knight</i>.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Je les ai achetés et j'ai
les a gardés pendant 29 ans.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Je suis ravi que vous puissiez me rejoindre.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Votre vieux copain, le gardien de la crypte,</i>
<i>est devenu Hollywood de manière considérable.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
<i>Demon Knight</i> est le summum de
comme ce qu'est un film B pour moi.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Bravo à Ernest Dickerson.
Il en a dirigé l'enfer.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
<i>Demon Knight</i> concerne un groupe
de gens désespérés

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
qui sont coincés dans une église
au milieu du désert.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Une église devenue
un motel miteux assiégé

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
par cette personne démoniaque appelée,
"Le Collectionneur" à posséder

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
un objet d'une puissance impressionnante
d'un mystérieux inconnu nommé Brayker.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Lâchez les armes ou je la tue.</i>
<i>-Ne fais pas ça !</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>J'ai dit, lâchez vos foutues armes !</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Avec le succès de <i>Les Contes de la Crypte,</i>
la série sur HBO,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Universal, qui détenait ces droits,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
s'est approché de nous et a dit
nous devrions faire des films.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
Nous sommes tombés sur <i>Demon Knight</i>.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
Je sentais que ce n'était pas quelque chose
je voulais diriger

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
et nous avons trouvé Ernest Dickerson,
qui était un bien meilleur choix

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
que je ne l'aurais été
pour ce script particulier.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>Attention !</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
Ce qui m'a vraiment fasciné
c'était qu'il créait

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
une mythologie et je voulais
faire partie de cela.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Ce genre de films,
ils sont très difficiles à faire,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
parce que vous avez un budget limité,
durée limitée,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
et donc la collaboration est cruciale
pour obtenir ce que vous voulez.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
Et c'est ainsi que j'ai trouvé du travail
avec Ernest pour être un délice.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Je veux dire, juste un délice.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Cette propriété est par la présente condamnée.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
Ce qui était génial c'était que
tout a été tourné au même endroit.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
Nous avons pu effectivement obtenir
un déclassé

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
hangar pour avions à l'aéroport de Van Nuys.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Tu sais, nous n'avions pas
tirer la nuit.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Nous avions beaucoup plus de contrôle
et ça a fini par être

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
une belle expérience.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
J'ai vu Billy Zane pour la première fois
dans le film australien <i>Dead Calm</i>.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
Et voici vraiment ça,
vraiment beau mec qui joue

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
ce tueur vraiment psychotique.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Il s'est bien amusé avec
le caractère du collectionneur.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Sortez, tout le monde.</i>
<i>Il est temps de jouer.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
Je voulais donner l'impression
que le collectionneur aimait son métier.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Tu sais, juste un mépris total
pour l'humanité.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>Humains, vous ne valez rien</i>
<i>la chair sur laquelle vous êtes imprimé.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>J'emmerde cette merde de cowboy !</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Espèce de putain de connard, podunk,</i>
<i>Eh bien, là, enfoiré !</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Billy Zane a vraiment amélioré
hors de ce film.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Il a vraiment fait un excellent travail.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>Avons-nous un accord ?</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>Quelque chose me dit que vous ne me faites pas confiance.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
J'ai juste adoré tu sais,
être capable d'équilibrer l'horreur

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
et l'humour dans l'horreur.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>Au moins, nous sommes tous en un seul morceau.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Je suis désolé pour ça, Irène.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>C'est bon. La vodka fait son effet.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
Et Bill Sadler, qui jouait Brayker.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Bill avait cette grande réputation
pour avoir joué, vous savez, des méchants.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Si vous ne voulez pas de ces avions</i>
<i>pour commencer à éclabousser</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>dans le Potomac alors qu'ils manquent de carburant,</i>
<i>ce que je veux est très important.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Ce qui était idéal, car
au début tu ne sais pas

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
qui est le gentil.

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Cela défie vos attentes
à peu près à chaque instant,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
parce que les personnages que tu penses
qui vont survivre, ne le faites pas.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
Et les personnages que vous pensez être
je vais mourir et mourir en premier, non.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
C'est tellement subversif de cette façon.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Jada Pinkett.
Je me souviens que je me disais simplement : "Attends, attends.

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
Est-elle la protagoniste de tout cela ? »

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
Et puis c'est genre : "C'est la dernière fille ?

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Oh mon Dieu."

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>Et tu es le seul qui reste.</i>
<i>Vous êtes l'élu.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>C'est pour cela que je suis venu ici.</i>
<i>Donnez-vous cette clé.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Je voulais un afro-américain,
parce que tout le monde va penser

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
elle sera l'une des premières personnes
mourir, tu sais ?

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Parce que c'est ce qui arrive toujours.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Si je ne peux pas avoir ton âme,</i>
<i>Je vais prendre ton cœur.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
J'avais 14 ans, je crois,
quand le film est sorti,

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
Je n'avais pas vu de femme noire
le personnage dirige un film d'horreur.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
C'était une révélation pour moi à l'époque
et probablement l'une des principales raisons

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
pourquoi je chéris tant ce film.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Nous avons pu concevoir
des démons vraiment cool.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Vous savez, nous avions ces artistes mimes,

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
qui portait des extensions de jambes
et ils ont fait un travail incroyable.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
J'avais commencé à mettre ma mère
dans certains de mes films.

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
Et ma mère pensait qu'elle l'était
je vais jouer un démon dans celui-ci.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
Et je me dis : "Oh non,
Je ne peux pas tuer ma mère sur un film."

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>Merde, tirez-leur dessus tous les deux.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
J'ai adoré travailler avec Ernest.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Nous avons juste passé le meilleur moment à faire
cette photo ensemble.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Ça a en quelque sorte brisé le moule
de ce que le typique

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
L'histoire des <i>Contes de la crypte</i> était.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Ce n'était pas une telle récompense
une sorte de chose.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>Qu'est-ce que tu fais ?</i>
<i>Vous appelez ça jouer ?</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Vous savez, <i>Chevalier Démon</i>,
quand tu le regardes,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
est vraiment une horreur cosmique.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Pour moi, c'est une véritable horreur.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
L'horreur de l'inconnu de l'univers.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>Maintenant, c'est du divertissement.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, alias <i>Frostbiter</i> :
<i>La colère du Wendigo</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
réalisé par Tom Chaney.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Ce film a été réalisé dans les années 80
mais j'ai été libéré

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
dans les années 90 par Troma.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Troma a beaucoup souffert
de cinéastes indépendants

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
dans les années 90 et c'est toujours le cas, bien sûr.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Quitter ma terre.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>Je ne vais pas laisser un vieux clochard me le dire</i>
<i>où je ne peux pas chasser.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>Vous n'en avez aucune idée</i>
<i>de quoi vous pourriez être la cause.</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Ce film est fantastique.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
Il s'agit d'un groupe de chasseurs
qui invoque un mal,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
pour ainsi dire, dans une cabane,
et tout l'enfer se déchaîne.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
Et maintenant une femme doit partir
et nettoyer le désordre,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
ce qui ressemble beaucoup à la vie.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Vous êtes l'élu,</i>
<i>vous devez compléter le cercle.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Il y a un mouvement de caméra Sam Raimi.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Portons nos influences
sur nos manches, et j'adore ça.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Tant d'effets pratiques,
y compris une petite créature

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
qui sort d'un pot de, je cite,
"piment corsé".

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>Vous voulez un peu de mon délicieux chili ?</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Plongé dans les pieds, cette merde devient épaisse</i>
<i>et le dîner est bon et prêt.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Nous ne verrons plus jamais le chili de la même manière.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>Oh, lâche-moi !</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
Une de mes parties préférées
à propos de ce film, est-ce que cet avion

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
qui est attaqué par cette créature.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
La créature est une marionnette dans cette scène,
et c'est absolument charmant.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
Tout est question de réactions.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Je vous ai dit que je ne pouvais pas voir correctement à 2 pieds,</i>
<i>Comment diable puis-je atterrir ?</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
Est-ce un avion ? Ce n'est pas un avion,
mais ils vont le vendre

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
et c'est ce que j'aime
cinéma à petit budget.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Ils ont besoin d'un avion.
Ils ne tireront pas autour.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Ils vont juste faire cet avion,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
et tout le monde le sera
à bord littéralement pour cela.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
La musique de ce film est du jazz.
C'est du rock.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
C'est un peu de tout.
Cela change.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Venez me chercher, les garçons.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>Sortez-le d'ici !</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>Qui est le premier à recevoir mes délicieuses friandises ?</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
Et en parlant de rock,
Ron Asheton est dans ce film.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Il vient des Stooges.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
Pourquoi un demi-dieu punk
dans un film comme celui-ci ?

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Je n'en ai aucune idée, mais peu importe comment tu l'as eu,
Je suis content que tu l'aies fait.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
C'est exact. C'est partout
et c'est tout.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Et alerte spoiler, nous aurons un Wendigo,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
et c'est direct
du manuel de Ray Harryhausen.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Une créature en stop-motion
ça a l'air tout simplement fantastique.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Il utilise toutes les astuces du livre.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
Et si tu regardes quelqu'un
comme si Tom Chaney pouvait le faire

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
vous incite à réfléchir,
"Je peux le faire aussi."

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Rejoignez-moi.</i>
<i>Nous devons arrêter le Wendigo.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
C'est un excellent exemple
de quelque chose qui a été arraché

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
des années 80 et nous sommes capables
pour le voir dans les années 90,

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
à cause de Troma qui fait l'œuvre du Seigneur.
Saluez Satan.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Voici les femmes à trois seins</i>
<i>du bon vieux Tibétain.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>Je sais que ce livre rendra les gens fous.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Eh bien, espérons-le.</i>
<i>Le film sort le mois prochain.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
<i>La trilogie Apocalypse</i> est quelque chose
que j'ai réalisé

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Je faisais quelques films là-dessus.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Ces films parlent
la fin de tout.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Je suppose que cela vient de mon éducation.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
J'ai grandi là où tu lis
la Bible à l'école.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Certains de ces trucs
vraiment effrayant et vers la fin.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Sainte Tolède, vraiment ?

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
Et j'ai été fasciné
avec la fin des choses.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Nous avons reçu des rapports, euh,</i>
<i>Au mieux, sommaire, de personnes en mutation.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
Leurs corps se gonflaient et se déformaient.
In the Mouth of Madness donne un coup de pied sérieux.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
C'est l'un de mes films Carpenter préférés.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Il est centré sur un détective privé

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
qui est engagé pour traquer un genre
romancier d'horreur disparu.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Sam Neill joue l'enquêteur
qui est en train d'essayer

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
pour retrouver Sutter Cane,
parce que son nouveau roman,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
<i>Dans la Bouche de la Folie</i> commence

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
rendre les gens littéralement fous
qui lisent des copies avancées.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>Lisez-vous Sutter Cane ?</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>Quoi ?</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
Tout est un hommage à H.P. Lovecraft.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Ce n'est pas un hommage à Stephen King.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
C'est tout Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Son monde fou.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- Le monde stygien béant</i>
<i>noir au-delà.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Un écrivain de pulp. Science-fiction
histoires d'horreur/d'horreur.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Ses idées étaient tellement incroyables.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Il avait le sentiment de l'apocalypse.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
Le mythe de Cthulhu. Créatures imitant les hommes.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
Et les monstres qui sont
juste hors de notre portée

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
attendent qu'un portail entre.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Toutes ces choses horribles et gluantes</i>
<i>j'essaie de rentrer.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Michael De Luca et John
j'ai fini par travailler beaucoup ensemble

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
sur le script et le battre
dans une histoire plus lovecraftienne.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Quelque chose qu'il pourrait vraiment couler
ses dents dedans.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>Tu en veux aussi, mon pote ?</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
John a l'habitude de demander
les gens à se regarder dans le miroir.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Regardez-vous.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Nous nous battons dans une histoire de Sutter Cane.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Ce n'est pas la réalité.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>La réalité n'est plus ce qu'elle était.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Sam Neill, avec qui j'avais travaillé
sur le film <i>Invisible Man</i>,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
était mon étoile.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
Et Julie Carmen et Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
J'ai adoré travailler avec eux. J'ai adoré.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>… C'est lui qui écrit ces conneries d'horreur ?</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Peut-être qu'il est trop sophistiqué pour vous.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Sutter Cane se trouve être
l'auteur le plus lu de ce siècle.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Au-dessus de mon épaule, voici Mme Pickman.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Baie Frances. C'est une actrice incroyable.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>On dirait que vous êtes resté éveillé toute la nuit.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>J'ai lu.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Quand les étoiles s'alignent et qu'on me donne

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
le cadeau extraordinaire d'un projet comme

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>Dans la bouche de la folie,</i>
c'est une expérience tellement exceptionnelle.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Quand quelqu'un qui suscite la réflexion

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
dans le rôle de John Carpenter
et Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
quand ils font un film,
tu peux réfléchir sur toi-même

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
sur tant de choses en toi
vie onirique et inconsciente.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Aujourd'hui, c'est la fête de maman.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
Je me souviens que John m'a dit
et aux gens autour

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
qui étaient les créateurs de monstres qui
avec les monstres, vous montrez juste un flash.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Donc ça va dans la psyché,
mais vous n'êtes même pas sûr de ce que c'était.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Quand Jürgen Prochnow me pousse les yeux
dans le manuscrit,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
c'est comme une goutte d'acide.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Mon esprit est époustouflé.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Nous avons réussi à faire des choses

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
hors des séquences de cauchemar
tu aurais vraiment pu.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
La contorsionniste Julie Carmen
hors de la voiture.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
Les pièces de l'asile de fous.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Un de mes points préférés
c'est quand Sam Neill est poursuivi

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
dans le couloir près du 18 pieds de large
mur de monstres.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Pour moi, ça va vraiment ensemble
comme une grande pièce de cauchemar.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Souvent, je ne sais pas
de quoi parle un film

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
jusqu'à ce que je le voie
et toutes les pièces sont ensemble.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Beaucoup de changements dans le montage.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
C'était comme si nous documentions
l'effet de l'anarchie

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
sur la civilisation et ses conséquences.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Si pour une raison quelconque vous êtes l'un des nôtres</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>qui n'a pas été infecté,</i>
<i>abritez-vous immédiatement.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
J’ai adoré comment ça s’est passé.
Je pense que c'était plutôt bien.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- Pas la réalité ! Réalité...</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Un tel existentiel,
coup de tonnerre nihiliste.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Cela me hante depuis que je l'ai vu.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>Dans 10 ans, la race humaine</i>
<i>ce sera juste une histoire au coucher</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>pour leurs enfants.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Un mythe. Rien de plus.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
<i>Evil Dead </i>était une pierre angulaire
pour de nombreux fans d'horreur à travers le monde.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
Et j'ai eu le privilège absolu
de travailler avec Sam Raimi

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
sur <i>La rancune</i>.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Sam Raimi a inspiré tout un
génération de cinéastes

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
pour se réjouir du plaisir absolu du gore.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
Et <i>Bloody Muscle Bodybuilder en enfer</i>
est un exemple clair et brillant.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
il portait son amour Sam Raimi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
très, très ouvertement.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Il s'agit du <i>Evil Dead</i> japonais.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
C'est l'écrivain, le réalisateur, la star.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
Et c'est son album hommage.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Bloody Muscle Bodybuilder en enfer</i>
parle d'un bodybuilder et de sa petite amie.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Ils se retrouvent piégés
dans la maison de son père,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
poursuivi par un esprit vengeur.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Pour ne pas risquer de passer à côté de l'essentiel,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
le personnage principal est habillé
comme Ash, et il recycle

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
une partie du dialogue d'Ash.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
Et fidèle à l'esprit
de Sam Raimi, c'est un homme

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
qui n'avait presque pas d'argent
avec lequel travailler.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Et il se retrouve avec
quelque chose qui tourne

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
à peine plus d'une heure.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Mais chaque centime est affiché à l’écran.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
Il met tout ça
en effets pratiques

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
et des images visuelles.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Vous voyez son amour et son éthique de travail
tout au long de celui-ci.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Ce cinéaste a obtenu un emplacement gratuit.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Et ce faisant, il a tourné le film

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
à cet endroit avec des amis et des faveurs
et son copain de cours de théâtre.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
Et quand ils sont rentrés chez eux, ils ont réalisé que

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
ils ne pouvaient pas en utiliser environ 80 %
des images.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Au lieu de prendre le L
et encaissant la perte,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
il est revenu
et j'ai commencé à refilmer le film

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
encore et encore en petits morceaux.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
Et le tournage a commencé en 1995
et cela ne s'est terminé qu'en 2012.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
La philosophie du bricolage,
mentalité de faire quelque chose

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
était si important.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Vous voyez la personnalité du cinéaste

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
et ça fait partie
de ce dont vous tombez amoureux.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- C'est un cinéaste qui ne s'est pas arrêté
jusqu'à ce que son film soit terminé.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
Et c'est ce que l'esprit
du cinéma indépendant est.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>On se verra en enfer, bébé.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Contes du quartier.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>Contes du quartier</i>
est vraiment un film intéressant,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
parce que c'est une réponse
aux conflits raciaux

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
des premières parties de la décennie.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>Je n'ai rien contre les bons flics,</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>mais je verrai des racailles comme toi</i>
<i>à court du département.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Tu la fermes, connard.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Une sorte d'allégorie à grande échelle
sur les relations raciales en Amérique

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
mis dans une sorte de contexte EC Comics
c'est comme une cuillerée de médicament.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>Contes du quartier</i>
est un film d'horreur d'anthologie

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
cela reflète ce que je pensais être
effrayant dans la communauté noire

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
dans les années 90, quand nous l'avons fait.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Merde, mec, cet endroit a l'air d'être</i>
<i>le mal comme l'enfer.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Mec, vous avez tous les deux besoin</i>
<i>pour la fermer.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>Les morts ne sont pas ceux dont vous avez besoin</i>
<i>de quoi s'inquiéter de toute façon.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Ce ne sont pas les morts qui
tu dois t'inquiéter.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
Ce sont les gens autour de vous.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-Oh putain !</i>
<i>-Putain de psy !</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Je vous attendais les garçons.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence Williams III,
qui était notre croque-mort

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
dans <i>Contes du quartier</i>
quand je grandissais,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Je l'ai connu sous le nom de Linc de <i>Mod Squad</i>.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
Et travailler avec lui était
un moment fort de ma carrière.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>Où est cette merde ?</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Vous aurez la merde.</i>
<i>Vous serez jusqu'aux genoux dans la merde.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
Il y a une histoire enveloppante
ça nous fait traverser

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
quatre autres histoires sur des enfants
qui viennent

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
à une maison funéraire pour récupérer des médicaments.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
Et nous voyons des histoires sur les gens
qui ont quitté notre avion.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>La mort se présente sous de nombreux emballages étranges.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Comment vous traitez avec les flics.

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Vous perdrez vos badges à cause de cela.</i>
<i>Vous n'aviez aucune raison de m'arrêter.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Comment gérez-vous quelqu'un qui vous attaque
au sein de votre propre race.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Où tu me veux</i>
<i>pour te tirer une balle dans le cul, enfoiré ?</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Comment gérer la violence domestique

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
ça pourrait arriver chez toi
ou à côté.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Apprends du respect à toi et à ce garçon.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
Et comment vous gérez votre
environnement politique.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
Ce que tu crois
et ce que tu t'autorises

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
être manipulé pour croire.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Écoutez, au moment où j'en aurai fini avec vous,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>vous pourriez même obtenir</i>
<i>quelques votes noirs dans la caisse.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Eh bien, le début serait juste</i>
<i>les salauds de ma pelouse.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Ce personnage, ce politicien raciste,
en tant qu'acteur tu dis,

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
"Puis-je faire ça et essayer
pour lui mettre un peu d'humanité ?"

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
Je ne lui donne pas raison,
mais rendez-le simplement humain.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>Vous pensez que vous et une vieille salope vaudou</i>
<i>pourrait me faire sortir de chez moi en faisant peur.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>Je me fiche du nombre d'esclaves morts…</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
C'est sur un plateau où tout le monde
est noir, sauf moi.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
Et je fais ce discours raciste.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Je vais tous vous tuer, vous--</i>
<i>Espèce de petits négros.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
C'était intimidant,
mais c'était aussi très libérateur,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
parce que je pourrais juste être ça
chose devant ces gens.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
C'est donc un peu dangereux.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Je pense que je l'ai fait après et j'ai dit :
"Hé mec, c'est juste--

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
tout le monde, je vous aime.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Ce n'est pas moi. J'espère que vous avez aimé ça.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
Et j'espère que tu es probablement allé
comme, 'Ooh mec, c'est réel.'

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Vous savez, mais ce n'est pas moi."

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Pour nous, l'horreur a toujours été humaine.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Espèce de petit enfoiré.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Tu aimes dessiner des conneries</i>
<i>des photos de gens, hein ?</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
Et le monstre ou le surnaturel
ou le paranormal était toujours rédempteur.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Donc nous tuions les choses
que nous détestions pour la plupart.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
C'était une façon de revenir.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Je pense qu'il y a un délicieux
calcul naturel de toutes choses

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
en fin de journée.

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Bienvenue dans mon monde.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- Me voici avec ces poupées.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Ils sont juste assis là et bougent.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
Et je dois regarder autour de moi et agir en conséquence.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
Et quand je réalise
ils viennent après moi,

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
alors c'est comme si le monde entier était sur moi.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
C'est évidemment tellement mieux
à l'écran

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
que quand je suis assis ici à jouer
à une petite poupée juste là.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
Ce que nous avons essayé de faire, c'est de créer
nos méchants méchants

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
être le plus répréhensible possible.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Parce que certaines des choses que
nous avions affaire à des choses

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
que vous connaissez dans votre monde réel.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Cette catharsis devient encore plus grande.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- Qu'est-ce qui ne va pas, Jérôme ?</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>Tu n'aimes pas voir</i>
<i>des Noirs sont tués ?</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Les dirigeants du studio, et c'est
pas tous, mais assez,

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
je veux être créatif.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Mais ils veulent être créatifs
dans ta putain de merde.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Spike Lee, que j'ai rencontré en tant qu'acteur
pendant <i>School Daze</i>,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
est devenu notre producteur exécutif à ce sujet.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
Et vous savez, ils diraient,
"Hé, Rusty, tu sais, fais ça."

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
Et je dis : "Euh, je ne veux pas faire ça."

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
Et j'appelle Spike : "Hé, Spike,
ils veulent que je fasse ça.

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Spike a dit : « Quoi ?

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
Et puis Spike appellerait
le studio et dire,

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
"Yo, laisse-le tranquille."

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
En fait, dirait-il,
"Laisse-le tranquille."

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
Et puis ils me laissaient tranquille.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Parce que c'était un gars créatif
à part entière.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
Il vient de nous soutenir,
pour que nous puissions le faire.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>Je n'ai aucune responsabilité</i>
<i>pour ces enculés.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Mais vous êtes responsable</i>
<i>pour les vies que vous avez prises,</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>pour les rêves que tu as transformés</i>
<i>dans des cauchemars.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
Je fais partie de ces personnes
qui croit que l'art peut

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
influencer et éduquer,
et parfois changer d'avis.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Chaque horreur humaine
dans <i>Contes du quartier</i>

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
est toujours parmi nous aujourd'hui.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>Je ne pense pas que tu puisses</i>
<i>réhabiliter ces types.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>Non, tu les tues.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>À votre avis</i>
<i>tu baises avec, vieil homme ?</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Cela montre juste que les humains sont très imparfaits

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
car nous voyons constamment les mêmes problèmes
bouillonne encore et encore,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
vous savez, à travers le temps.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>Bienvenue en enfer !</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Enculés.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- Sortez !</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
Les années 90 ont connu beaucoup
des films de tueurs en série,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
qui était alors très populaire.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
Le mien en fait partie.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>Me suivez-vous ?</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Oh, en quelque sorte.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
<i>Skinner</i> parle d'un sociopathe
et vagabond psychopathe,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
qui charme son chemin vers
une maison moderne de Los Angeles.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Bonjour.</i>
<i>Comment vas-tu, mon grand ?</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Boum, boum, boum, boum, boum.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
L'utiliser comme base
pendant tout ce temps il terrorise

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
la communauté qui l'entoure.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Bonjour, ça va ?</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Tout va bien.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Vous avez une personne qui
vit publiquement parmi

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
un groupe de personnes,
mais dans son propre monde personnel

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
c'est vraiment un vrai psychopathe.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Un meurtre en plus.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Je t'ai dit de ne pas regarder</i>
<i>pendant que je m'habillais !</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>Nous allons discuter, salope !</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Paul Hart-Wilden l'a écrit.
Un Anglais.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Un gars très intéressant.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
Et je suppose que c'était le cas,
bien sûr, des corrélations

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
avec <i>Silence des agneaux</i>.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
Vous avez un gars qui... écorche les gens.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Mais bien sûr, il en va de même pour
Ed Gein et tous ces gars.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Ils font tous référence,
tout revient à ça.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Juste des manières complètement différentes.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Quand tu joues quelqu'un
qui est aussi dérangé

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
comme ce personnage Dennis Skinner,
vous commencez plutôt prudemment.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Mais comme n'importe quel personnage que tu fais,
tu deviens plus à l'aise

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
à mesure que le film avance.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Alors autant aller jusqu'au bout,
parce qu'il n'y a pas de retour en arrière.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Je me penche et j'ai tiré
ton visage tout de suite.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Je n'avais pas peur d'y aller
pour commencer à découper l'équipage.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Mais tu deviens beaucoup plus à l'aise
dans ce personnage…

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
… eh bien, faute d’un meilleur mot, peau.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>Oui, bébé !</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>Ce n'est pas possible maintenant !</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
C'était inquiétant,
mais c'était beaucoup plus facile

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
par le fait que mon casting était génial.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Surtout Traci Lords.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>Tu es devenu tellement prévisible</i>
<i>même après tout ce temps.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>C'est le début de la fin, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Elle viendrait sur le plateau en sachant
chacune de ses lignes

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
et les répliques de tous les autres dans la scène.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
C’est rare au départ.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Attitude joyeuse et positive toute la journée.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Il portait des tonnes de prothèses.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
C'est horriblement inconfortable.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Elle ne s'est pas plainte une seule fois
pendant toutes les semaines où nous avons travaillé là-dessus.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Ça m'a fait juger les acteurs avec lesquels j'ai travaillé
avec après cela basé sur elle.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>C'est ce qu'il m'a fait.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
L'argent pour ce film
venait d'un légitime,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
mais aussi des sources très douteuses,
ce que je ne comprends même pas à ce jour.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Il a eu une sortie très rapide
et puis ils l'ont tiré

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
des salles très rapidement.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Je soupçonne des problèmes juridiques,
quelques problèmes financiers.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Ils ont donné une copie VHS vraiment moche,
ce qui était médiocre.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
L'impression du DVD ressemblait à
quelqu'un venait de coincer

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
une Sony Handycam devant le téléviseur
quand ils ont diffusé une version de la bande vidéo.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Je veux dire, c'était vraiment mauvais.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
Et puis on l'a oublié,
ce qui est bien.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Je m'y attendais juste.
J'avais déjà fait des films d'horreur.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
Ce n'est pas la première fois.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Puis Severin a donné un gros coup,
glorieuse version 4K.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
Et je me suis dit : "Quoi ?"
Vous savez, je ne pouvais pas y croire.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Maintenant, chaque fois que j'y suis, tu sais,
signature de conventions d'horreur,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
au moins 15, 20 personnes viennent
avec vous savez, les DVD <i>Skinner </i>

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
et... mais je pense que le vrai
les plus prisées sont les copies VHS,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
parce que ceux-ci sont très rares.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>Es-tu d'accord avec moi</i>
<i>que toi et Jeff parliez</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>à propos de moi dans mon dos ?</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-Non !</i>
<i>-Ne me mens pas, putain !</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i>Le <i>Seigneur des illusions</i> de Clive Barker.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
<i>La Dernière Illusion</i> est une histoire brillante.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
Et Harry D'Amour est un personnage incroyable.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
L'un des rares de Clive
personnages qu'il a créés,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
notamment dans les <i>Livres du Sang </i>
que je convoitais.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
J'ai adoré l'idée qu'il soit
ça tu le sais,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
paranormal fou de New York
l'enquêteur qui le fait,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
parce qu'il est conduit
par ses propres démons plutôt que

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
parce que le sujet l'intéresse.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>C'est l'obscurité, D'Amour.</i>
<i>Il vous attendait.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
<i>Seigneur des Illusions</i> concerne
le genre policier

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
entrer en collision avec le monde de la magie.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Viens avec moi dans le grand au-delà.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- J'ai toujours trouvé Clive Barker
très intéressant.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Je venais de jouer dans un autre film,
une grande épopée.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
appelées les <i>Croisades</i>.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Ils ont commencé à construire les décors
et tout en Espagne.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
Et ce film s'est effondré.
J'ai donc auditionné pour Clive.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
Et j'ai trouvé le rôle plutôt intéressant
de Philip Swan, le magicien.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>Avez-vous déjà vu cela ?</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Clive Barker, le truc
ça m'a le plus surpris

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
c'est qu'il est très drôle.

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Évidemment, il est très intelligent,
très intelligent.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Il se souciait beaucoup de ce qu'il faisait.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Et c'était un homme très responsable
le réalisateur aussi.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
J'ai déjà travaillé avec Scott Bakula

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
sur le film de Richard Rush
la <i>Couleur de la Nuit</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
un gars tellement sympa.

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
Un de ces acteurs principaux
ça rend les choses plus faciles

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
pour tout le monde.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Famke Janssen,
avec qui j'avais travaillé avec elle là-dessus

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
et puis j'ai retravaillé avec elle
sur <i>Deep Rising</i>.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Nous sommes devenus amis, son mari et moi.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
C’était donc une ambiance très conviviale.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Nix dirigeait une sorte de secte, n'est-ce pas ?</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>Un accord avec Charlie Manson ?</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>Il pourrait entrer dans la tête des gens,</i>
<i>leur faire voir des choses, des choses terribles.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
Quand il s'agissait d'éléments cultes
du film,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Nix était évidemment cette grande présence,
présence maléfique.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>Le Feu m'a dit : "Tu es mon instrument.</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Vous serez connu comme le Puritain."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
En collaboration avec Daniel von Bargen,
jouer Nix dans le film,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
J'ai vraiment aimé Daniel.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Un casting plutôt intéressant,
acteur sérieux.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Plus tard, quand je le verrais sur <i>Seinfeld</i>…

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-Georges. Vérifiez-le.</i>
<i>-Ouais.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Trois fois, sans pieds.</i>
<i>Hmm ?</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
C'est tellement drôle, je n'arrive pas à comprendre
le personnage de Nix

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
je suis hors de moi quand je regarde ça.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
Je suis revenu pour t'emmener
la sagesse du tombeau.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Les éléments d'horreur du film,
mettre le masque sur Nix

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
C'était un tel retour au <i>Dimanche noir</i>
avec Barbara Steele.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Clive dirigeait <i>Le Seigneur des Illusions</i>

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
en même temps
qu'il était producteur exécutif

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Bloodline </i>et <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Nous étions sur un tournage nocturne sur <i>Bloodline</i>.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Et Gary Tunnicliffe, qui était
ma maquilleuse d'effets spéciaux

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
sur <i>Bloodline</i>, qui faisait aussi
travailler sur <i>Seigneur des Illusions</i>,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
m'a dit qu'il devait y aller
et livrer un mandrill…

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
à l'ensemble de <i>Seigneur des Illusions</i>.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
Est-ce que je voulais aller avec lui ?

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Si j'avais été le premier AD…

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…sur <i>Bloodline</i>,
Je ne me serais jamais laissé partir

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
en route pour Los Angeles
au milieu de la nuit

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
maquillé Pinhead, mais a donné la permission.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Alors Gary et moi, et le mandrill
est monté dans une voiture

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
et nous avons traversé Los Angeles.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
Je ne pense pas que Clive ait été trop impressionné.
parce que j'ai arrêté le tournage.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Ça valait le coup de voir le visage de Clive
quand Pinhead

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
est soudainement arrivé sur le plateau
du <i>Seigneur des Illusions</i>.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Je pense que nous avions tous peur du babouin.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Je me souviens de la jeune actrice,
la mère est venue vers moi

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
et a dit quelque chose comme,

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
"Euh, tu penses que ma fille est euh,
est-ce qu'elle montre suffisamment de peur ?

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
A-t-elle peur ?
Est-ce que... est-ce que tu lis vraiment ça ? »

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
Et je me dis : "Il y a une bave,
babouin en colère devant un enfant de 9 ans.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Ouais, je pense que ça marche."

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Je pense qu'il est amoureux.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Quand je fais léviter la voiture,
une partie de la conduite de gaz s'est cassée dans la voiture.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Alors j'étais, tu sais, en train d'agir,
je respire ça,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
et j'étais, tu sais, très étourdi
tout d'un coup.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
Et puis il y avait un ambulancier à côté de moi.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Mais ensuite je l'ai utilisé dans le film,
petites choses d'acteur

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
pour moi, cela a aidé.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Tu as besoin de moi vivant.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>Pourquoi ? Alors tu peux baiser la femme que j'aime ?</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>Seigneur des Illusions.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
Je l'ai vu aussi à la première
au théâtre chinois.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
J'en ai aimé la plupart.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
Et puis quand j'ai vu le film du réalisateur,
Je pense que c'était encore mieux.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Il est entré dans ma tête, m'a montré</i>
<i>à quoi nous ressemblons vraiment</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>quand le vernis aura disparu.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Pas d'illusions, juste la vérité.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Je pense que ça s'est concrétisé
les personnages plus,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
et cela a aidé l'intrigue à avancer,
et cela avait beaucoup plus de sens pour moi.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Donc je préférais vraiment celui-là.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>Qu'est-ce que tu fous ?</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Un homme qui voulait être un dieu.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Sept.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Pour moi, les deux archétypes
Films d'horreur des années 90

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
étaient <i>Seven </i> et <i>Scream</i>.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
Et ils étaient tous les deux
très différents les uns des autres,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
mais ils semblaient en quelque sorte diriger
l'avant-garde

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
de ce qui se faisait avec horreur
à cette époque.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
J'ai l'impression que ces deux films,
qui ont tous deux atterri quelque part

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
au milieu de la décennie,
j'ai redémarré le moteur

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
et j'ai eu encore plus d'horreur
culturellement aux commandes.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Oh, baise-moi.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Sept</i>, c'était comme si
ça commençait à pousser l'horreur

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
dans un endroit plus profond et plus sombre
qu'elle ne l'avait été depuis longtemps.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Explorer les limites
d'un comportement humain aberrant,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
et faire cela à travers
le véhicule du procédural.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>Il est vivant !</i>
<i>Cet enculé est vivant !</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Quand j'ai lu le scénario pour la première fois,
les producteurs potentiels,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
les gars qui l'avaient,
ils en étaient terrifiés.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Ils pensaient simplement que c’était trop extrême.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
On m'a présenté ce film comme un film à petit budget.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
Je pense qu'ils allaient essayer
et cela fait environ 8 millions.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
Et ils ont dit :
"Eh bien, et le film ?

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
Ne penses-tu pas que c'est sanglant,
et sanglant, et-- et trop ?"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
J'ai dit : "Non". Je... j'ai dit... j'ai dit,
"Vous voulez que le public pense

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
qu'ils l'ont vu, mais ils
je ne l'ai pas vraiment vu."

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Chacune des scènes de crime
était une œuvre d'art.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Appelez à l'aide et vous vivrez,</i>
<i>mais tu seras défiguré.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>Ou vous pouvez vous mettre dehors</i>
<i>de votre propre misère.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
Le lendemain, mon agent a dit que j'avais parlé
ma sortie d'un emploi.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
J'ai dit : " Que veux-tu dire
J'ai parlé pour m'en sortir ? »

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Elle a dit : "Ernest, avant de marcher
là-dedans, ils se préparaient

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
juste lancer le script
dans la poubelle.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Vous leur avez expliqué comment faire le film. »

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Ils ont dit : "Eh bien, c'est comme ça
nous devrions faire le film.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Nous pouvons trouver un réalisateur de premier plan. »

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
Et donc je suis allé voir ce type
qui avait réalisé <i>Alien 3</i>.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
C'était David Fincher.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Il y a sept péchés capitaux, Capitaine.</i>
<i>Vous pouvez vous en attendre cinq autres.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Vous traitez
avec les sept péchés capitaux,

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
et chacun est juste un petit plus
plus effrayé que le précédent.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Vous avez affaire à un tueur en série,
donc ce n'est pas paranormal.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
C'est vrai, cette merde pourrait arriver.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>Les péchés étaient utilisés dans les sermons médiévaux.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>Les sermons portaient sur l'expiation du péché.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Ces meurtres sont comme une usure forcée.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
- Morgan Freeman, Kevin Spacey,
et Brad Pitt.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Probablement trois des plus grands acteurs
être un jour dans un film d'horreur.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Un casting qui élève tellement
qu'est-ce qui aurait pu être

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
votre tueur en série de base,
genre de film slasher

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
et tu sais, mets-le dans
le domaine du philosophique.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Quelles marionnettes malades et ridicules nous sommes,</i>
<i>et sur quelle sale petite scène nous dansons,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>je ne le sais pas</i>
<i>nous ne sommes pas ce qui était prévu.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
Le tueur essayait
faire une déclaration morale sur

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
à quel point la société a été détruite.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Nous venons tous d'un niveau moral élevé,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
juger les gens et les faire
je me sens comme une putain de merde,

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
quand, s'ils tournaient ce miroir
de retour,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
ils verraient
ils en sont tout aussi coupables

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
comme tout le monde autour d'eux.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>Pourriez-vous même essayer de dire</i>
<i>c'étaient des gens innocents</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>et garder un visage impassible ?</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Nous voyons un péché mortel sur chaque personne</i>
<i>coin de rue. Et nous le tolérons.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
La plupart des gens entrent dans le film en pensant
Brad Pitt est la star du film.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
Le film est le film de Morgan Freeman.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
Il s'agit du personnage de Morgan Freeman
renouer avec son humanité.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Si nous attrapons John Doe et qu'il s'avère</i>
<i>être le diable, ça pourrait être à la hauteur</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>à nos attentes,</i>
<i>mais ce n'est pas le diable.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>C'est juste un homme.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
Toute l'ambiance
du film, ce qui ressemble à

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
L'<i>Enfer</i> de Dante,
tu descends constamment,

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
et il fait sombre et il pleut
presque tout le temps.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
C'est probablement l'un des scripts les plus intelligents
jamais écrit.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Il m'a obligé à le faire.</i>
<i>Il m'a mis ce truc.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Puis il a dit... il m'a dit de la baiser.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
C'était un casse-tête.
C'était un mystère.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Une sorte d'arrachage du ventre

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
de ce qui se passe dans une ville,
et en montrant le mauvais côté.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>Détective !</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Vous me cherchez.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
L'assassin de Kevin Spacey.
Modeste. Rien de remarquable.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Il a pensé à l'avance
du moment où il est arrêté

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
et établir le dénouement final
dans le désert.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
Et puis continue à faire
pour enlever les gants,

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
en ce qui concerne les conséquences.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Je veux dire, et la personne à qui tu penses
c'est que le héros ne va pas toujours gagner.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- J'ai visité votre maison ce matin.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>J'ai essayé de jouer au mari.</i>
<i>Ça n'a pas marché.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
"Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?"

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>Qu'y a-t-il dans la boîte ?</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-Pas avant que tu me donnes l'arme.</i>
<i>-Qu'est-ce qu'il y a dans cette putain de boîte ?</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- C'est juste inquiétant.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Les studios ne savaient vraiment pas
ce qu'ils avaient.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Tu sais, je me souviens avoir parlé
à quelqu'un chez New Line,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
et ils étaient tellement prêts à tirer
le budget publicitaire sur <i>Seven</i>,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
parce qu'ils n'ont tout simplement pas pensé
ça allait marcher.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
Il n'avait pas été particulièrement bien testé,
parce qu'il faisait sombre.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
Et ils ne le savaient pas
les gens allaient s'engager

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
avec ce genre d'obscurité.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>Vouloir que les gens écoutent,</i>
<i>vous devez les frapper avec une masse.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>Et puis vous remarquerez</i>
<i>vous avez toute leur attention.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
En soi, cela a créé un genre.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
Cela a soudainement donné une esthétique qui
personne ne lui avait jamais vraiment accordé de crédit.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Il y avait une infinité de <i>Sept</i> imitateurs
après la sortie de ce film,

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
comme s'il y avait des imitateurs sans fin
de <i>Scream</i> après la sortie de ce film.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
C'est un film avec bien plus
en tête que le suivi

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
un tueur en série qui tue
de manière vraiment cool.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
C'est à propos de comment avons-nous perdu
notre humanité,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
et comment pouvons-nous nous reconnecter
avec encore

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
au milieu de toutes ces horreurs ?

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
Et finalement, les meilleurs films d'horreur
célébrez toujours cette idée.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Tu sais, ça ne va pas</i>
<i>avoir une fin heureuse.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Michael Myers est revenu et est revenu
avec vengeance dans les années 90.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Michael Myers était particulièrement
obsédant et occupé

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
un espace spécial dans mon cerveau,

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
parce que j'ai vu l'original
<i>Halloween</i> en VHS

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
que mon frère avait fait passer clandestinement
dans la maison

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
quand j'étais bien trop jeune pour le voir.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
Et ça m'a vraiment gâché
d'une manière formidable et merveilleuse.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
Il y a quelque chose de tellement indescriptible
à propos de Michael Myers.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
Il n'y a rien qui va
pour arrêter ce monstre,

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
comme l'appelait le Dr Loomis.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
La franchise <i>Halloween</i>, j'ai toujours pensé

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
il n'y avait plus d'histoire là-dedans
toute l'affaire après la première.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
Et mon garçon, avais-je tort.

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
Le public voulait voir
ce Michael Myers encore et encore.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Dites ce que vous voulez
la franchise <i>Halloween</i>,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
ils ont pris quelques élans.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Halloween III :</i>
<i>La Saison de la Sorcière</i>, bien sûr,

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
est le plus grand exemple.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Mais <i>La Malédiction de Michael Myers</i>,
le fait qu'ils ont pris

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
le scénario
et je l'ai vraiment suivi jusqu'au bout

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
toute cette affaire de culte des épines…

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Le symbole de l'épine est en fait</i>
<i>une constellation d'étoiles</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>qui apparaît de temps en temps</i>
<i>le soir d'Halloween.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Chaque fois qu'il apparaît, il apparaît.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- Halloween </i>était dans une situation délicate
dans les années 90.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Si ça continuait à faire la même chose
encore et encore,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
ce serait juste la même chose
et ça deviendrait ennuyeux.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Il faut donc respecter les cinéastes
pour prendre un swing.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
<i>Malédiction de Michael Myers</i> ramenée
beaucoup de visages familiers,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
dont Donald Pleasence.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il reviendra ici ?</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Cette maison est sacrée pour lui.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Il a tous ses souvenirs ici.</i>
<i>Sa rage !</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
Et cela a aussi amené
un nouveau visage dans le mélange.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Mais au moment où il est sorti,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
ce n'était pas tout à fait un nouveau visage pour le public.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Paul Rudd a fait ses grands débuts dans <i>Clueless</i>,

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
mais il avait en fait tiré
<i>Malédiction de Michael Myers</i> avant.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Je n'avais que 8 ans quand je l'ai vu...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>mais j'étais l'un des </i>
<i>les chanceux. J'ai survécu.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Je pensais que c'était vraiment cool
comment ils ont revisité

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
Le personnage de Tommy Doyle.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Laurie Strode gardait ces deux-là,
lui étant l'un d'entre eux.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
Et le fait que c'est son histoire,
Je pensais que c'était une sorte de tournure unique.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>Le travail de Michael n'est pas terminé à Haddonfield.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>Et bientôt, il reviendra à la maison pour tuer à nouveau.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- Il a été réalisé par Joe Chappelle,
un terrible exemple d’ingérence en studio.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
C'est un film qui a nécessité beaucoup de reprises

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
c'était vraiment difficile à faire,
parce que malheureusement,

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
l'acteur principal Donald Pleasence était décédé.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Si vous pensez que le film de Joe Chappelle

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
avec tout le Culte de Thorn
ça a l'air dingue,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
réfléchissez à ce qui aurait pu être.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
C'est que les Weinstein avaient en fait
demanda leur golden boy,

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Quentin Tarantino pour écrire un scénario.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
Et ce qu'il a imaginé a vu Michael Myers

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
en road trip avec The Man
en noir sur la route 66

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
massacrant tout le monde en vue.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Maintenant, quand je dis ça
ce film a été manipulé,

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Je veux dire, on s'en est vraiment mêlé.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Maintenant, il y a une part du producteur
dans l'existence que je crois

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
ajoute 45 bonnes minutes à plus
et plus d'affaires cultes.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
C'est là-bas pour que vous le trouviez.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Michael, ton sacrifice final.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>La terreur a un nouveau nom.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ M. Jack va voler votre âme ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Jack-O.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Grandir, ce qui m'a amené
je me dirigeais probablement vers l'horreur

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
dans un club vidéo
et voir toutes ces cassettes VHS

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
qui avait des couvertures folles et sanglantes
et ça avait des titres farfelus

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
et tout ce qui avait le mot, mal
ou un démon ou du sang dedans.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
Et bien sûr tu le ramènerais à la maison

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
et tu le regarderais,
parce que tu voulais avoir peur

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
et tu as eu peur quand tu étais enfant,
surtout pour les films à petit budget,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
je viens de le louer et de le cacher
de mes parents.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- M. Jack va vous casser le dos.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Coupez-vous la tête d'un seul coup.</i>
<i>Coup !</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
<i>Jack-O</i> est un de ces films
que tu aurais juré

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
tu as vu un million de fois
juste parce que tu as vu

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
cette couverture VHS au club vidéo.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Peut-être que tu l'as pris pour acquis,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
peut-être que tu l'as récupéré
et je l'ai vérifié,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
mais il était toujours là à t'attendre.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, réalisé
de Steve Latshaw est un classique,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
arnaque à la tête de citrouille
où un vieux sorcier se réincarne

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
dans les temps modernes des années 90.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>Non !</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
Et maintenant je veux me venger
pour les ancêtres

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
qui l'avait banni
et qui l'avait tué.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Je suis le dernier d'entre eux</i>
<i>qui vous a mis au monde.</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Maintenant, retournez en enfer.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Ce film a été produit par Fred Olen Ray,

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
Linnea Quigley est dedans,
un habitué de Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Caroline.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>Comment va mon petit ami ?</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ooh, tu as l'air si effrayant.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Mais aussi John Carradine
et Cameron Mitchell,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
quelques vieux joueurs de Fred Olen Ray.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Bienvenue dans mon asile des horreurs.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Et Brinke Stevens fait aussi
une apparition dans ce film.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Joli costume, connard.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Tu fais peur à ma copine,</i>
<i>Maintenant, foutez le camp d'ici.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Il a une faux, il tue des gens
le quartier, que veux-tu de plus ?

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
Ses yeux s'illuminent.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Un peu gros pour un cadeau,</i>
<i>N'êtes-vous pas fou ?</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Vous pouvez déguster la tête de citrouille
dans ce film alors qu'il va

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
et tuant tout le quartier
à Halloween.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>Des bonbons ou un sort !</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Vampire à Brooklyn.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>J'adorerais vous inviter à dîner.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
Les gens sont catalogués
leur genre, ce qui arrive,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
malheureusement, tout le temps.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
Je sais que Wes a dû utiliser une monnaie d'échange.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
"D'accord, je vais faire ce film d'horreur
pour que je puisse faire ce film

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
il n’y a pas d’horreur là-dedans. »

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Pour réaliser des projets passion
et les projets que les gens

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
je ne pense pas qu'ils soient capables de faire

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
ou ça ne sera pas le cas
commercialement viable.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
Qu'est-ce qui est triste pour moi
est-ce qu'après avoir donné à notre monde

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
tant de films incroyables qui ont
vous a fait savoir, leur argent est remboursé,

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
ils doivent en quelque sorte créer
ces étranges affaires

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
pour pouvoir faire le film
qu'ils voulaient vraiment

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
faire toute leur vie

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
quand ils ont déjà fait leurs preuves
10 fois à l'industrie.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
C'est une affaire vraiment difficile de cette façon.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>Putain, qui es-tu ?</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Je m'appelle Maximillian.</i>
<i>Un connaisseur de la mort, pourrait-on dire.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
J'étais tellement excité
pour qu'un <i>Vampire à Brooklyn</i> sorte.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Je me disais : « Quoi ?
C'est Eddie Murphy en putain de vampire !

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
Quelle partie de ça n’aimes-tu pas ? »

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>Mettez-y un peu de cœur.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
C'est Wes Craven qui réalise,
Angela Bassett en putain de dure à cuire.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Je pensais que c'était plus drôle que l'enfer.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Conduisez la limousine</i>
<i>et ferme ta putain de gueule.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
<i>Vampire à Brooklyn</i> à propos
un ancien vampire

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
du vieux monde venant à Brooklyn,
en Amérique à l’époque contemporaine.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver une femme.</i>
<i>-Une femme ?</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Oh, eh bien, tu es au bon endroit, mec.</i>
<i>Je veux dire, Brooklyn est pleine de putes.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>Je ne suis pas intéressé par vos putes.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Film de comédie-horreur.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
C'était un projet qu'Eddie avait écrit
avec son frère, Charlie Murphy.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Ils avaient recherché Wes
pour réaliser le film.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Nous avons tourné presque entièrement
sur le terrain de Paramount,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
même si nous étions dans
et un peu autour de Los Angeles.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
Et nous avons abattu sur les quais
pour l'ouverture du film

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
avec le bateau qui s'écrase
la maison du quai de la capitainerie.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>C'était un loup, bon sang,</i>
<i>fils de pute transformé en homme !</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>J'ai fait des conneries sur moi !</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Voir Eddie Murphy se pencher là-dessus.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Je le regarde juste éponger
la parole avec tout le monde.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Jouer plusieurs personnages,
parce que, tu sais,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Dieu nous préserve de donner du travail à d'autres personnes.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Il était génial de posséder le pasteur
et faire dire à tout le monde que le mal est le bien.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-Le mal est bon et le cul est bon.</i>
<i>-Euh-huh</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>Et si tu t'en procures un morceau</i>
<i>de mauvais cul, whoo !</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Il était bon dans le rôle du voleur italien blanc.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Pain à l'ail, signore.</i>
<i>-Oh, ce putain d'ail.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Prochaine personne à proposer</i>
<i>le produit à base d'ail va devenir</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>un dans le cul, d'accord ?</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
Il y avait une vraie sorte de reflet
dans ses yeux où tu pouvais voir

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
qu'il aimait vraiment faire ça.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>Tu n'es pas obligé de tirer ça</i>
<i>Blacula merde avec moi, d'accord ?</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Si tu as faim, je t'emmène chez KFC</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>dans la rue</i>
<i>et je vous ai proposé un deux-pièces.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>J'avais déjà l'italien.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
C'était vraiment cool de travailler avec Eddie.
C'est un soldat.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Il adore se maquiller,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
donc pas de problème à mettre
maquillage du tout.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
Quel était le défi à ce sujet ?

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Eddie Murphy, qui normalement aurait aimé
Rick Baker réalise le projet.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Rick ne pouvait pas réaliser ce projet,
parce qu'il ne le serait pas

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
étant donné le temps de développer les maquillages,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
tester les maquillages,
retravailler les maquillages si nécessaire.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
La plupart des maquillages sont réussis.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
Pas fou de Guido, l'Italien.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
C'était un maquillage totalement
nécessaire testé et retravaillé.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Nous avons probablement eu 8 semaines,
10 semaines si nous avions de la chance

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
pour tout construire pour le film.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Mes choses préférées dans le film
sont les maquillages que nous avons faits

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
une fois qu'il a vu c'était
dans le maquillage de deuxième étape,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
là où ça commence vraiment
pour montrer son look de vampire.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>À votre tour, Rita.</i>
<i>Goûtez-la et étanchez votre faim.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- Et puis le look final
ce vampire en particulier

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Je pensais vraiment que c'était cool.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Vampire à Brooklyn</i>,
pour moi, ça ne marche pas sur le ton,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
parce qu'il ne trouve pas le juste milieu
entre horreur et comédie.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
Il ne trouve pas son rythme,
mais il y a des trucs amusants dedans

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
et il y a de bonnes performances.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Oh, tu n'as pas peur.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
C'était <i>Venir en Amérique</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
mais avec un vampire au milieu.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Je pense que les gens l'avaient
je savais qu'en entrant,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Je pense qu'ils auraient apprécié davantage,
mais j'ai adoré ça, mec.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
À ce jour, j'adore ce film.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Je ne crois toujours pas aux vampires,</i>
<i>détective ?</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Si vous pensiez que c'était fini, détrompez-vous.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro : Surveillez le ciel.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, quand il est sorti en vidéo
et à cette époque,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
c'était une bonne vieille VHS, ça faisait pousser des jambes

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
et ça s'est enfui
et il s'en est vraiment très bien sorti.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
J'avais besoin d'un travail sur le deuxième,
dont je ne suis pas du tout content.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
C'était malheureux.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-C'est quoi ce bordel ?</i>
<i>-Chut, allons-y !</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
Le troisième, je voulais une excuse
faire un film à Los Angeles.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney réuni
ce script d'après,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
tu sais, divers brouillons
et divers tirs

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
à propos de cette île
où cet extraterrestre avait été caché

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
et enfermé dans un béton
sorte de sarcophage.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Ces marines y vont et le découvrent.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
Et ça sort et toutes sortes
des choses terribles se produisent.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Cet extraterrestre est essentiellement
nous traquer, nous traquer.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
Il ne veut pas de nous
sur l'île, il ne veut pas de nous

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
pour savoir ce qui se passe.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
J’étais ravi de faire ça.
Je suis un signe d'eau.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
Et quand j'ai découvert
nous allions être dans un bateau

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
et nous allions en être un
des îles anglo-normandes,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
J’étais au septième ciel, mec.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Si vous deviez croiser</i>
<i>des documents ou euh,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
disons simplement les restes du camp,
<i>vous devriez me les apporter directement.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
J'adore jouer l'antagoniste.
J'adore ça.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
J'ai joué contre deux bons gars dans ma carrière.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Je ne me suis jamais autant ennuyé de ma vie.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>Tirer pour tuer ?</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>C'est un ordre, Friedman !</i>
<i>Tirez pour tuer !</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Harry est tout un personnage.
C'était tout un voyage.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Il insisterait pour se faire vacciner
et il était catégorique à ce sujet, et à juste titre.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
J'avais absolument le contrôle.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Pour que tout ce qui ne va pas
avec ce film, c'est ma faute.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
Et il y a plein de choses
ce n'est pas bien, tu sais,

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
plein de choses qui ne vont pas.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Je pense que c'est vraiment là que je
nous avons senti le budget nous étreindre.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Il arrive des choses stupides, comme

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
ils sont dans ce bateau
je traverse cette île

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
et tu vois très clairement cette jeep,
à droite, assis sur le bateau.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
Et puis ils arrivent sur l'île
et soudain la jeep est là.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
Et ils ont nagé jusqu'à l'île
sur des petites barques et des choses comme ça.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
Les gens demandent toujours : « Comment la jeep
aller sur l'île ?", tu sais ?

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
"Eh bien, c'est la magie du cinéma, tu vois."

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
Les offres spéciales à ce sujet et comment cela s'effectue

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
d'une chose miroir-mirage qui se produit
dans le film,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
J'ai trouvé que c'était vraiment spectaculaire.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
L'extraterrestre dans <i>Xtro</i>.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Nous le ressentons tous.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Tu pourrais l'apporter à tout le monde
les horreurs que nous avons visitées

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
nos semblables, que ce soit dans les camps

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
où nous avons emprisonné les gens
dont nous avions peur.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
J'aimerais juste que ce soit mieux.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Mais c'était notre film, tu sais,
et nous avons fait de notre mieux.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Pour une raison quelconque, je trouve ça plutôt petit.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
J'aurais dû être plus dur.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- J'ai une place dans mon cœur pour <i>Xtro</i>
et pour Harry.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
On dit que ce sont des petits films.
Aucun film n'est petit.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Nous comprenons à quel point il est difficile
c'est faire un film.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Ayant été fait il y a si longtemps
qu'il a encore des jambes,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
pour ainsi dire, c'est une belle chose.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Je sais ce que j'aimerais croire.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Qu'il y a peut-être encore de l'espoir</i>
<i>pour la race humaine.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Castle Freak de Stuart Gordon.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Un autre film tourné
au château de Charlie Band

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
à l'apogée de la <i>Pleine Lune</i>
était le <i>Castle Freak</i> de Stuart Gordon.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>Il y a quelqu'un ?</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Stuart était comme le meilleur réalisateur
dans ce groupe d'entre nous

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
qui réalisaient pour Charlie.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Charlie a vraiment exploité Stuart
faire de plus en plus de films.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Castle Freak</i>, nous parlons
à propos d'un troisième plan de film

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
au château que j'ai possédé pendant de nombreuses années.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Tout a commencé avec une œuvre d’art.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
Tellement comme les <i>Poupées</i>,
quand j'ai eu cette image effrayante d'une poupée,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
les yeux étant arrachés.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Plusieurs années plus tard, après Stuart
j'avais fait d'autres photos

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
et <i>Forteresse</i>, j'ai dit,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
"Stuart, on doit faire un film
au château.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Restons simple.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Nous pouvons faire comme nous l'avons fait
avec <i>Fosse et le Pendule</i>,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
mais pas, vous savez, une épopée médiévale.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Nous le tournerons au château."
Nous le concevrons autour du château.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Il a dit : "Ça a l'air bien."
Il a dit : « Avez-vous une idée ?

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
J'ai dit : "Non seulement j'ai
une idée, j'ai une affiche."

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Alors j'ai sorti cette affiche
de cette créature. <i>Castle Freak</i> !

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
Et il a adoré. Il dit : "D'accord,
nous devons aller faire <i>Castle Freak</i>."

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Il a dit : "Avez-vous des idées
de qui devrait en faire partie ? »

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
J'ai dit : "Nous devons avoir Barbara Crampton
et Jeffrey Combs."

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Je veux dire, allez.
Ce serait tellement cool de les réunir.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Bonjour mesdames, je vais commencer</i>
<i>faire un inventaire</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>de ce que nous avons ici.</i>
<i>Le butin.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>Tu veux nous accompagner, Beck ?</i>
<i>Vous avez une idée du terrain ?</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
L'équipe de Barbara Crampton
et Jeffrey Combs ensemble,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
ils sont tous les deux incroyables.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
Et ils ont tous en quelque sorte partagé
une vision unique

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
et j'ai pu en quelque sorte faire ressortir
le meilleur de l'autre.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>Vous avez amené une femme ici !</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>J'étais seul.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>Tu étais ivre !</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Une des choses qui fait
<i>Castle Freak</i> tellement dérangeant

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
est la conception du monstre lui-même.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
Il est tellement bizarre que
même un fan inconditionnel d'horreur

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
il faudrait en quelque sorte tourner
leurs yeux détournent parfois.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
<i>Castle Freak</i> était définitivement...
surtout d'être là sur le plateau,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
et voir le costume, et le pauvre gars
avec sa bite coupée, et j'ai pensé,

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
"Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?"

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
Il ne s'agit que d'une poignée
de ces histoires où quelqu'un

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
je viendrais vers moi et je partirais,
"Nous voulons faire une suite",

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
ou "On veut faire un remake",
ou "Nous voulons", quoi que ce soit,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
« Pouvons-nous accorder une licence pour les droits ? »

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Et dans ce cas, ce n'était pas à une époque
où nous manquions d'argent,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
mais j'aime Barbara,
et nous sommes toujours très proches.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
J'ai pensé : "Très bien, eh bien,
elle s'est liée avec des investisseurs

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
et il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas faire
un autre <i>Castle Freak</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
Ça ne peut pas faire de mal, tu sais, ça va juste
attirer davantage l'attention sur la franchise",

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
alors elle est partie et a fait ça.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
C'était malheureusement le dernier film.
que j'ai réalisé avec Stuart Gordon,

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
mais je suis vraiment content du film.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
META OU PAS, NOUS VENONS

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
RETOUR DU TEEN SLASHER
et HORREUR MÉTA-ALIMENTÉE

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Habituellement, un film essaie d'ignorer

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
et fais semblant de tout
c'est arrivé avant

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
n'existe pas, et <i>Scream</i> a dit :

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
"Non, soyons tous d'accord maintenant,
nous avons tous vu

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
tous ces films qui nous ont amenés ici. »

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Nous savons que tu as arrêté
crier à cause des frayeurs

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
et tu as commencé à rire.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Nous allons réinventer le slasher.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
Tu n'es pas à l'abri de ce film
juste parce que tu sais comment fonctionnent les slashers.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Chaque personnage le sait aussi.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
La connaissance des films par le public devient

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
un ingrédient clé du succès
de cette photo.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Nommez le tueur à Halloween.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Michael. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- Oui ! Très bien.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Crier </i>est probablement
le film qui définit une génération

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
des années 90 en matière d'horreur.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
Et à tous les grands studios,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
ça nous a montré cette horreur
on ne le pousse plus

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
dans ce coin des remakes,
et les suites,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
et le direct vers la vidéo.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
C'est à nouveau un poids lourd au box-office.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ooh, tu veux jouer à un tueur psychopathe ?</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>Puis-je être la victime impuissante ?</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
Ce qu'a fait Kevin Williamson, c'est
ce qu'on appelle aujourd'hui « méta »,

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
et c'est le commentaire
sur ce qui se passe

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
pendant que tu le regardes par la personne

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
que tu regardes sans eux
briser le quatrième mur.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
C’est un truc classique dans les films d’horreur.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
<i>Prom Night</i> revisité, mec.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
Le fait que nous soyons si avisés
en tant qu'observateurs de films d'horreur,

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
commençons maintenant
pour enquêter sur ce que cela signifie.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Lançons cela au public

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
et laissez-les participer à ce plaisir
que nous allons avoir

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
en essayant de le comprendre.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
<i>- Scream</i> n'est pas le premier film
être un méta film d'horreur,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
mais que fait <i>Scream</i>
est-ce qu'il faut ce concept

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
du méta-cinéma
et ça le brise grand ouvert

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
dans le courant dominant.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
Soudain, c'est quoi
tout le monde en parle.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Ne dites jamais : "Qui est là ?"</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>Tu ne regardes pas de films d'horreur ?</i>
<i>C'est un souhait de mort.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>Autant venir ici</i>
<i>pour enquêter</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>un bruit étrange ou quelque chose comme ça.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
<i>Crier</i>, bien sûr, c'était
à certains égards, j'ai l'impression que

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
sur les traces de <i>Pulp Fiction</i>.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
C'était comme une sorte d'horreur très Gen X,

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
une sorte de méditation, vraiment,
sur le genre.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Écoutez, voici la photo de branlette espagnole obligatoire.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Certes, l'influence de Tarantino
dans ses films de genre non-horreur,

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
couplé à sa propre publicité
et les interviews qu'il a données à l'époque,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
construit dans cette prise de conscience du public,
cette intertextualité.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Andy, as-tu la bague ?</i>
<i>- Pourquoi, certainement.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Quentin Tarantino
est un exemple fantastique de la personne

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
qui avait tant absorbé la culture cinématographique

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
à travers ses expériences
en tant que commis de magasin vidéo

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
et sa vaste portée
de films de genre obscurs

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
aux classiques du cinéma,
pour que quand il commence à faire des films,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
il est capable d'apporter ces références.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Il prend son amour du cinéma
et le partager avec le monde

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
à travers plus de films et en créant
ce genre de boucle de rétroaction,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
où les gens peuvent tomber amoureux
Les films de Quentin Tarantino, puis citez-le.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- Tu m'entends parler, montagnard ?</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Je vais te mettre du médiéval sur le cul.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Une sorte de conversation avec le genre
et c'est devenu, je pense,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
de plus en plus intéressant pour le public.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
Il y avait une histoire
dans le LA Times sur la façon dont

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
les adolescents n'y sont pas allés
aux films pour adolescents,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
et les genres adolescents
ne fonctionnaient pas du tout,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
que les adolescents étaient plus susceptibles
aller voir des films

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
avec Arnold Schwarzenegger
ou Sylvester Stallone

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
qu'ils ne l'étaient pour voir des films
sur eux-mêmes.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>Ce n'est pas possible.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>Qu'est-ce qui n'est pas possible ?</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>Il est fantastique.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>C'est sa meilleure performance de tous les temps.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
<i>Scream</i> a vraiment changé tout le jeu.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Cela l'a ouvert à un public différent
au-delà peut-être des vrais fans d'horreur,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
parce que je pense que les gens
je pourrais m'y accrocher davantage

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
quand c'était un peu plus méta
et un peu plus ironique.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>Les films ne sont pas responsables</i>
<i>pour nos actions.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>C'est un cas classique de vie imitant l'art,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-imiter la vie.</i>
<i>-Ce n'est pas--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
Soudain, les vannes
ont été ouverts au genre de l'horreur

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
adopter un nouveau type d’intelligence.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Eh bien, c'est une longue histoire.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>En fait, si c'était un film,</i>
<i>il en faudrait trois</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>ou quatre suites juste pour lui rendre justice.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Je veux dire, les années 80 avaient John Hughes,
qui était de l'angoisse d'adolescent et surtout de la comédie.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
Et puis dans les années 90, nous avons eu Kevin,
et il l'a fait horreur,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
mais il l'a fait passer à travers beaucoup de choses.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Il avait aussi, tu sais, l'angoisse des adolescents
avec <i>Dawson's Creek</i>,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
et je pense qu'il a dirigé les années 90.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>Je ne mets pas cette drogue piratée</i>
<i>dans mon nez. C'est tellement les années 80.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Les extraterrestres ont pris</i>
<i>sur la Terre. Pesez-le.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Kevin Williamson est tellement intéressant,

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
parce qu'il est revenu
à l'horreur des adolescents

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
sur lequel il a grandi,
dont il s'est inspiré.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>Scream </i>a réalisé un film qui a amené
les adolescents reculent à nouveau.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
ça allait voir
tous ces jeunes et jolis visages

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
sur un film très soigné,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
transformer mes amis qui ne l'étaient pas
les fans d'horreur en fans d'horreur.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"Je sais ce que tu as fait l'été dernier."</i>
<i>Ooh. Quelle connerie.</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
Un niveau de finition qui a permis aux gens
se sentir bien en les regardant.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Vous savez, <i>The Burning</i> ressemble à
<i>L'incendie</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
mais <i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
comme Jennifer Love Hewitt, juste lumineuse.
Cela ressemble à la couverture d'un magazine.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
C'est un divertissement acceptable
où parfois un slasher des années 80

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
cela aurait pu ressembler à trois clics
d'un film à priser.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
On peut raconter de vieux films slasher
encore une fois, parce que souviens-toi,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
quand <i>Scream</i> est sorti,
les films slasher étaient morts.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Les seuls films slasher étaient les thrillers.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
C'est ainsi que le courant dominant
j'ai en quelque sorte regardé ces films.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
Et tout d'un coup : "Attends,
ces tueurs slashers de style 1981

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
tu es encore cool ?

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Bon sang ouais, allons-y. »

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
Il est également important de noter
que ces films

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
étaient des superproductions à gros budget
que les vedettes

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
faisaient juste la queue pour en faire partie.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Tout le monde voulait jouer dans un film d’horreur.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
Vous êtes comme Bill Pullman dans <i>Lake Placid</i>.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
Vous avez Sam Jackson dans <i>Deep Blue Sea</i>.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Ces gens talentueux, vous savez,
qui ont probablement la possibilité

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
dire non, j'ai vu quelque chose là-dedans,
donc ça doit en valoir la peine.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Si seulement tu t'asseyais
et regardé Dimension Films

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
des années 90,
tu aurais un avant-goût absolu

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
de ce à quoi ressemblait l'horreur dans les années 90.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
Les Weinstein mis à part, comme
les Weinstein étaient détestés dans les années 90.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Ils ont fait bien plus que simplement
pourquoi tu les connais

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
dans les dernières années, euh, avec MeToo.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Ils fabriquaient des micros très intéressants.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Les studios sont comme,
"L'horreur est finie, nous avons fini,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
nous n'avons pas besoin de Michael Myers
plus", et ils ont tiré.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
Ils disent "Hellraiser".
Yoink.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Vous verriez ce logo Dimension
et tu serais excité,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
parce que ça voulait dire que tu étais
je ne vais pas juste regarder quelque chose

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
c'était la qualité,
pas seulement quelque chose qui avait

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
des acteurs de renom,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
mais quelque chose qui était probablement
je vais me balancer vers les clôtures.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
En tant qu'acteur, je voulais faire partie
de Dimension Films,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
tu voulais être dans un film.
"Dimension ? Je-- je dois le faire."

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
Ils voulaient de bons acteurs
et les gens qui ont le crédit pour prêter

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
aux petits budgets qui pourraient être
franchises à gros budget,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
ce qui est très intelligent.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Regardez tous les réalisateurs,
toutes les différentes personnes

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
qui est sorti de Dimension.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
Les trucs de genre sont également devenus
très respecté.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
Je pense parfois trop
d'une bonne chose…

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Peut-être que ce genre est devenu
édulcoré un instant.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Si vous mangez du beurre de cacahuète tous les jours,
tu vas en avoir marre un jour

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
et tu ne vas pas manger
beurre de cacahuète pendant un an.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- Bébé, je viens de gagner !</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Cette queue a fini par remuer le chien.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
Ils sont devenus tellement autoréférentiels
qu'ils n'avaient pas

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
le courage d'être en quelque sorte
en fait ce qu'ils étaient.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Je pense que quand l'auto-parodie
un peu s'échoue,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
les gens se demanderont,
comme cette scène au début

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
de la <i>Zone crépusculaire</i>,
"Qu'est-ce qui fait vraiment peur ?"

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>Tu veux voir quelque chose de vraiment effrayant ?</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>D'accord, allez-y.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Une toute nouvelle façon de faire
provoquer et explorer

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
ces choses vraiment fondamentales
que le genre fait

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
d'une manière que nous n'avons jamais vue auparavant.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>Ah ! Merde! Putain.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- Il y avait juste une faim pour ça.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
Retour aux sources,
mais le principal type d'objectif

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
c'était pour faire peur
hors du public, tu sais ?

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
Et nous n’avions pas vu cela depuis un moment.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
<i>Blair Witch</i> était en quelque sorte
au début, tu sais,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
le point culminant de cela.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Genre un mois plus tard, tu sais,
<i>Le Sixième Sens</i> est sorti.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Il y avait donc ce genre de pivot
à cette époque.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Finalement, il semblait que
il y a eu du mouvement

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
avec horreur loin du bubblegum
et plus vers comme,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
"D'accord, nous allons faire peur
c'est foutu de toi ici."

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Mais il y avait de l'appétit
pour ça, tu sais ?

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Du crépuscule à l'aube.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
<i>Dusk Till Dawn</i> est un film incroyable.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
C'est génial. Il y a du sexe.
Il y a des vampires du monde souterrain.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Il y a un côté kitsch.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
C'est exagéré, mais ça fait peur.
C'est cool.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>Et qu'est-ce que je t'ai dit ?</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>J'ai dit, achetez la feuille de route et partez.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>Qu'est-ce que je suppose, bordel</i>
<i>à faire, Seth ? Il nous a reconnus.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
<i>From Dusk Till Dawn</i> parle d'une famille

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
qui est pris en otage par des criminels
en cavale

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
qui se dirigent vers cette ville appelée,
"Le Roi",

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
qui est tiré du livre <i>The Getaway</i>.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Après avoir traversé la frontière
avec succès,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
arrêtez-vous dans un club de strip-tease ouvert toute la nuit appelé,
le "Titty Twister".

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Beaucoup de gens ont été surpris.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Tu sais, ils pensaient qu'ils voyaient

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
le standard Quentin Tarantino
film de gangsters

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
avec les criminels en fuite.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Utiliser beaucoup de temps pour établir
les personnages

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
n'est pas la norme dans le genre de l'horreur.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Tu ne l'as pas vraiment vu venir
au début du film.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
Et puis tu t'es dit : "D'accord,
quelque chose arrive. Qu'est-ce que c'est?"

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Mais tu ne savais toujours pas que c'était des vampires.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>Le dîner est servi.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
Et puis soudain ça tourne
dans un film de siège.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- Quelqu'un sait ce qui se passe ici ?</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Nous en avons un tas</i>
<i>de putains de vampires là-bas</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>j'essaie d'entrer ici et de sucer</i>
<i>notre putain de sang. Et c'est tout.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- La Nuit des morts-vivants</i>
et <i>Assaut sur le commissariat 13</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
étaient en quelque sorte les inspirations pour cela.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>C'est quoi ce bordel ?</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Je voulais réaliser le film.
Je l'ai créé pour réaliser.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
J'avais écrit un traitement de 24 pages.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
Ce que Quentin Tarantino a apporté
au scénario, c'était, tout d'abord,

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
il a un amour pour tout le cinéma.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Tous les genres que nous essayions
pour euh, mélanger.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Il a fait signe au ranger.</i>
<i>-Je ne l'ai pas fait !</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Quand ils parlaient,</i>
<i>il a prononcé les mots "aidez-nous".</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>Espèce de putain de menteur ! Je n'ai rien dit !</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>Pourquoi tu ne la fermes pas ?</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Il a apporté un sens de l'humour
et le sentiment de violence,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
ajoutez même la méta-chose.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>Je sais que les balles d'argent sont des loups-garous,</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>mais je suis sûr que l'argent l'a fait</i>
<i>quelque chose à voir avec les vampires.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Eh bien, est-ce que quelqu'un a de l'argent ?</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>D'accord. Alors qui s'en soucie ?</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
En gros, cela a pris presque huit ans

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
pour le faire décoller,
même après le succès

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
de <i>Reservoir Dogs</i> puis de <i>Pulp Fiction.</i>

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
C’était encore difficile à vendre pour un studio.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
À un moment donné, nous l'avions presque installé
comme le film <i>Contes de la crypte</i>.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Dieu merci, nous ne l'avons pas fait, parce qu'ils nous voulaient
pour y mettre le Gardien de la Crypte.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Une fois que Robert s'y est intéressé,
puis tout a changé.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Bienvenue dans l'esclavage.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>J'avais déjà une femme.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
D’un coup, le projet prend de l’ampleur.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Au début, c'était comme, tu sais,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
3 millions ou moins de film
c'est ce que nous essayions de faire,

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
et puis c'est devenu
une production de 18 millions de dollars.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Puis le casting qui était
amené, alors j'étais comme,

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
"Ouais, laissons Robert faire.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
C'est un nouveau mec sexy en ville,
et il a beaucoup d'énergie,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
et j'adore ses films,
et j'aime la façon dont il tire."

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Donc c'est... c'est devenu une évidence,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
et ça allait être un effet
vitrine pour nous à KNB.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Donc, et tu sais, j'ai obtenu le crédit de mon histoire,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
un crédit producteur,
et j'ai dû travailler sur un tas

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
de trucs d'effets sympas dans ce spectacle.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
Les gens pensent encore que je l'ai fait
les effets de maquillage

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
sur <i>Dusk Till Dawn</i>.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Je peux en donner à Greg Nicotero
crédit pour être devenu Sex Machine.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Greg a dit : "Hé, et Tom Savini ?"

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
Et Quentin,
"Eh bien, envoyons-lui le script

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
et laissez-le nous envoyer une audition vidéo.

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
Ils me voulaient
pour jouer le rôle de Fred Williamson,

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
parce qu'il a un discours sur le Vietnam.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Alors le script est arrivé,
mais ensuite j'ai vu Sex Machine,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
et ses répliques étaient bien meilleures.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-Comment t'appelles-tu, ma fille ?</i>
<i>-Kate, quel est le tien ?</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Machine sexuelle.</i>
<i>Ravi de vous rencontrer.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Alors j'ai écrit ses lignes sur des fiches
et placez-les dans la pièce,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
et je lisais juste des cartes aide-mémoire,
mais ça ressemblait à

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Je parlais à un groupe de personnes.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Alors ça a fait rire Quentin.
Alors ils ont changé les types de corps.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Sex Machine était un petit gars,
pas Fred Williamson,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
et Fred est devenu Frost
avec le discours du Vietnam.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
C'était un film qui avait beaucoup
d'effets visuels,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
et la façon dont nous les avons réalisés
C'était une sorte d'hybride bizarre

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
du genre, pratique et numérique
à cette époque.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Désormais, vous faites tout numériquement.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Je t'aime aussi, Seth.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
L'intérieur du Titty Twister
a été construit

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
dans l'ancienne usine d'assaisonnement pour steak Lawry

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
quelque part juste à côté de Glendale
en Californie.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
C'était un décor surélevé,
pour que nous puissions passer en dessous

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
et fais des gags et du marionnettiste
la séquence du gros rat et tout.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Tom Savini a ça vraiment cool
regard de vampire.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Il dit : "À qui était cette idée
pour me donner le nez de la bite ?

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Tom dit toujours,
"Vous avez fait ça exprès, les gars

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
et j'ai mis un nez de bite sur mon maquillage."

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Ça n'a jamais été un nez de bite,
c'est littéralement un nez de chauve-souris.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>Putain, ça m'a mordu !</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>Que vas-tu faire à ce sujet ?</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>Allez, Sex Machine !</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Robert, il tire si vite, ce qui est génial,

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
parce qu'il tire sur tout
style guérilla,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
comme il l'a fait avec <i>Desperado</i>
et <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Vous aurez un fauteuil roulant,
il est juste assis dedans

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
et ils le font rouler,
il fait des clichés fous.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Nous ne nous sommes donc jamais ennuyés.
C'était toujours juste amusant.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
Et la bande sonore,
c'était un cas merveilleux

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
de quelques grands groupes,

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Tito et les Tarentules était phénoménal.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodriguez il avait
en fait tempéré <i>Dusk Till Dawn</i>

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
avec <i>Calme mortel</i>.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Mais j'ai dit des bêtises et j'ai dit :

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
"Je pense que la meilleure chose à faire
c'est écrire un opéra de surf mariachi.

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Mais c’était comme les trois mots parfaits.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Je pense que les vampires et le sang étaient...
C'était la colle dans celui-là.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
Dans sa version initiale, ce n'était pas le cas
aussi bien qu'ils le pensaient.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
Ce n'était pas un énorme succès
pour Miramax ou Dimension,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
mais dans les années qui ont suivi, c'est une plante vivace.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
C'est toujours à la télévision,
c'est toujours le cas à Halloween.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Tout le monde le sait,

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
donc ça a fait beaucoup d'argent
au fil des années.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
Cela a été fait
c'était censé être fait.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
Et je pense que c'est pourquoi les gens
je l'adore encore aujourd'hui

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
c'est parce qu'il n'a pas suivi les normes,

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
il n'avait pas la norme
structure en trois actes,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
tire un tapis de
sous vous à mi-chemin.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
Et cela nous a donné une grande chance d'avoir
tellement amusant avec les effets.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Maintenant, tuons ce putain de groupe.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>Va vous faire foutre, tout le monde !</i>
<i>Bonne nuit !</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
<i>Don't Look Up</i> a été co-écrit
par Hideo Nakata,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
qui allait plus tard diriger le <i>Ring</i>,
et par Takashi Shimizu,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
qui dirigerait plus tard
<i>Ju-On : La rancune</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
C'est largement considéré
être semi-autobiographique,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
parce que c'est l'histoire des coulisses

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
d'un réalisateur pour la première fois réalisant
son premier long métrage.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
Et malheureusement pour lui,

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
il essaie de faire
ce premier long métrage

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
dans un décor complètement hanté,
ensemble très dangereux.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, un acteur qui réapparaît

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
chez <i>Ringu</i> en tant que journaliste de télévision, c'est le chiffre

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
d'un réalisateur débutant qui a vu
par de nombreux critiques

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
comme substitut à l'écran
pour Hideo Nakata lui-même.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Vous obtenez une véritable réflexion sur vous-même
méta-récit sur le cinéma.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Cette production précédente
a vécu un terrible événement traumatisant

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
cela peut être laissé derrière des fantômes en colère

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
qui ont projeté leurs visions psychiques
sur tout ce qui pourrait se trouver à proximité.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Par inadvertance, l'équipage
et les acteurs trouvent que

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
leurs regards dérivent toujours
vers le haut vers les chevrons au-dessus de l'ensemble.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
Et parfois ils finissent par voir
une figure spectrale,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
une femme en blanc.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Ils trouvent, en vérifiant
leurs quotidiens,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
que beaucoup de leurs images
a été compromis par le fait

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
c'est peut-être le film
avait déjà été utilisé

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
par une autre production

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
et ils viennent de tourner de nouvelles images
par-dessus.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
Le fantôme s'est en quelque sorte imprimé.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
Le processus de continuellement
rembobinage, relecture,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
rembobinage et relecture
les images enregistrées en fait

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
donne vie au fantôme.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
<i>Ne cherchez pas</i> commence comme un drame.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
Et ça se joue comme un drame
jusqu'à se déplacer progressivement

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
en mode film d'horreur.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
L'actrice tombe à mort
et maintenant ce traumatisme

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
est urgent, réel et présent.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
<i>Ne cherchez pas</i> est vraiment
une pièce magnifiquement assemblée

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
du cinéma d'horreur qui a
toute cette esthétique inquiétante

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
cela fait fonctionner les dernières J-horreurs.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
C'est celui qui montre le chemin
qu'ils vont suivre.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Hellraiser.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Lignée.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
J'ai vu <i>Hellraiser : Bloodline</i>
au théâtre.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
J'ai joué au hooky. Je me suis faufilé hors du cours.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
Et j'ai revisité ce film
sans aucune excuse depuis.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
L'histoire est plutôt cool.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
C'est trois délais
où tu as affaire à des générations

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
au sein d'une même famille.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
L'inventeur de la configuration Lament.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Ces trois histoires
sont tressés ensemble pour dire

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
une sorte d'épopée, tentaculaire
et terminez l'histoire de <i>Hellraiser</i>.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Cette triple chronologie,
la lutte des familles générationnelles

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
avec leur rôle involontaire dans le mal.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Un démon invoqué est à vous de commander.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>À moins que vous ne vous mettiez en travers du chemin de l'Enfer.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
L'espace extra-atmosphérique. Pourquoi pas?

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
C'est de loin, d'une certaine manière, le plus ambitieux
de tous les scénarios <i>Hellraiser</i>.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Liés ensemble par l'histoire
des LeMarchand

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
qui devient la famille Merchant.

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Vous me connaissez dans vos rêves, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Nous avons un destin ensemble.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Clive est de retour à bord
à nouveau en tant que producteur exécutif.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
C'est son histoire qui
Pete Atkins a encore écrit

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
brillamment comme scénario.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
C'est une manière très ambitieuse
pour essayer de faire un film,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
parce que tu fais en réalité trois films.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Trois films distincts.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Il y a des moulages séparés,
des exigences budgétaires distinctes,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
exigences de conception.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
Il y a beaucoup de décors.
Il y a beaucoup d'endroits.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Extrêmement ambitieux.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Il y avait des problèmes dans le gâteau.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
Et je pense que le problème fondamental
c'est qu'ils nous ont donné

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
le même temps
et la même somme d'argent

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
pour faire <i>Bloodline</i> que nous avions
j'ai dû faire <i>Hellraiser III</i>.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Aidez-moi.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- J'ai eu une excellente relation de travail
avec Kevin Yagher.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Conscient de son travail comme
une maquilleuse d'effets spéciaux.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
Réalisateur pour la première fois,
mais je m'entendais très bien avec lui.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>La tentation ne vaut rien, princesse.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>Je vais enseigner à votre marchand humain</i>
<i>sur la valeur de la souffrance.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
C'est très célèbre
avec par Weinstein

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
qui sont des intrus célèbres quand il s'agit
à ce genre de films.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
C'est vraiment dur.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Surtout dans les années 90
quand cette mentalité d'usine

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
dans les studios, tu sais,
est toujours vraiment oppressant.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Oh, tu souffres magnifiquement</i>
<i>mais je suis ici pour affaires et non pour le plaisir.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Ils n'arrêtaient pas de jouer avec la fin.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
Tout l'intérêt d'y aller
dans l'espace

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
c'est que le marchand apporte
Pinhead là-bas,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
parce qu'il sait qu'il est la fin
de la lignée.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
Et c'est ainsi qu'il attire Pinhead
à la station spatiale.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Bienvenue dans l'oubli. Boom.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
La fin.
Ils voulaient une fin heureuse.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
Celui que j'aurais aimé qu'ils gardent,

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
ce que j'ai vu m'a semblé
plutôt merveilleux,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
parce que c'est une boucle temporelle.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
Et j'ai trouvé ça génial.
C'était la fin du combat.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
La fin de Pinhead. Pas.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Je suis éternel.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
je ne fais pas la fête
à toute cette politique,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
mais je sais que dans la création
du réalisateur's cut,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Kevin a eu une grosse dispute
avec les producteurs

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
et s'est séparé du projet.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
J'en ai parlé à Kevin
par la suite.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
Lui et moi sommes toujours de bons amis.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Mais il était parti
et ils voulaient maintenant des reprises.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Mais ce n'était pas des reprises.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
C'était vraiment trois sets

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
de la toute nouvelle photographie principale
que nous avons tourné

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
l'année suivante en 1995.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Joe Chappelle est entré
qui venait de diriger

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
<i>Halloween 6</i> pour Dimension.
Et Joe était génial.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- C'est juste une boîte.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Merci à Dieu pour les hommes de raison.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
C'était ma deuxième expérience
de travailler avec la finance sur le plateau.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Quand nous sommes arrivés à certaines choses spatiales,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
nous faisions une scène,
un plan, une prise.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
Ce n'est pas une excellente façon de travailler.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
Ma compréhension est la fin
de tout cela, dirent-ils à Joe,

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
"Nous mettrons votre nom sur la photo."

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
Et Joe a dit : « Non, vous ne le ferez pas.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Parce qu'une grande partie du travail
dans le film est celui de Kevin.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Ce n'est pas le mien."

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
Et c'est comme ça que ça se passe
que j'ai travaillé

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
avec l'une des vraies légendes
d'Hollywood, Alan Smithee.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
Le code de l'industrie pour personne n'a été préparé
assumer la responsabilité de ce film.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Cela signifie souvent que le film
C'était tellement horrible que...

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
que personne n'était préparé
s'en attribuer le mérite.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
Et ce n'est pas le cas dans <i>Bloodlines</i>.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Je pense qu'un crédit de co-réalisation
entre Kevin et Joe

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
ça aurait été la bonne chose,
mais ce n'est pas le cas.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
C'est un film d'Alan Smithee.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Je souffre.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Tremblements 2 : répliques.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Tremors </i>pour moi, c'est bébé <i>Jurassic Park</i>.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
Il n’y avait pas la pression du studio.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
Il n'y avait rien de tout ça,
mais il avait le pouvoir des fans.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
Le personnage de Burt Gummer

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
est le ciment de tous les <i>tremblements</i>.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
C'est le putain de monde de Burt
et nous sommes tous dedans.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Je suis entré par effraction dans la mauvaise salle de jeux,
n'est-ce pas, salaud ?

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Tremors 2 : répliques.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Je pensais que <i>Tremors</i> allait être unique.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
Ce n'était pas un énorme succès
que nous pensions tous que cela devrait être le cas.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i> Vous avez faim ? Mange ça !</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Bien sûr, j'ai été déçu.
Voilà la carrière des longs métrages.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
J'ai donc été aussi surpris que n'importe qui
quand j'ai reçu un appel téléphonique.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Je suis au Mexique, tu vois,</i>
<i>et je me retrouve</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>dans une sorte de situation.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>Quel genre de situation ?</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Une situation de type graboïde.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
Sérieusement ?
Ils font vraiment ça ?

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
Ça n'a pas bien marché dans les salles de cinéma,

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
mais bon sang, il a trouvé son chemin
dans la vidéo du marché secondaire.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
"Qui va être dedans ?
Pas Kévin ? Pas Reba ? »

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
"Nous pensons que Fred Ward va revenir."

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
J'ai dit : "D'accord, c'est bien."

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Les ciseaux coupent le papier. Je gagne.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
J'étais ravi d'être de retour
alors que Burt tirait.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Plus de munitions que vous ne pourriez en trouver
dans le dépôt de munitions moyen de l'OTAN.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Cartouche antichar de la Première Guerre mondiale.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
Et je me trompe toujours,
parce que les créatures s'étaient transformées.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Burt s'était occupé de <i>Tremors 1</i>
avec ces monstres souterrains.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
Ce qui devrait apparaître
dans <i>Tremors 2 : Répliques</i> ?

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Ces choses s'appellent des "hurleurs".

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Ils se promenaient.
Ils avaient un organe à recherche de chaleur.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Ils étaient aveugles, mais ils pouvaient
trouvez votre signature thermique.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
C’était un territoire complètement nouveau.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>Comment se passe un tour de ver de 30 pieds</i>
<i>dans cette petite chose ?</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
"J'ai l'impression qu'on m'a refusé des critiques…"

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>… besoin de connaître des informations.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Cette ligne est encore répétée
revenez vers moi encore et encore.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Je suis complètement à court de munitions.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Excellente écriture.
Burt est pris au dépourvu.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
Il n'y a rien de mieux
quand un écrivain tombe amoureux

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
avec votre personnage et dit,
"Oh, écrivons

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
aux atouts de ce personnage.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Courons avec.
Amusons-nous avec ça."

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
C'est de l'or pour un acteur.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Tu lui as fumé le cul.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Faire ce que je peux avec ce que j'ai.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
Ce qui est drôle, c'est que Michael est comme...
aime l'art.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
C'est un gars gentil.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
Il est plus proche du père sur <i>Family Ties</i>
qu'il n'est Burt Gummer.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Mais pourtant, lorsqu'il l'incarne,
c'est un putain d'animal !

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
Et il est fou de cette merde.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Si certaines personnes avaient dérangé</i>
<i>pour recueillir des renseignements</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>sur les créatures avant de se tromper</i>
<i>dans la situation--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>Arrêtez, Burt !</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Si j'avais un problème avec la pièce,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
nous protégeions une communauté entière
dans <i>Tremors 1</i>.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
J'ai dit : « Nous sommes dans un champ de pétrole.
Qui se soucie des grandes sociétés pétrolières ? »

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Heureusement, à certains égards, j'avais tort.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
Les gens s'en souciaient toujours, parce que
les personnages étaient tellement merveilleux.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>Est-ce que rien ne vous déprime ?</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Eh bien, je suis béni</i>
<i>avec une disposition ensoleillée.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>La plupart des gens semblent l'apprécier.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
Ils m'y ont amené 14 ans plus tard
être le fils de Burt Gummer.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
C'est le plus grand compliment.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
Je sais que ma lignée
se déroule maintenant dans ce monde

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
et j'en retire beaucoup d'amour.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
J'ai beaucoup de chance d'en faire partie.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>Tu as quelque chose à me dire ?</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Vous souffrez d'un cas grave</i>
<i>de devenir trop vieux pour ces conneries.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Alors donne-moi le gilet et tes fusées éclairantes.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Nous avons réalisé sept films <i>Tremors</i>
à partir de 2024

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
et une série télévisée qui a duré,
Je pense, 13 épisodes.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
Je vais vous dire que j'ai
une place spéciale dans mon coeur

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
pour <i>Tremors 4 : La légende commence.</i>

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
J'adore les préquelles, une pièce historique
dans le vieil ouest.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
J'ai pensé : "Est-ce que c'est merveilleux ?"

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>J'ai l'impression de ne pas avoir été au courant des critiques,</i>
<i>informations les plus nécessaires.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Hiram Gummer a débuté
comme un homme qui ne voulait rien

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
à voir avec ces gens, à mon avis,
snob, quelque peu effacé.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
Et il est venu dire : « Je vais rester ».

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Une embuscade. Nous les dirigerons</i>
<i>dans nos muselières.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Quelqu'un qui pensait qu'il était meilleur
que tout le monde.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
Au cours de la pièce,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
il apprend à accepter ces gens,
combattez à leurs côtés,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
et dans un sens, tomber amoureux d'eux.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
J'adore une histoire comme celle-là.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Burt Gummer était le cadeau
qui n'arrêtait pas de donner.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
Et la confiance de quelques personnes
chez Universal qui n'arrêtait pas de dire,

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
"Faisons-en un autre."

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Mémo : 4 livres de C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>Peut être un peu excessif.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
Certaines des meilleures horreurs
venait d'Europe.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>L'Église</i>, par Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
J'aime <i>L'Église</i>.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
L'ambiance qu'il est capable
pour y parvenir,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
et quelques images
sont assez intéressants.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
Ce qui a vraiment préparé le terrain pour ce que je pense

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
est un chef-d'œuvre,
qui est <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Je m'appelle Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Nom bizarre, n'est-ce pas ?</i>
<i>François de la mort.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
Il est sorti en Amérique
en tant que <i>Homme du cimetière</i>. Titre horrible.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Michele avait fait ses deux films
pour Dario Argento.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Il était prêt à s'évader tout seul.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
Et ça doit être l'imposant
réalisation de sa carrière.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
C'est sans doute le dernier grand
Film d'horreur italien.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Certainement le dernier grand italien
film d'horreur réalisé pour les salles de cinéma.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>Donnez-moi ce putain de chat !</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Rupert Everett est gardien
dans un très ancien,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
très vieux cimetière où
quand les gens sont enterrés,

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
ils reviennent après quelques jours

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
et il doit s'assurer
qu'ils restent morts.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
Il s'est simplement résigné à cette vie.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- Qu'est-ce que c'était que ça ?</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Rien, je travaille juste.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Son assistant chauve
tombe amoureux d'une fille

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
du village,
et puis elle finit par mourir.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
Et il lui ramène la tête
et c'est comme vivre avec cette tête.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
C'est tellement dingue, mec.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>Avec votre consentement,</i>
<i>J'aimerais épouser Gnaghi.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-Cette chose horrible ?</i>
<i>-Ouais.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
C'était basé sur la bande dessinée <i>Dylan Dog</i>,

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
qui était très populaire
Bande dessinée d'horreur italienne.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
Le design du personnage dans la bande dessinée
était en fait basé sur Rupert Everett.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Il était donc parfaitement logique de le choisir.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
La femme que Rupert Everett
est amoureux de

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
est joué par Anna Falchi,
qui est sans aucun doute

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
l'une des plus belles femmes du cinéma.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>Pourquoi sur la tombe de votre pauvre mari, hein ?</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Je ne lui ai jamais rien caché.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Nous nous sommes fait confiance implicitement.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
Le personnage s'appelle "Elle",
alors elle devient emblématique

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
de tant de femmes différentes.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
de la mort et de l'amour.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
C'est ainsi que nous abordons les morts.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>Je ne peux pas me pardonner</i>
<i>pour vous avoir menti.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>Je n'ai pas de diplôme en biologie.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Il y a toutes sortes d'étranges perversités
dans ce film,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
mais c'est absolument
film magnifiquement tourné.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
La mise en scène dans le film,
la conception de la production,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
tout, le look
du film, toutes les couleurs,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
tous les bleus et les rouges,
toute la fumée atmosphérique,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
les lucioles, tout donne ça

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
un peu surnaturel,
comme si tu traversais

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
vers l'autre monde en regardant ce film.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Personne ne nous séparera jamais.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>Gnaghi, le pistolet !</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
Il y a une belle scène
où il est confronté

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
par la Faucheuse.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
Et c'est incroyable
effet pratique Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
C'est comme s'il acceptait simplement son sort.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
Et la Grande Faucheuse est...
c'est essentiellement lui dire,

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
il dit: "Tu es ma main,
tu es mon bras,

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
tu es ce qui maintient les morts morts.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Ce sera toujours ta place."

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Si vous ne voulez pas des morts</i>
<i>revenir à la vie,</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>Pourquoi ne tuez-vous pas simplement les vivants ?</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Si tu as déjà perdu quelqu'un
que tu aimes,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
tu peux regarder ce film
et j'en suis vraiment ému

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
et vraiment répondre à la poésie de celui-ci.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>La plus belle femme vivante</i>
<i>Je n'en ai jamais vu.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>Vais-je la revoir ?</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Cela a vraiment montré que
Michele Soavi était en route

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
à reprendre le flambeau de Dario.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Mais malheureusement,
certains problèmes de la vie sont impliqués

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
et aussi la décimation
de l'industrie cinématographique italienne

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
voulait dire qu'il n'a pas fait
un autre film d'horreur à ce jour.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>Je suis le maire !</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Ex.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- L'artisanat.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
<i>The Craft</i> est un film
ça pose la question,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
et si ce groupe de filles très marginales

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
à l'autre bout de la cafétéria,
et si c'étaient en réalité des sorcières ?

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Oh, merde.</i>
<i>Ce sont les salopes d'Eastwick.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-Quoi ?</i>
<i>-Ouais, quoi que tu fasses,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>restez loin d'eux.</i>
<i>Ce sont des sorcières.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
Et s'ils
avait des pouvoirs magiques ?

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Léger comme une plume, rigide comme une planche.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Léger comme une plume, rigide comme une planche.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
- Fairuza Balk, Neve Campbell,
Rachel vrai,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
trois sorcières ont déjà un trio,
un clan à eux,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
mais il leur manque leur quatrième.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Entrez Robin Tunney, une nouvelle fille à l'école.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
Comme on a tendance à le faire, les marginaux
en quelque sorte gravitent les uns vers les autres.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Les filles, faites attention à ces cinglés.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Nous sommes les cinglés, monsieur.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
À un moment ou à un autre,
tout le monde se sent exclu.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Peter Filardi a écrit un scénario
environ quatre adolescentes

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
au lycée qui s'adonne à la sorcellerie

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
et j'ai été amené
pour en faire une réécriture.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
Et en travaillant dessus, j'ai réalisé que

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
je le personnalisais
dans une très large mesure.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
Mon expérience au lycée notamment,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
c'était un peu lourd,
c'était un peu gothique.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Je pense que les adolescents ressentent des choses
plus intensément que les adultes,

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
parce que tout arrive
pour la première fois

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
et les hormones prennent le dessus sur votre vie.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>Est-ce que vous adorez le diable ?</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>C'est comme Dieu et le diable.</i>
<i>C'est tout.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Je pensais que ce serait bien d'investir

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
cette histoire surnaturelle
avec des problèmes du monde réel.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-Ne me frappe jamais !</i>
<i>-Ne la touche pas ! Arrêtez !</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Cela dit, l'autre... le revers de la médaille
de la pièce est que

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
c'est un peu un fantasme.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
Le seul exemple que j'ai eu
d'un film dans un genre similaire

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
était <i>Les Garçons Perdus.</i>

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
À un moment donné, nous avons fait référence en plaisantant
au film "The Lost Girls".

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Mais j'ai vraiment essayé de me mettre à la terre
<i>Le Craft</i> en réalité.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>Ça continue de tomber !</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>Je ne comprends pas.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
Ce qui est vraiment cool avec <i>The Craft</i>, c'est que

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
c'est un groupe de jeunes femmes
qui se rendent compte qu'ils sont

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
tellement plus puissant ensemble.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
J'ai vraiment aimé la façon dont ils se sont développés
les relations.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Tu as vu à quel point c'était compliqué
et comme c'est terrifiant,

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
mais aussi à quel point c'est puissant et excitant.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>Voulez-vous participer ou voulez-vous</i>
<i>Quitter le cercle ?</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Pourquoi est-ce toujours le cas</i>
<i>être ainsi avec toi, Nancy ?</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>Parce que c'est comme ça !</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Je crois aux dieux du casting
que tu penses que tu veux quelqu'un

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
et tu ne les comprends pas

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
et puis la personne que tu finis
ça finit par être tellement mieux

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
que celui que vous vouliez à l'origine.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
Et j'ai adoré les quatre
de ces filles dans ces régions.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Ils étaient parfaits.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Les quatre ont vraiment cliqué
dans les scènes ensemble.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Mais ce n'était pas un décor très social.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Quelqu'un devait pleurer presque tous les jours
dans une scène ou crier ou être dévasté

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
et ils ont pris le travail au sérieux.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
C'était un film difficile.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
C'était épuisant et tout
c'était un combat.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Sarah.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
La bande-son était vraiment
une collaboration entre moi

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
et le superviseur musical, Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
La musique anime vraiment les scènes pour moi.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
C'est extrêmement important.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
En plus de la partition,
Graeme Revell a fait une partition incroyable.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
Ce fut un grand plaisir d'apporter toutes sortes

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
de différents éléments
dans la musique du film.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Tous ces instruments,
toutes ces voix,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
ils ont juste un si bel humain
et un élément magique pour eux.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
Et je pense que le métier était
un très bon exercice à cet égard.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
Le genre de plus magique
petits morceaux que j'ai écrits

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
ça a fini sur la bande originale,
c'est ce que le public voulait.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Fairuza était une païenne pratiquante
quand nous avons fait le film.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Quand on faisait la scène sur la plage
avec les incantations,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
les vagues ont commencé à monter
plus dur sur la plage.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Mais à un moment donné, quand nous avons eu cette photo
avec les caméras au-dessus qui tournent,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
une vague scélérate est arrivée et a anéanti
l'ensemble.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Prêtez-nous vos pouvoirs.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Montre-nous ta gloire.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>Nous t'invoquons !</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Je me souviens que Fairuza m'a dit
c’était un domaine très complexe sur le plan spirituel.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Nous courions le danger
en réalisant cette incantation.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>Avez-vous ressenti cela ?</i>
<i>Il m'a béni.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Je peux le sentir courir dans mes veines.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Nous avons embauché ce technicien
consultant, Pat, la sorcière, pour nous aider.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Je voulais lancer des sorts
ce serait réel,

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
faire des incantations qui seraient réelles.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Sans manquer de respect à aucune entité réelle.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Pat, la sorcière, m'a chanté
quand nous étions en post-production,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
pour que le film ouvre le numéro un.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
Je l'ai fait.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
Le film a ouvert le numéro un,
donc tu sais,

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
pense ce que tu veux.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-Surprise !</i>
<i>-Non.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Regarde dans tes yeux me dit</i>
<i>vous n'en êtes peut-être pas si sûr.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
C'est un film sur les femmes,
et il ne s'agit pas des hommes

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
beaucoup dans leur vie.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>Tu n'es rien.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>La seule façon dont vous savez comment traiter les femmes</i>
<i>c'est en les traitant comme des putes !</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
Et il y a quelque chose de très homoérotique
sur leur relation.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Quelque chose de très intense et gentil
de sexualité dans leur relation.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
Et je ne peux pas te le dire
combien de personnes sont venues vers moi

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
et j'ai dit que le film avait changé
leur idée d'eux-mêmes,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
parce qu’ils en ont vu l’étrangeté.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
Et j'ai réalisé que j'avais infusé
ma sensibilité gay dans le film

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
sans jamais prononcer le mot « gay ».

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Mettez vos doigts en dessous.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Mettez vos doigts où.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
C'est enduré d'une manière que je n'ai jamais
je m'y attendais.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Oh, détends-toi. Ce n'est que de la magie.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>Nous ne nous arrêtons pas avant</i>
<i>Les cris commencent, tu creuses ?</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Les effrayants.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
A nous, qui avons grandi dans les années 80
et les années 90,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Peter Jackson était un maître de l'horreur
d'un autre monde

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
qui a créé les dessins animés les plus sanglants
connu de l'homme.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Je pense que les gens ont été surpris
que ce type est allé

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
de ces étranges petits indépendants
films d'horreur

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
puis tout à coup j'ai été attiré par les yeux
par Universal Studios

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
faire ce film
et j'ai un gros budget, de grands noms,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
et puis il est devenu le gars

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
qui a amené le <i>Seigneur des Anneaux</i>
au monde.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
Les gens oublient que c'est un nerd de l'horreur.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>Les méchants seront punis.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Construire une carrière fonctionnalité par fonctionnalité,
et il est tellement passionné par le cinéma,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
quel que soit le genre.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Les Effrayants</i>,
il y avait Michael J. Fox dedans.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Ouais. Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Je veux dire, il est tellement fantastique
présence à l'écran.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Ceci est une lettre de ma banque.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Cela dit qu'ils veulent 15 000 $ de ma part</i>
<i>ou ils vont vendre ma maison.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Michael J. Fox est capable
voir des fantômes et lui, en gros

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
utilise les fantômes qui
il s'est lié d'amitié pour hanter les lieux,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
pour qu'il puisse être payé pour venir
et débarrassez-vous-en.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Eh bien, les amis, je peux faire une autorisation,</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-mais ça ne sera pas bon marché.</i>
<i>-Combien ?</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Il y a une telle obscurité
au cœur de <i>The Frighteners</i>,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
et triste par moments.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Tu veux juste faire une sorte de câlin
Michael J. Fox là-dedans,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
à cause de certaines choses
que son personnage a vécu.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Il n'a pas demandé ce pouvoir.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
Il n'a pas demandé à pouvoir voir des fantômes.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Il ne les a certainement pas demandés
traîner,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
pour qu'il puisse les aider à communiquer.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>Qu'en pensez-vous ?</i>
<i>Plutôt effrayant, hein ?</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>Ne recommence plus jamais ça.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
Pas un rôle carrément héroïque
pour Michael J. Fox,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
ce qui était la norme à cette époque.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
C'est soit Alex Keaton, soit Marty McFly,

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
et ici, c'est un homme brisé
gagner sa vie

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
en escroquant les gens.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Il finit par se croiser
avec un esprit très mauvais.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, il est juste
un personnage sinistre et sinistre

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
qui essaie de battre le nombre de gars

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
comme Charles Starkweather
quand il s'agit de tuer des gens.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Je veux la tuer maintenant, Betty.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Cela nous donnera 41.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>C'est huit d'avance sur Gacy.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Neuf autres seront cassés</i>
<i>Le dossier de Bundy.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Peter Jackson, bien sûr,
connaît tous ces tropes

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
et j'ai vraiment joué avec
dans <i>Les Effrayants</i>

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
et des acteurs appréciés comme
Jeffrey Combs et Dee Wallace.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Salope bienveillante et condescendante.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Oh, Patricia, tu la tues.</i>
<i>Je vais regarder.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
Personne n'allait voler un film

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
de Michael J. Fox
et puis Jeffrey Combs dit :

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
"Tiens ma bière."

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Vous prétendez qu'il est un véritable médium,</i>
<i>pourtant tout ce que j'ai entendu</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>il y a beaucoup de mal informés</i>
<i>gaufre sinueuse.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
En tant qu'agent fédéral fou du TOC

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
qui a passé beaucoup trop de temps

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
avec les sectes
et le putain de surnaturel.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Nous avons ici 28 décès inexpliqués.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Je pense que vous êtes impliqué dans chacun</i>
<i>et chacun d'entre eux.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Tourné à Wellington,
où je vivais à l'époque.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
En Nouvelle-Zélande, nous avons ceci
possibilité de tirer des choses ici

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
et faire comme s'ils étaient aux États-Unis.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
C'est une astuce plutôt sympa.
Et nous le faisons beaucoup.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
<i>The Frighteners</i>, que j'ai beaucoup apprécié,
du point de vue du design, c'était vraiment satisfaisant.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
C'était vraiment génial de regarder la forme
se déplacer sous le papier peint et tout ça.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
Dans <i>Braindead</i>, tout s'est déroulé à huis clos.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
<i>Des créatures célestes</i> sont arrivées
et ils ont commencé à expérimenter

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
avec ce que le numérique pourrait faire.

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
Et puis <i>The Frighteners</i> était la prochaine étape

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
où ça avait l'air vraiment fluide
et impressionnant.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
<i>The Frighteners</i> arrive enfin,
Je pense que l'amour qu'il mérite.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Tout s'est bien passé à sa sortie,

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
mais je pense que beaucoup de gens ne le savaient pas
que faut-il en retenir.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
Et puis le studio ne l'a pas fait
je sais vraiment comment le commercialiser.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
C'était contre le poids lourd
c'était <i>ID4</i>, <i>Jour de l'Indépendance</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
que tout le monde a vu.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
Et puis il a ouvert le même jour
comme les Jeux olympiques d'été.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
Et donc il n’avait tout simplement aucune chance.
Ça s'est détérioré tout de suite.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Tu es vraiment un connard.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Oui, je le suis. Je suis un connard avec un Uzi.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
Je n'en doute pas une seule minute
il est toujours un fan dévoué du genre.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Peter Jackson toujours, dans sa tête,
connaissais le ton de ce film.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Il savait comment cela allait réussir.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
Je l'ai vu au cinéma à l'avant-première,
en fait, avec Peter.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
Je viens de le regarder en tant que fan.
J'ai vraiment apprécié.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>Ils ne m'appellent pas </i>
<i>le « juge pendu » pour rien.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Les Contes de la Crypte présentent</i>
<i>Bordello de sang.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Alan Katz et moi avons terminé
avec <i>Chevalier Démon</i>,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
et tout de suite Universal dit :
"Quelle est la prochaine ?"

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
Et Alan et moi avions lu un script
appelé "Mardi gras".

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
Ce n'était pas vraiment bien pour l'argent,
mais c'était proche.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
Et donc nous l'avons réécrit
et l'a appelé "Dead Easy".

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
Et Universal a dit :
"Super, allons-y."

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
Nous allons à la Nouvelle-Orléans,
où ça va avoir lieu.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Nous recherchons des emplacements
et nous recevons un appel de Joel Silver.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Ils veulent faire un autre film
que Bob Zemeckis

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
et Bob Gale a écrit qu'ils avaient acheté.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Il s'appelle "<i>Bordello de sang</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Salut les garçons.</i>
<i>-Hé, ma fille.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Comment aimeriez-vous prendre</i>
<i>Le Skin Express à Tuna Town ?</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
"Tu dois le réécrire
en trois semaines avec Alan,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
et tu commences à tirer
dans trois semaines à Vancouver."

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
Et nous nous disons : "Est-ce une blague, Joel ?

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
Est-ce... est-ce que c'est censé être drôle ?"

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
"Montez simplement dans l'avion.
Sortez de là. Arrêtez de dépenser de l'argent."

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
Et c'est ainsi que <i>Bordello of Blood</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
est devenu le deuxième
Film <i>Contes de la crypte</i>.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
Universal a payé Bob et Bob
un demi-million de dollars pour ce scénario,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
et c'était une époque où Steven Spielberg
venait de démarrer DreamWorks.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
Universal avait peur que Bob
j'allais aller chez DreamWorks

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
et ils allaient perdre
Bob Zemeck est hors du terrain.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Voici la femme la plus horrible</i>
<i>le monde l'a toujours connu.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>Et elle est toute à moi.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Maintenant, je suppose que c'est ma faute d'une certaine manière
que j'ai eu l'occasion de dire non.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Je veux dire, j'aurais pu m'en aller
de ce script, mais je ne voulais pas,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
parce que je pensais que je ne pourrais jamais
avoir l'opportunité

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
pour réaliser un film <i>Les Contes de la Crypte</i>.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
Et alors j'ai dit : "D'accord, nous allons le faire."

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
Nous avons un podcast appelé,
"<i>Comment ne pas faire de film</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
et ça a commencé, parce qu'Alan a dit,
"Nous devrions raconter l'histoire."

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
Et c'était relativement,
Je pense que c'est une bonne thérapie.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Je connais un endroit où vous pouvez trouver</i>
<i>le meilleur putain de cul.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
<i>Bordello of Blood</i> avait un casting intéressant.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Il y avait Phil Fondacaro.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>La mère de tous les vampires !</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Mon préféré.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
Et puis Angie Everhart.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>J'aime juste un homme qui te donne la tête</i>
<i>et vous permet de le conserver.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Éric Eléniak.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>Une maison de putain ?</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Une maison habitée par des putes.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Chris Sarandon jouait le pasteur.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
C'était également un plaisir de travailler avec lui.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>Vil, pernicieux,</i>
<i>petite prostituée dégoûtante.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Tu n'es pas si mal toi-même.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Nous avions Corey Feldman dans le casting.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Hé bébé, ne me touche pas</i>
<i>sauf si tu m'aimes.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Allez, mec. Faisons la fête.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Corey vient de réussir
et il était tout simplement délicieux.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
L'une des stars de <i>Demon Knight</i>,
Bill Sadler.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>Et puis elle lui arrache le visage</i>
<i>et elle le mange.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
"Nous allons le mettre dans le wraparound
avec le gardien de la crypte,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
et cela devrait être, je pense,
très, très excitant pour les fans."

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Il donnerait sa noix gauche</i>
<i>pour travailler avec moi, je sais.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Je donnerais ma noix gauche</i>
<i>pour que ce déjeuner soit terminé.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
Et le leader, bien sûr,
était un humoriste, Dennis Miller.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Dernier appel, allons-y.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Cha-ching.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Dennis Miller, il a dit, vous savez,
"J'ai une émission sur HBO le vendredi soir,

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
donc je ne vais pas tourner le vendredi.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
Et je ne travaille que huit heures par jour. »

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
Et je dirais : « Non.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
Et personne dans ce business ne travaille
une journée de huit heures. »

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
C'est donc comme ça que ça a commencé.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Et puis il n'a pas aimé le scénario,
et il a dit,

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
"Je ne me souviens pas de ces lignes,
donc je vais juste inventer des répliques.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
Et puis vous les éditerez."
Je réponds "Non".

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
Et il a fini par faire principalement ça de toute façon.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>Devinez où vous venez d'atterrir, mon amoureux ?</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>L'identité de Larry Flynt ?</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
C'était donc un terrible punching-ball
sorte de relation avec lui.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Euh-huh.
-Tu es à l'aise ?

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Mm-hmm.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Bordello de sang</i>, vous savez,
ce fut la pire expérience de ma carrière.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
C'était tout simplement terrible.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Nous avons eu des problèmes à tous égards.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Nous avons eu des problèmes avec l'équipage.
Nous avons eu des problèmes de casting.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Une fois que nous avons été choisis,
nous avons eu des problèmes avec le tournage.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
C'était juste la pire expérience
J'en ai déjà eu.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Tu veux essayer de le garder</i>
<i>ici, s'il vous plaît ?</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>J'essaie de me reposer.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
"Dennis, tu sais, tu m'as donné
une période difficile pendant tout le tournage,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
dès le premier jour de votre arrivée ici.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
C'est comme s'arracher des dents
avec toi tous les jours."

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
Mais à la fin du film,
il est venu et m'a remercié

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
et il a dit : "Tu sais,
si ma femme et moi vous invitons

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
à Santa Barbara pour le dîner,
toi et ta femme viendrez, n'est-ce pas ?

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
Et j'ai répondu : "Non, je ne pense pas."

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
C'est ainsi que nous l'avons terminé.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>Pouvons-nous en parler ?</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>En ce qui me concerne,</i>
<i>toi et moi, c'est fini.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Après l'avoir filmé et sorti,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
je viens de l'essuyer
hors de mon esprit, à peu près.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
C’était une expérience si douloureuse.
C’était vraiment le cas.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>D'abord, je vais t'arracher la bite.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>Alors je vais te broyer les couilles</i>
<i>dans du guacamole.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
Le 20e anniversaire du film.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Ici à Vancouver,
il y a un théâtre appelé "Le Rio",

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
qui a ces rétrospectives
et ils voulaient faire une projection.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
C'est épuisé. Je vais, "Oh mon Dieu,
ces gens sont fous. »

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
C'est incroyable combien de personnes
j'ai de bons souvenirs de ce film.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
C'est au-delà de l'entendement pour moi.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>J'ai l'impression d'être dans une mauvaise passe</i>
<i>Épisode Contes de la crypte.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- L'Île du Dr Moreau.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Pour moi, l'horreur c'est quelque chose
des meilleurs films surréalistes

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
en train d'être fait, tu sais ?

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Regarder la vie et regarder l'existence
d'un tout autre côté.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Oh mon Dieu.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
La première version filmée
de <i>Île du Docteur Moreau</i>

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
par H. G. Wells, c'était dans les années 30

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
et H. G. Wells détestait
cette version, car le studio

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
mettez un personnage appelé,
la "Fille Panthère".

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
Ils voulaient un peu d'amour
et une sorte d'élément érotique.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>C'est la maison.</i>
<i>La maison de la douleur.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
Ils ont essayé de le refaire dans les années 70
avec Burt Lancaster et Michael York.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Je t'ai créé.</i>
<i>Je t'ai créé.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
Et puis ils ont pensé
ils feraient mieux,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
version plus définitive de tout ça

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>avec L'Île du Dr Moreau</i>
avec Marlon Brando,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Val Kilmer, David Thewlis,
et c'était un gâchis complet.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>Reculez !</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Brando m'avait rendu curieux,
mais ensuite j'ai vu ce qu'il faisait.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Oh seigneur, seigneur, seigneur.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
C'est un si grand acteur,
mais il a fait des choses folles.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>C'est ici, sur cette île même</i>
<i>que moi, monsieur,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>ont trouvé l'essence même du diable.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Je suis un cinéaste qui a travaillé
avec Val Kilmer.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Nous sommes comme un petit club,
les réalisateurs des films de Val Kilmer,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
parce que nous partageons tous
nos histoires de guerre les uns avec les autres.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>Pas sans cela, vous ne le ferez pas.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
C'est le Val Kilmer qui pensait
il était la réincarnation de Marlon Brando.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
Et il me dirait ça.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
C'était le film où il se sentait

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
L'âme de Marlon Brando entre en lui.
Histoire vraie.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Dites-moi ce dont j'ai besoin.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>Tais-toi ! Tais-toi !</i>
<i>Où est-il ?</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
C'est une histoire remarquable dans
et de lui-même.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
Et au fait, j'ai aussi fini
devenir un formidable documentaire

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
sur ce sujet.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
C'était juste un complet
et un spectacle de merde total.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>C'est le spectacle le plus scandaleux</i>
<i>J'en ai déjà été témoin.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Je comprends que je dois l'être</i>
<i>choquant pour vous.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Je travaillais avec Richard Stanley.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
J'ai sorti le Blu-ray du <i>Matériel</i>

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
et j'ai repris courage
lui demander comme

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
ce qui s'est passé sur <i>L'Île du Dr Moreau</i>
et il a juste commencé à parler comme

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
il a pris une grande inspiration
et il a juste parlé pendant des heures

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
à propos de ce qui n'a pas fonctionné
sur <i>L'Île du Dr Moreau</i>.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
C'est incroyable qu'ils en aient tiré un film.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
Quand tu as deux pistes
qui ne sont pas seulement

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
non coopératif avec la production,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
mais ils font tout leur possible
saboter la production,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
c'est une chose très difficile
gérer en tant que directeur

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
et les producteurs étaient à mi-chemin
à travers le monde,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
donc ces histoires arrivaient
de Cairns en Australie

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
que les choses n'allaient pas bien.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Oh, quelle surprise.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>Je ne voulais pas vous surprendre.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
En fait, ils auraient réglé le décor à une heure d'ici
d'où se trouvait le port d'attache,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
donc ils perdent deux heures de la journée
juste pour aller et revenir du plateau.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
Il y avait beaucoup de drogue
sur le plateau que les figurants,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
les gens-bêtes étaient,
parce qu'ils n'avaient rien d'autre à faire.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Ils étaient juste assis
dans la jungle.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Ils étaient entièrement maquillés.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Alors ils faisaient la fête tout le temps.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-J'ai pris un peu de méthamphétamine,</i>
<i>un peu de morphine, des champignons,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>et d'autres conneries.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Vous incite à revenir pour en savoir plus.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
Le problème était que Richard et Hollywood
n'étaient pas forcément les meilleurs compagnons de lit

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
et donc tu perds une journée,
vous perdez des millions de dollars.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
La défense de Richard est la suivante
il y avait des tempêtes

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
sur l'île et toutes sortes de choses
ça a juste gâché le tournage.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Mais New Line vient de voir
les quotidiens qui arrivaient

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
et ils n'ont pas vu Val Kilmer
dans les quotidiens

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
et donc ils ont viré Richard
et ils l'ont remplacé

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
avec John Frankenheimer.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
Non seulement il a été viré,
mais il est resté sur place

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
et s'est maquillé
comme l'un des demi-humains

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
personnages mi-animaux
et j'ai observé des choses comme

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
dans ce très bizarre et dangereux
et d'une manière plutôt étrange.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Certains disent de le saboter.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Certains disent juste pour être là
pour le voir s'enflammer.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
C'est un film où la folie infestait

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
la production et le casting

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
et vous regardez réellement cela se produire sur film.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>Qui est l'animal ?</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Soyez calme, calme.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Nous devons réfléchir et raisonner</i>
<i>tout cela ensemble.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk et tout.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Personne n'est à l'abri
de <i>L'Île du Dr Moreau</i>.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Je veux être comme toi.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Je veux dire, à quoi ressemblerais-tu</i>
<i>Si tu étais comme moi ?</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>Vous voyez ?</i>
<i>Je t'ai fait sourire.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Ils savaient que Brando
c'était déjà difficile,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
alors ils ont décidé qu'ils avaient besoin de gentillesse

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
d'un sergent instructeur militaire
type de réalisateur.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
John Frankenheimer faisait parfaitement l'affaire.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Marcher à quatre pattes,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>c'est la loi.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
En fait, j'aime vraiment ce film,
parce que c'est juste ainsi,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"C'est quoi ce bordel ?"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>Bon chien.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
C'est un film sur un docteur fou
créer de la folie

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
et c'est en soi une chose folle.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>Regardez ces gens !</i>
<i>Regardez-le !</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
Voici donc un film qui a été
un désastre au box-office, non ?

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Ce désastre a d'une manière ou d'une autre trouvé
son chemin dans l'air du temps

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
d'une manière si forte que
d'autres cinéastes ont été inspirés

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
faire des films sur
ce que ces gars avaient fait.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>Qu'est-ce que tu es censé faire</i>
<i>être quand même ?</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>Ça ne ressemble à rien !</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
j'aurais vraiment aimé voir
quoi Richard

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
j'en aurais fini avec ça et je le pense,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
honnêtement, si ça avait continué
avec Jürgen Prochnow dans le rôle de Moreau,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
ça aurait été un film à 5 millions de dollars
et cela aurait probablement été fait.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
Est-ce que cela aurait été un chef-d'œuvre ?
Qui sait ?

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Mais ça n'aurait certainement pas été le cas
le désordre que cela a fini par être.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- Parfois, ils reviennent… encore une fois.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
J'ai trouvé l'idée de
<i>Parfois, ils reviennent… encore</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
intéressant, parce que
des forces démoniaques impliquées.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Fermez les yeux.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>D'accord. Surprise !</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
J'étais un grand fan de <i>L'Exorciste</i>,
je l'ai vu plusieurs fois.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
Je l'ai regardé un Noël
en famille,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
parce que je pensais que c'était
un film très affirmant la foi.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
Le bien contre le mal. L'exorcisme.
Vaincre le diable.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>Parfois, ils reviennent… encore une fois,</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
Je me suis dit : « Très bien, ça a l'air amusant.

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Un peu fou."

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>Je suis ton ami d'enfance, Johnny !</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
Depuis le moment où j'ai été embauché
au moment où je me suis retrouvé sur le plateau

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
c'était un laps de temps très court.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Donc en gros, il s'agissait d'une affaire
avec le script lui-même.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
Je n'ai pas fouillé les centaines
de pages de Stephen King,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
et je n'ai pas vu le premier.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
C'est comme : "Très bien, mets tes bottes,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
remonte ton pantalon,
et apparaître sur le plateau."

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Je pensais que c'était un casting fascinant.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Alexis Arquette ?
Je ne savais pas ce qui m'avait frappé.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Je pensais qu'il en était un
des êtres humains les plus étranges

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
Je n'en avais jamais rencontré dans ma vie.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Son look, son attitude, fascinant.
Et bien moulé.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Ça te va à merveille.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Considérez-le</i>
<i>un cadeau d'anniversaire en avance.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
La menace active qu'il était.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
J'ai pensé : "Il est si étrange,
quel père le laisserait

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
dans sa maison en premier lieu ? »

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>Vous êtes dégoûtant.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>C'est vrai.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Mais personne ne fait de tango en langue</i>
<i>comme je le fais, chérie.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
J'ai adoré travailler avec Hilary Swank
avant de devenir Hilary Swank.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>De quoi s'agissait-il ?</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>Je ne l'aime pas.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>J'ai remarqué ça.</i>
<i>Quel est le problème ?</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Il me rappelle quelqu'un</i>
<i>Je le savais.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Une fille aimante qui est mise à l'intérieur
circonstances mettant la vie en danger,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
prêt à tout, ravi de travailler
en tant que jeune actrice,

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
et juste un être humain charmant.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>C'était l'animal de compagnie de ma grand-mère,</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>et quelqu'un l'a poignardé</i>
<i>à mort avec un tisonnier.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Si vous pouviez découvrir qui l'a fait,</i>
<i>nous nous sentirions tous beaucoup plus en sécurité, d'accord ?</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>Parfois, ils reviennent… encore</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
il y avait un grand nombre
de situations inconfortables.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Physiquement et mentalement,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
couper physiquement des pièces
de son propre doigt.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Feu, sang, électrocution,
et cetera, et cetera.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
Le pire cauchemar d'un père ?

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Voir sa fille dans une situation sexuelle
avec un démon ?

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
Ne sors pas avec ce garçon en particulier.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Il saigne comme un cochon coincé</i>
<i>en été.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>Il n'y a pas moyen d'arrêter ce flux abondant.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Caractère du père
avait tellement de choses à affronter.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Il sauvait littéralement
la vie de sa fille

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
et sa propre vie, sa propre raison.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Euh-euh. Les armes à feu ne sont pas autorisées.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
Ce que je trouve le plus intéressant
à propos de faire face au démoniaque

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
plutôt qu'un monstre, c'est un monstre
est quelque chose en dehors de nous,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
alors que le démoniaque est vraiment
une partie de la nature humaine.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Cela me semble être une mauvaise journée pour vos cheveux.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
C'est une condition très humaine
avoir le passé te revisiter

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
d'une manière inconfortable.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>On se verra plus tard.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- Le dentiste.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
J'ai fait <i>L.A. Droit</i>, <i>Ligue majeure</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
et puis tu essaies de trouver
quelle est la prochaine chose.

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
Et j'ai toujours aimé sauter
autour un peu.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Quand j'ai eu la chance de sauter
dans l'horreur, ça faisait du bien.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Oh, mon Dieu.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
Les gens sont généralement pétrifiés
du dentiste.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Vous êtes juste vulnérable.
Vous vous penchez en arrière.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Tu ouvres la bouche, c'est comme,
pouvez-vous vous rendre plus vulnérable ?

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Mais le gars a des objets pointus
et des sons.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
Tu as de la douleur
vous essayez déjà de gérer.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
C'est le point culminant
des expériences les plus bizarres.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>Qu'avez-vous fait ?</i>
<i>Il saigne !</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
<i>Le Dentiste</i> était vraiment intéressant,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
parce que tu as ce gars
qui veut juste de la propreté.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Il veut de la beauté.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Il veut que tout soit beau...
"Je peux te rendre belle."

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Je suis un instrument</i>
<i>de perfection et d'hygiène.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>L'ennemi de la décadence et de la corruption.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
Et surprend sa femme en train de le faire
avec un homme de piscine huileux et graisseux

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
à l'occasion de leur anniversaire.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Juste assez pour qu'il actionne l'interrupteur
et aller au plus profond, comme il le fait.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Dr. Pierre fine ! Je suis dentiste !</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>Et voici ma femme !</i>
<i>Espèce de sale merde !</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
Vous ne voulez pas être son patient ce jour-là.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Ouvrez grand.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
La première ébauche du scénario a été
par Stuart Gordon et Dennis Paoli.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Charles Finch,
il a ajouté un tas d'éléments.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Je pense que Stuart a dit les mots les plus effrayants

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
dans la langue anglaise est,
"Le dentiste va te voir maintenant."

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Sarah, c'est à vous la prochaine.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
Avec <i>Le Dentiste</i>, encore une fois,
ce n'est pas de l'argent.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Mais ce que j'ai fait c'est
J'ai vraiment essayé de le concevoir,

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
parce que c'était une chose très fermée.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
C'était juste dans un cabinet dentaire.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
Il n'y a pas de trucs sombres.
Ce ne sont que des lumières vives.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
Et c’était donc une sorte de défi pour moi.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Pouvoir. Parce que même si ça te fait mal,
sans jeu de mots,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
s'asseoir avec la bouche ouverte
et je me sens vulnérable,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
avoir ces objets pointus
et c'est toi que je regarde.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
C'est une certaine puissance là.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>Les aiguilles me font vraiment flipper.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>Avez-vous déjà eu du protoxyde d'azote ?</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
C'est très étrange que ces objets...

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
et ils ne sont évidemment pas aussi pointus
comme ils le seraient

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
au cabinet du dentiste,
mais tu es dans la bouche d'un autre acteur

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
et intérieurement, tu paniques.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Vous êtes en colère.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Tout comme Matt.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
En fait, j'ai juste copié
quelques scènes d'Hitchcock

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
comme le <i>Composez M pour meurtre</i>.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Je voulais jouer sur l'horreur.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
Et donc nous avons construit une énorme bouche
et donc nous avions une aiguille géante

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
et nous avions de grandes dents,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
mais nous ne pouvions nous permettre que
une moitié de la bouche.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
Nous ne pouvions pas nous permettre de construire une bouche entière

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
puis retournez le film pour montrer
l'autre côté.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>Écartez-le, bon sang !</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
La beauté de l'opéra
et lui sur scène.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
C'est là que tu t'appuies vraiment
sur un réalisateur pour dire : "Est-ce trop loin ?"

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
Et je pense que Brian disait juste,
"Apportez-le.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Continue juste à l'apporter, mec."

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
C'était le tournage le plus intense
J'y suis déjà allé.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
Les journées étaient tout simplement brutales. Brutal.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Je veux dire l'endroit que tu viens d'avoir
pour arriver à chaque jour de manière cohérente

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
car je pense quoi,
trois semaines ou quelque chose comme ça.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Il m'a fallu un peu de temps pour le larguer.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
J'aime le style du film.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Je pensais que ce film
ça allait être un désastre.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
Et j'ai été vraiment surpris quand cela a fonctionné.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
J'ai adoré la façon dont l'ouverture
avec Corbin dans la cellule capitonnée

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
et comment il raconte l'histoire.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
Ce que j'ai aimé c'est que
cela en faisait juste un narrateur peu fiable.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
Tu ne sais pas ce qui s'est passé,
parce que ce type est fou.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>Sangsues.</i>
<i>Sangsues suceuses de sang !</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
Mon dentiste personnel à l'époque,
J'avais fait <i>Dentiste 1</i>,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
le film était sorti, et il a dit,
"J'ai vu ce film <i>Dentiste</i>."

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
J'ai dit : "Oh, d'accord."

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
Il a dit : "Ouais, c'était génial."
Il a dit : « Mais je dois vous demander une faveur.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
S'il te plaît, n'en fais plus
de ces films." Je suis comme…

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
Et ma bouche est grande ouverte.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"De quoi tu parles ? Ah."
Je pensais qu'il plaisantait.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
"Nous dépensons des millions,
et des millions, et des millions

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
de dollars pour euh... et convaincre les gens
que la dentisterie est sûre et inoffensive.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
Et tu viens faire ces films
et détruisons tout cela."

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
Je lui ai en quelque sorte promis.
J'ai dit : "Ouais, pas plus."

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
J'ai dit : "C'était...
c'était trop difficile à faire.

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Bien pire que ce que je pensais, Mark.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>La dégradation est hors de contrôle.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Ensuite, nous avons réalisé <i>Dentist 2</i>.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Vous ne l'enlèverez jamais.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- Le Diluant de Stephen King.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Adapter un roman est une tâche très ardue,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
quel que soit le format
pour lequel vous l'adaptez.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Quand tu adapte un auteur
comme Stephen King,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
qui écrit si richement
et des mondes denses, en l'adaptant

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
pour un long métrage, c'est lourd
avec des défis.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
Et c'est pourquoi tu as
ce spectre de qualité

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
en ce qui concerne les adaptations de Stephen King.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
Ce n'est pas facile à faire.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
Et parfois même les meilleures intentions
ne suffisent pas

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
déformer ce matériau
de manière suffisante pour l'obtenir

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
pour s'adapter à cet écran.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-Tu te pèses ?</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, tu avais 297 ans la semaine dernière.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Eh bien, cela prend du temps</i>
<i>pour que ces régimes fonctionnent.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Un bon film ne rapporte pas grand-chose
du bout des lèvres est <i>Plus mince</i>,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
L'histoire de Stephen King, mise en scène
par Tom Holland. Fantastique.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-Pour gagner !</i>
<i>-Pour gagner !</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Que ce soit toujours aussi doux.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
Dans lequel un très rustre,
un gars très rond se met en difficulté

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
de quelques gitans…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
qui sont capables de brandir une malédiction contre lui.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
La malédiction étant qu’il perd du poids.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Quelqu'un appelle Richard Simmons.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Tous sont tellement maudits, n'est-ce pas ?

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
Cependant, cette malédiction ne s’arrête pas.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
Sa perte de poids continue
jusqu'à ce qu'il soit une épave d'être humain.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>Ce n'est pas de l'anorexie.</i>
<i>Je n'ai pas de ténia.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>J'ai mangé comme un fou</i>
<i>pendant plus de six semaines</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>et je perds toujours du poids.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
Mon pote Robert Burke est dedans.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Je veux retrouver le vieux.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Trouvez-le et dites-lui</i>
<i>nous ne méritons pas ça.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>Je veux que tu tues ce vieux salaud</i>
<i>et tu dis que ça vient de moi.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Michel Constantin
de la <i>Salle 222</i> s'y trouve.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Je m'assure qu'il leur arrive quelque chose.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Cette justice, homme blanc, justice gitane.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Michael Constantine donne à Robert Burke

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
le dos de sa main
et le maudissant en disant…

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Plus fin.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
… c’est assez effrayant.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
Et c'est un film vraiment très agréable.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Excellents effets spéciaux, superbe maquillage
et des performances vraiment efficaces.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-Cela devient incontrôlable.</i>
<i>-Cela est devenu incontrôlable.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>Et je suis juste le gars</i>
<i>pour le remettre en main.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- C'est difficile à regarder dans le meilleur sens du terme.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
C'est un film très efficace.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Tarte aux fraises, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
Pour quelqu'un qui a grandi dans les années 90
et pour un fan de Stephen King,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
ces choses ont eu un impact profond sur moi.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
Pas seulement en tant que fan,
mais en tant que personne qui voudrait

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
dans une autre décennie, je ferai
mes propres adaptations.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
Je peux voir comment tout
de ces exemples à cette époque

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
a fait de moi le cinéaste que je suis aujourd'hui.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Je suis effacé.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon : Le Livre des Morts</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
Les années 90 étaient une bonne époque pour moi
parce que j'ai pu

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
travailler en général sur
un film après l'autre.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>M. Lovecraft. Toujours un régal.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
Et même des trucs que j'avais créés
comme le N<i>ecronomicon</i>

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
ce qui était juste un peu
une expérience de financement.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Obtenir le financement
d'Europe et d'Asie.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Obtenir un réalisateur pour chacun
et je fais le film Lovecraft ici.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Je suis très fier de présenter</i>
<i>possibilités fictives</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>pour éclairer les profondeurs les plus sombres</i>
<i>d'expérience.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
<i>Necronomicon</i> était une anthologie
et ce n'est généralement pas une bonne chose.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
Cela n'a pas eu beaucoup de succès.
J'avais de grands espoirs pour ce film.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>Vous n'êtes pas seul.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Nécronomicon</i>
était le premier film de Christophe Gans.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Il a fait le segment d'ouverture
et c'est un critique de cinéma français

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
et a juste toutes ces références.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
Et je pense que l'épisode
ce que j'ai fait est très rebutant.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Ils m'ont pris l'esprit.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Ils ont besoin de nous pour se reproduire.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Mais j'aime vraiment ça.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
Je pense qu'il y en a
vraiment de bonnes choses dedans.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>Cela semble inhumain mais nous en avions besoin</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>pour notre auto-préservation</i>
<i>et c'est tout ce que nous pouvons faire.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
j'ai pu faire
la détérioration du corps fondant

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
exactement comme je le voulais.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
J'adore ce genre de choses
et je pense que c'est vraiment une bonne chose.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
C'était amusant de faire Jeffrey Combs
ressembler à H.P. Lovecraft

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
et tous les trucs loufoques qu'il y a dedans.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
Les moines Omniati et la grande bibliothèque
qui était en fait un mausolée à Compton.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
On pouvait sentir les cadavres là-dedans
quand nous tournions.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
C'était un peu, vous savez, dégoûtant.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>Ça arrive !</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
La plupart des cinéastes sont fans d'anthologies,
mais pas le public.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
Ils n'aiment pas les arrêts et les départs.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Mais nous devons faire beaucoup
de trucs vraiment cool.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
J'aime ce film.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Considérez vos privilèges</i>
<i>révoqué, M. Lovecraft.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Killer Tongue</i>, un des films les plus étranges
J'ai été impliqué.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
j'ai eu la chance
travailler à nouveau avec Chris Figg

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
qui avait produit les deux premiers
Films <i>Hellraiser</i> et <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Il m'a contacté avec un scénario,
appelé "<i>La Lengua Asesina</i>",

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Langue de tueur</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
La chose la plus folle que j'ai jamais lue.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
Dans la <i>Langue de Tueur</i>
Je joue un condamné appelé "Wiggy".

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Robert Englund joue le rôle principal.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Nous sommes dans une sorte de gang en chaîne.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>Qu'est-ce que tu regardes, hein ?</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>Vous effacez ce sourire de votre visage !</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Un météore tombe dans l'espace,
retour à Melinda Clarke dans le rôle de Candy,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
la religieuse enceinte et ses caniches.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
Le fragment de comète atterrit
dans chaque bol de soupe.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
Et quand les caniches boivent la soupe,
elles se transforment en drag queens.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>C'est nous. Vous êtes des salopes.</i>
<i>Tu te souviens ? Des petites choses moelleuses ?</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
L'effet que le météore
la soupe contaminée avait sur Candy,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
Le personnage de Melinda Clarke,
Il y avait un extraterrestre dans sa bouche.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
Elle est maintenant possédée
d'une langue de 6 pieds de long

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
qui a son propre esprit
et une très, très mauvaise attitude

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
à presque tout
et tout le monde autour d'elle.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
Et elle n'arrive pas vraiment à le contrôler.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Putain, je suis sexy.</i>
<i>-Sortez de mon corps.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>Que veux-tu que je fasse,</i>
<i>faire pousser des jambes et louer un appartement ?</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
Quand je parle de <i>Killer Tongue</i> aux gens,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
Je m'empresse souvent de souligner
que ce n'est pas un film porno.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Pendant ce temps, le reste de la comète
atterrit dans le désert.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
Quand tu es très proche
à la comète, elle t'envoie

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
dans les affres de l'extase sexuelle.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
À moins que vous ne fassiez réellement
l'erreur, comme le condamné

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
assis à côté de moi l'a fait, de le toucher,
auquel cas vous explosez.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Tout est brillant
et un esprit remarquable

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
d'Alberto Sciamma, cinéaste espagnol
qui l'a écrit et réalisé.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
En fait, nous filmions
sur le tournage du western spaghetti.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
Les villes qui ont été construites
pour une poignée de dollars

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
et ainsi de suite, toujours debout,
ce qui était plutôt excitant.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
C'était un moment où
J'avais encore des cheveux.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Mais j'avais atteint ce point
où est l'œuf dans le nid

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
était très évident
dans les quartiers des gangs en chaîne.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
J'avais une petite vitrine
avec toutes mes perruques.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
C'était l'idée d'Alberto. C'était génial.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Donc, vous commencez avec une toute petite mèche de cheveux

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
et puis ça grandit
à mesure que la tache de la balle s'agrandit.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>Quelqu'un d'autre veut jouer au ballon ?</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Pour moi, il est là
au milieu des années 90

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
comme un point auquel
l'horreur grand public rencontre

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
l'explosion du cinéma espagnol.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
L’esprit d’Almodóvar et tout ça.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
C'est la chose la plus folle
J'en ai déjà vu.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
Et tout le monde devrait se précipiter pour le voir.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>Pas peur, n'est-ce pas ?</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Crier.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
<i>Scream</i> avait vraiment tout
aller à l'encontre

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
quand il s'agissait d'Hollywood.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Hollywood pensait que le public
étaient fatigués du film teen-slasher.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Mais combiné avec un script
par Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
c'était si délicieusement méta
et a réussi à adhérer

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
à certains de ces tropes slasher
tout en les tournant

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
sur leur tête,
cela a changé le jeu pour toujours.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Je m'apprête à regarder une vidéo.</i>
<i>-Vraiment ? Quoi ?</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Oh, juste un film d'horreur.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-Vous aimez les films d'horreur ?</i>
<i>-Euh-huh.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
Ils ont eu tellement de chance que Wes,
qui voulait encore se réinventer,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
a dit oui à la réalisation de ce film.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
Quand nous l'avons lu pour la première fois,
nous n'avons pas tout à fait compris.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
Au début, nous étions comme,
"Pourquoi Wes fait-il ça ?"

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
Je ne comprends pas vraiment toute la méta
et comment ça allait se passer.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-Quel est votre film d'horreur préféré ?</i>
<i>-Halloween.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Tu sais, celui avec le gars</i>
<i>dans le masque blanc</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>Qui se promène et traque les baby-sitters ?</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Wes est le maître.
Kevin est le nouveau phénomène.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Alors il a cette belle,
ingrédients étonnants

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
et Wes dit : "Je vais
je vais te montrer comment le cuisiner."

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Kevin Williamson avait besoin de Wes
pour apporter cet incroyable,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
belle matière source à la vie.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Ce scénario original était tellement vrai.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Donc parfaitement pertinent.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
C'était comme des murmures de Dieu.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Tout fonctionne.
C’est logique.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Complètement délimité
chaque personnage et a parlé

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
aux gens comme s'ils le ressentaient.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Vous ne m'avez jamais dit votre nom.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>Pourquoi veux-tu connaître mon nom ?</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- Parce que je veux savoir</i>
<i>qui je regarde.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Tout le prologue de Drew Barrymore.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
L'idée d'avoir une célébrité
de sa stature ouvre le film comme ça.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
Et c'était une sorte de réutilisation

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
du casting d'Alfred Hitchcock
de Janet Leigh dans <i>Psycho</i>.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
Je pense que c'était culturellement
incroyablement percutant.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-Écoute, connard !</i>
<i>-Non, tu écoutes, petite salope !</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Tu me raccroches encore au nez,</i>
<i>Je vais t'éviscérer comme un poisson. Compris ?</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Wes qu'il venait de mettre en place
les premiers trucs de Drew

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
et il était mort de fatigue.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
Et c'était littéralement
expédié à Cannes.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
Il dit : "Ça va faire
ou interrompre notre production,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
parce qu'ils ne comprennent pas le film.

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Parce qu'ils ne savaient pas ce qu'ils avaient.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
L'essence de qui ils ont choisi,
il y a un clin d'œil du genre,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
"C'est juste un peu décalé."

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
Et c'est ce qui le rend différent.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker et Steve Orth</i>
<i>ont été tués la nuit dernière.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>Quoi ? Pas question !</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>Et nous ne parlons pas seulement de tués.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Nous parlons d'un film éclaboussé tué.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
Le journaliste qui est Courteney.
L'ingénue qui est Neve.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
Le sexy, le mystérieux,
pourrait être un tueur, c'est Skeet.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
Son meilleur ami sauvage, qui est Matt.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, qui est notre millénaire
version de Barney Fife.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
David jouait juste avec lui
et c'est une personne merveilleuse et excentrique.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Tu as l'air terriblement jeune</i>
<i>être policier.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>J'ai 25 ans.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>À cause de ma beauté de garçon,</i>
<i>la masse musculaire a augmenté</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>mon acceptation en tant que policier sérieux.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Mon personnage Randy,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
juste lui qui dit les règles
de ce qui se passait.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Il y a certaines règles</i>
<i>qu'il faut respecter</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>afin de réussir à survivre</i>
<i>un film d'horreur.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Numéro un, vous ne pouvez jamais avoir de relations sexuelles.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Il a pris ces choses qui étaient dans les films

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
et il les a galvanisés
comme les Commandements.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>Numéro deux, tu ne peux jamais boire</i>
<i>ou prendre de la drogue.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>Et numéro trois, ne dites jamais,</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Je reviens tout de suite."</i>
<i>Parce que tu ne reviendras pas.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Tout le monde était super inclusif.
Wes organiserait un dîner.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Courteney arrangeait le vin.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
Neve aurait aimé des petites rencontres
après de longues journées de tournage dans sa chambre.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Dave organisait des fêtes.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Matt et Skeet s'installeraient comme si nous le ferions
faire du sport. Je veux dire, c'était incroyable.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- Comment se fait-il que Jamie Lee Curtis soit</i>
<i>dans tous ces films ?</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>C'est la reine des cris.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Avec un ensemble de poumons comme ça</i>
<i>elle devrait l'être.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Wes ne se contentait pas de filmer,
il connaissait exactement les modifications.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Il disait : « Je vais éditer ceci ici.
J'ai le truc de la musique là-bas.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
D'accord. J'ai la partie peur ici."

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Il dirait ce truc
et c'était un casse-tête pour lui.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Maudites petites merdes.</i>
<i>-Comment m'as-tu appelé ?</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
Je n'avais aucune idée préconçue sur les films d'horreur.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
En fait, Wes m'a beaucoup appris
sur la façon d'aborder les scènes.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Sur la façon de peut-être se taire
avant que quelque chose de grand n'arrive.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Cela met encore plus le public en alerte.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Il m'encouragerait à explorer.
C'est vraiment ce qu'il a fait.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Il a encouragé l'aspect créatif.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
La chanson <i>Red Right Hand</i>,
la chanson de Nick Cave

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
a été vraiment formateur pour Wes Craven
dans le film.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Conçu et réalisé</i>
<i>par sa main droite rouge ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Cela m'a inspiré à travailler aussi à l'extérieur
juste un cadre orchestral.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
Le thème de Sidney, j'ai ressenti une affinité
avec le personnage de Sidney.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Je pense que Wes a vraiment apprécié
que j'essayais d'y aller

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
pour cette approche plus humaine

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
plutôt que juste une sorte
de type score à retardement.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
L'un des plus, sinon
le meurtre le plus emblématique est Rose.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
J'ai franchi la porte pour chien.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Le commenter sans le commenter.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>Non, s'il vous plaît, ne me tuez pas, M. Ghostface.</i>
<i>Je veux être dans la suite.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
Et mourir d'une manière unique,
pour moi, c'était un vrai donneur de ton.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Regarder un film sur les films d'horreur

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
et regarder les gens se faire tuer
dans un film d'horreur

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
et tu regardes ces gens
regardez cela se produire.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
C'est presque comme
tu fais partie de ce groupe

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
dans le salon avec nous.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Cela n’avait jamais été fait auparavant.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-Ooh, ooh !</i>
<i>-Oui, oui !</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Skeet est derrière moi et je regarde

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Jamie Lee Curtis et moi y allons,
"Jamie, regarde derrière toi."

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Jamie, regarde derrière toi.</i>
<i>Regardez derrière vous.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Donc le fait que mon nom arrive juste
être Jamie, l'acteur.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Je... quand j'ai fait ça, je ne l'oublierai jamais.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
Et Wes dit : "Oeuf de Pâques".

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
Il ne savait pas que les dieux,
l'univers,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
les pouvoirs s’étaient alignés.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Derrière toi.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
Et c'est la seule fois
dans toute la franchise

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
que Skeet a mis le costume
tuer quelqu'un.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
Le reste du temps, ce sont des cascadeurs.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
La première fois que j'entendais ça
c'était un dépistage.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Je veux dire que c'était à Poughkeepsie.
Poughkeepsie, New York.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Ils jouaient donc pour de vraies personnes.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
Et apparemment, Wes a dit :
nous avons eu une projection incroyable.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Certaines personnes ont crié.
Certaines personnes ont ri.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Mais ils étaient complètement
plongé dans le film.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
Et j'ai dit : "Putain de merde.
Les gens aiment ça."

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
Nous avons ouvert à 6 millions.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Puis la semaine suivante, nous avons continué à monter.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
C'est juste la chose la plus extraordinaire et la plus rare.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
La trajectoire est toujours vers le bas.
Et ça a commencé à devenir fou.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Nous devenons tous un peu fous parfois.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
Qu'est-ce qui fait <i>Crier</i>,
pas seulement un film d'horreur.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Oublie ça.
Ce n'est pas seulement un film.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
C'est un phénomène de culture pop
cela ne fait que grossir de jour en jour.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Je savais que cela laisserait une marque.
Je savais que ce serait intéressant.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Mais je n'ai pas... je ne pouvais pas prédire
la véracité de ce que c'est.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Je veux dire, Ghostface est presque
un être spirituel à ce stade.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
Et c'est incroyable.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
Et c'est évidemment très humiliant
faire partie de quelque chose comme ça.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>Je reviens tout de suite !</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>Oh !</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
SCORE CONTRE. BANDE SON :
LA MUSIQUE DE L'HORREUR DES ANNÉES 90

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
Les bandes sonores, bien sûr, sont si importantes
aux films eux-mêmes.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Mais les années 90 étaient peut-être
le sommet de l'intégration

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
avec une bande-son de culture pop.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Des groupes que vous connaissez avec le film.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
Les années 80 et 90 ont été une période formidable
pour la musique et les films.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
Et c'était une autre façon
de promouvoir votre film.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>C'est plutôt ça.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Eh bien, douce petite sœur</i>
<i>haut en enfer, je triche sur un halo ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
C'était une période
où l'album de la bande originale est devenu massif.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
Avec <i>Pulp Fiction</i>,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Tarantino a eu une énorme influence
sur beaucoup d'entre nous.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
Et il a eu toutes ces chutes d'aiguilles classiques.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Uma Thurman dansant sur Urge Overkill.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Jouer un riff de Neil Diamond
dans un film de Quentin Tarantino,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
fusionner l'ancien et le nouveau

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
d'une manière que tu ne connaissais pas
tu as toujours voulu.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Tu seras bientôt une femme ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Eh bien, les studios ont réalisé
vite après

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
que c'était un problème majeur
possibilité de commercialisation.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
Que ce soit ou non sur MTV ou à la radio.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>Le plus profond, le plus bleu, mon chapeau</i>
<i>c'est comme un aileron de requin ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>Le plus profond, le plus bleu, mon chapeau</i>
<i>c'est comme un aileron de requin ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Les studios voulaient vraiment
pour profiter

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
de musique populaire
ou un certain genre de musique

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
sur une bande originale avec une partition classique
et ça a marché.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Nous avons beaucoup de superbes bandes sonores
des années 90.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ Elle te ressemble beaucoup,</i>
<i>le type dangereux ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>L'Artisanat</i>,<i>Le Corbeau</i>, <i>Lame</i>,
comme si c'étaient des bandes sonores

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
que j'écoute encore aujourd'hui.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Rêve le rêve noir du corbeau ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
<i>Jawbreaker</i> contenait Imperial Teen
et c'était parfait.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
Vous ne pouvez pas penser à <i>Jawbreaker</i>
sans entendre cette chanson dans ta tête.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Elle a dit yoo-hoo ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Ah yoo-hoo, ah yoo-hoo ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
Je me souviens beaucoup de la musique grunge des années 90
être dans <i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier</i>.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Arrêtez de crier et écoutez</i>
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier,</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>l'album, disponible maintenant</i>
<i>sur CD et cassettes Columbia.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Beaucoup de bandes sonores
de l'époque avait en fait une couverture

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
ou deux d'une chanson plus ancienne comme gros crochet.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Mais c'était aussi une opportunité
pour que ces maisons de disques se faufilent en quelque sorte

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
des groupes moins connus s'y mettent.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
En conséquence, vous aviez une mixtape toute faite.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Toutes nos bandes sonores
étaient chargés de nouveaux groupes

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
et chargé de groupes alternatifs,
parce que l'alternative était la chose.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Il s'agissait de vendre le film,
mais il s'agissait aussi

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
vendre la bande originale
au point où nous en fait

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
parler du groupe Garbage
dans le film.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-Vous aimez les déchets ?</i>
<i>-Oh ouais, Shirley Manson, elle est géniale.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, mon fils Jesse
qui avait 15 ans à l'époque

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
il était très impliqué
dans le choix de la musique du film,

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
parce qu'il était beaucoup plus familier
avec les groupes les plus récents.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
Un groupe comme System of a Down,
ils étaient inconnus.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
La bande-son était plus grande
à l'époque que le film.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
C'était une sacrée bande-son.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>Il est temps de développer</i>
<i>vos horizons spirituels.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
Mon premier film, <i>Shopping</i>,
a été en partie financé,

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
parce que nous avons réellement mis ensemble
l'album de la bande originale

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
avant même de monter le film.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
Et nous avons amené des groupes
comme Jesus Jones, EMF, Orbital.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
J'ai adoré Orbitale.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Ils faisaient partie de ce genre
de la jeune vague techno

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
qui sortaient d'Europe
que le studio n'a pas vraiment compris.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
Quand j'ai fait <i>Mortal Kombat</i>,
quel était le film que j'avais fait avant

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Event Horizon</i>, vous savez,
J'ai mis un genre entier

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
de la bande originale house techno de ce film.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪ Mortal Kombat ♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
Le studio a paniqué.
Ils n’aimaient pas ça du tout.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
J’ai donc dû vraiment me battre pour cela.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
En fin de compte, ils étaient heureux que
nous sommes allés dans cette direction,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
parce que l'album de la bande originale
est devenu platine.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
Je poussais dans cette direction
pour <i>Event Horizon</i>.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
Le dernier morceau du film
est <i>Le Prodige</i>.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
Ils ont dit : "Non, tu ne peux pas finir
le film comme ça."

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
Et puis le morceau est sorti
en Amérique, est devenu énorme.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
Et puis le studio était comme,
"Oh ouais, nous aimons ça.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Nous aimons cette idée. »

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
Et bien sûr, à ce moment-là,
une fois la piste devenue immense,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
ça coûte cinq fois plus cher
comme nous aurions pu l'acheter

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
quelques semaines à l'avance.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
C'est une autre chose qui m'a tué.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Comme les budgets pour, vous savez,
juste une chanson, c'est plus

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
que l'ensemble du budget de notation.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ Nous n'avons pas besoin d'éducation ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
Superviseurs musicaux embauchés habituellement
par le studio ou quelqu'un.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Parce que pour avoir des chansons dans un film,
c'est beaucoup de travail.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Les artistes doivent se rapprocher du label.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
Parfois, ils veulent utiliser,
pas la chanson dans son intégralité,

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
mais ils veulent utiliser des pièces.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
Peuvent-ils le rompre ?
Peuvent-ils en tirer des tiges ?

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Autrement dit, peuvent-ils utiliser des pièces
de la chanson sans le chant ?

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
Ou peuvent-ils le remixer ?

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Trouver une licence pour cela.
Comprendre les budgets.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
« Combien pouvons-nous dépenser pour cela ? »

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Tu sais, ce n'est pas simple

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
comme "Hé, pouvons-nous utiliser ta chanson
dans le film ?"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>Maintenant, concentrez-vous !</i>
<i>Ou foutez le camp de mon équipe !</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Il y a des façons dont les chansons peuvent faire
les choses qui marquent ne peuvent pas.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Classique et rock,
si vous choisissez les bonnes pièces,

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
peuvent vraiment très bien travailler ensemble.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- Pensez à la bande originale de <i>The Crow</i>
avec des groupes comme Pantera et Filter.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
Et c'était le genre de musique que je comprenais.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
Je pourrais entrer et dire,
"Ecoute, je peux écrire une partition

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
où les intros et outros sont les chansons.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
Je peux donner l'impression que
tout est censé être là.

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
L'album de partition est constitué de tous les autres éléments
ce ne sont pas des chansons.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
L'album de la bande originale de <i>The Crow</i>,
dont j'avais aussi une chanson à la fin,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
a vendu 3 millions de disques à un moment donné.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
Et l'album de partitions s'était vendu
1 million de disques, ce qui a été un choc.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
Et mon avocat m'a dit :
"Eh bien, évidemment,

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
tous ces 1 million de personnes
acheté le vôtre par erreur.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Ils cherchaient l'autre."

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
"Va te faire foutre."

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Cela pourrait être vrai,
mais je ne l'admettrai jamais.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
C'était très dur
pour retrouver ces partitions d'horreur.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
Et donc tu aurais
pour vraiment savoir où chercher.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
Une partition pour quelque chose comme <i>Scream</i>,
on pouvait trouver la bande originale partout,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
mais tu ne peux pas trouver ça
Marco Beltrami marque n’importe où.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Varèse Sarabande a toujours été
le genre d'étiquette incontournable

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
si tu voulais le...
films particulièrement obscurs.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Beaucoup de choses se ressemblent.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Comme s'il y avait beaucoup de John Williams
type de musique en herbe.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Wes Craven, il m'a beaucoup aidé
avec comment je marque.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
Les films <i>Scream</i> étaient plus gros,
des partitions de type grandiloquent,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
donc ça devait être un tour.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
Ce n'était pas juste un style particulier,
c'était partout sur la carte.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Wes a été vraiment mis sur écoute
dans l’air du temps des adolescents.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Il m'encouragerait à explorer.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
Le cinéma raconte une histoire.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
Il essaie de proposer
certaines émotions ou surprises.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Surtout dans les films d'horreur,
beaucoup de fausses pistes.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
Je cherche ce noyau d'humanité,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
ou qui traverse
le drame, qui essaie

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
pour trouver la rédemption ou surmonter
quoi que ce soit.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Problèmes juridiques concernant les droits d'auteur</i>
<i>infractions</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>ne ralentit pas Napster.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>La société d'échange de chansons est maintenant</i>
<i>dans la liste des 50 meilleurs</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>des sites les plus visités sur le Web.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
Entrer dans les années 2000
quand le truc du partage de fichiers

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
est devenu une question juridique,

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
la tendance à utiliser ces bandes sonores
a commencé à s'essouffler.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
Le résultat à long terme
de tout ce processus a été

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
ce qu'ils appellent « la démocratisation

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
de la production musicale",
ce qui est une chose fabuleuse

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
en ce qui concerne la créativité,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
mais c'est l'antithèse
de fabuleux, parce que tout le...

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
les plates-formes aspirent
tout l'argent.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
Je détesterais commencer
en tant qu'artiste maintenant.

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Je veux dire, l'idée même de gagner un centime,
c'est très, très difficile.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Jésus, la scène musicale est partie</i>
<i>au diable depuis que je suis mort.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Peter Hyams a réalisé <i>La Relique</i>,
qui concerne cet ancien monstre

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
c'est terrorisant
le Field Museum de Chicago.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Relic est basé sur un roman de 1995.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
C'est à un détective et à un biologiste de décider

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
pour retrouver cette créature
et le contenir du mieux qu'ils peuvent.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
Le détective est joué par Tom Sizemore,

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
et le biologiste est joué par
Pénélope Ann Miller,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
et ils font un excellent travail.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-Où est cette tête ?</i>
<i>-C'est là-bas, près de l'évier.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Lieutenant D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-Oh mon Dieu ! Oh! Oh !</i>
<i>-Sortez-la d'ici !</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Je n'avais rien fait de tel,

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
donc je... j'étais juste fasciné
avec l'idée de cela.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Oh mon Dieu. Le Kothoga.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
- Gale Anne Hurd,
femme extrêmement brillante.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
Il a été écrit à l'origine
pour le Muséum d'Histoire Naturelle.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Beaucoup de pré-production
avait déjà été réglé,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
puis le musée a dit non.
Et ça m’a vraiment brisé le cœur.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
Le musée de Chicago et...
et le fait que Chicago

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
est une ville tellement photogénique.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
J'ai rationalisé mon cheminement.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
Cependant, j'aurais aimé le tourner à New York.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Quelle que soit cette chose,</i>
<i>il a mangé ces feuilles</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>et évolue rapidement</i>
<i>en quelque chose de reptilien.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
La créature conçue
de Stan Winston est une merveille

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
d'effets pratiques.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
La conception de cette créature
était assez important.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
J'avais travaillé avec Stan,
parce que j'avais produit un film

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
appelé <i>The Monster Squad</i>.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
J'ai adoré travailler avec Stan Winston.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Brillamment talentueux et en a beaucoup
de super talents autour de lui.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Nous venons de parcourir un croquis
après croquis, différentes idées.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
C'est une créature hybride
et je pense qu'une des choses

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
ce que <i>Relic</i> fait vraiment,
vraiment bien c'est la conception

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
de cette créature. Ça a l'air super.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
C'est la créature parfaite
faire des ravages dans un groupe

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
de fêtards inconscients au musée.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Si tu fais une poursuite
pour en quelque sorte attraper les gens

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
et les rendre nerveux, leur pomme d'Adam

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
se balançant de haut en bas,
vous organisez la poursuite dans un espace confiné.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Plus c'est effrayant,
plus c’est angoissant.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Mon moment préféré dans ce film
c'est après que des gens ont été tués

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
et le musée a été fermé.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
C'est comme si le gars était comme
râler et gémir

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
comment il ne sera pas blâmé pour ça.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-Je ne prends pas la responsabilité--</i>
<i>-Papa.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Pour ce fiasco, je peux vous le dire.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
Et puis sorti de nulle part
le Kothoga descend,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
l'attrape et lui arrache la tête.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Quand je mettrai la main sur lui…</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
Et cette frayeur, muah, j'adore ça.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
C'est mon moment préféré du film.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Nous savons que cette chose est en partie reptilienne,</i>
<i>probablement ectothermique.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Peut-être si nous pouvons changer</i>
<i>sa température de 40 degrés,</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>on peut geler ce fils de pute.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
Le jour de l'ouverture à Los Angeles, ça jouait
au Théâtre National.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
C'était plutôt vide.
J'ai répondu : "Eh bien, ça a échoué."

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
J'étais inconsolable.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Puis à 23h30 ce soir-là,
le téléphone a sonné

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
et c'était Sherry Lansing
et elle a dit : " Qu'est-ce que ça fait

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
avoir la photo numéro un
en Amérique ? »

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>Je ne veux pas d'issue.</i>
<i>Nous devons l'arrêter !</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>Je resterai avec toi !</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-Entrez ! Entrez !</i>
<i>-C'est fou !</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Je pense que les gens veulent avoir
une balade émotionnelle dans un film

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
et c'est pourquoi ce genre de choses
des films réussissent bien.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>Je sais qui tu es.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Du point où j'ai vu
<i>Eraserhead</i> pour la première fois

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
J'ai regardé tous les films de David Lynch
instantanément quand il est sorti.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>Oh, maman ! Maman !</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Ils étaient complètement foutus,
tu dirais, tu sais ?

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
Et c'est incroyable.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
Vous ne pouvez pas sous-estimer
quelqu'un comme David Lynch,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
parce que c'est quelqu'un
qui a vraiment une vision.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- Me voici.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
J'adore ce David Lynch
n'a jamais ressenti le besoin

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
se cantonner aux cartons
de simplifier n'importe laquelle de ses histoires.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>Et votre nom.</i>
<i>C'est quoi ton nom ?</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
Quelque chose à propos de <i>Lost Highway</i>
et réalisant que ce que tu vois

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
n'est jamais ce qu'il est et tout
ne sont jamais tels qu’ils apparaissent.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Bien sûr, c'est un vieux trope,
mais David Lynch passe à un autre niveau.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>J'aime me souvenir des choses à ma manière.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-Qu'est-ce que tu veux dire par là ?</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Comment je m'en suis souvenu,</i>
<i>pas nécessairement de la façon dont cela s'est produit.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
Le truc avec l'horreur
ça fait si bien fonctionner l'horreur

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
c'est quand tu ne peux pas expliquer
ce qui se passe.

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
L'inexplicable pour moi est
la chose la plus effrayante au monde.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
Il s'agit en quelque sorte de quelqu'un
qui dissocie tellement

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
ils ne savent même pas vraiment
qui ils sont plus.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
S'ils ont tué quelqu'un
ou s'ils ne les ont pas tués.

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-Renée !</i>
<i>-Asseyez-vous, tueur !</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
Lynch lui-même est devenu
très intéressé voire obsédé

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
avec l'idée de quelqu'un
divorcer

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
de la réalité d'un acte
ils se sont très probablement engagés.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
Il pensait à O.J. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
C'était vraiment une fixation pour Lynch
pendant le développement du film.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>Le jury vous a déclaré coupable</i>
<i>de meurtre au premier degré,</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>c'est mon ordre que vous soyez mis</i>
<i>à mort dans la chaise électrique.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
David Lynch est assis à la maison
regarder l'O.J. procès

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
et regarder une personne
qui il croit coupable

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
et reconnaît que cette personne
ne les croit pas coupables.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Que la dissonance cognitive s'est produite

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
à tel point que
O.J. croit qu'il est innocent

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
et O.J. fait des promesses
pour trouver les vrais tueurs

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
et ce genre de schisme alimenté directement

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
dans le personnage de Bill Pullman
dans <i>Autoroute perdue</i>.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Dick Laurent est mort, n'est-ce pas ?</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>Je ne pensais pas que tu connaissais Dick.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-Comment sais-tu qu'il est mort ?</i>
<i>-Je ne le fais pas.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
Cet O.J. chose, c'était partout de toute façon.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Mais si tu étais à Los Angeles,
c'était inévitable.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
Je n'ai jamais parlé de ça
sur n’importe quel entretien auparavant.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
Quand nous avons tourné <i>Tales from the Hood</i>,
l'une des filles d'O.J., Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
était notre doublure pour Paula Jai Parker.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Chaque jour, de temps en temps,
il faudrait arrêter,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
à cause des hélicoptères qui survolaient
pour le procès d'un homme accusé

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
d'être un agresseur et un... un meurtrier

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
pendant que nous tournons David Alan Grier
battre Arnelle,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
parce qu'elle est la doublure.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
C'était bizarre.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
Elle était comme la personne la plus douce

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
et elle traînerait
même quand elle ne tirait pas.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
Je pense que parce que c'était
l'un des rares endroits

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
vous pourriez échapper à cette épreuve.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>Putain, où allons-nous, Alice ?</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Nous devons aller dans le désert, bébé.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
Tu ne peux pas échapper au fait
que le Bronco blanc

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
est sur une route et c'est une route solitaire,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
et il n'y a personne autour
sauf ce meurtrier

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
et son copain dans la voiture.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
Et puis la prochaine chose que tu sais
vous avez <i>Lost Highway</i>.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
Je suis prêt à emprunter l'<i>autoroute perdue</i>
avec euh, Dave Lynch.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
J'adore <i>Lost Highway</i>.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
C'est un film que je regarde
et encore et encore.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
C'est cauchemardesque.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- J'aime et je suis totalement
rendu inconfortable

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
par les sentiments effrayants
c'est un moment de David Lynch

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
peut créer en moi.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Comme un homme qui s'approche de moi
et me tendant son téléphone et disant…

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>J'y suis en ce moment.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>Comment ça, vous êtes où ?</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>Chez vous.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Je veux dire, qui pense à ce genre de choses ?

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Robert Blake donne en quelque sorte
une belle étrange,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
performance cauchemardesque effrayante
et Bill Pullman,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
il est juste absolument,
Je dirais, terrifié

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
à l'échange qui
lui et Robert Blake l'ont fait.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Cette scène se démarque vraiment
comme exemple du pouvoir de Lynch

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
pour vraiment déconcerter son spectateur.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
Ironiquement, le grand acteur Robert Blake,

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
qui nous connaissons de <i>In Cold Blood</i>,
<i>Electra Glide en bleu</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
a lui-même été impliqué des années plus tard
dans un autre meurtre très médiatisé

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
de sa euh, je suppose que bébé maman.
Un peu bizarre. Lynchien.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- Qu'est-ce que c'est, Al ?
Qu'en penses-tu?

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Je pense que cela n'existe pas</i>
<i>comme une mauvaise coïncidence.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Blue Velvet</i>, <i>Twin Peaks</i>,
<i>Autoroute perdue</i>, <i>Mulholland Drive</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Vraiment une œuvre incroyable.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
Et il n'y a pas d'autre réalisateur
qui est comme David Lynch.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
C'est sûr.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>Ce fut un plaisir de parler avec vous.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premutos : L'ange déchu</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Réalisé par Olaf Ittenbach.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
C'est un film allemand.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Tout ce que je peux dire, ce sont des couches
de gore sur gore, sur gore.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Effet gore pratique.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
Les années 90 nous ont donné tout ça
cinéastes allemands à petit budget

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
qui étaient vraiment dans ce genre
exploitation de l'espace gore.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Il s'agit d'un livre qui
se trouve qui libère une malédiction

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
qui convoque les morts.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Mais ce n'est pas pour ça que vous le regardez.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
C'est une vitrine
de chaque effet pratique

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
que vous pouvez faire chez vous.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Cela tache littéralement les murs.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Cela tache les tapis.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
C'est très offensant
mais vraiment très amusant.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
<i>Premutos</i> fait des allers-retours
entre différentes périodes

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
ce qui est très ambitieux
pour un film sans budget

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
fait dans le jardin de quelqu'un.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
L'autre type d'aspect de...
que j'aime à ce sujet

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
c'est qu'il utilise la neige.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
C'est cette surface blanche
et vous pouvez simplement y mettre beaucoup de gore.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Il y a des intestins.
Il y a du sang. Il y a du cran.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
Il y a un couteau dans la tête.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
Il y a un jeu d'épée.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
Et c'est cet excellent exemple
comme si tu n'avais pas

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
faire le ménage, parce que
c'est dehors et c'est de l'eau.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
Les choses explosent. Les choses jaillissent.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
Aussi une quantité incroyable
de traumatisme de bite dans ce film.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Chaque bite se fait botter.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Il est modifié chirurgicalement par un médecin.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
Il y a tellement de traumatismes de bite dans ce film
et je suis tellement là pour ça.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
C'est un film qui célèbre
juste le dégoût et le squish.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
C'est une lettre d'amour aux effets pratiques.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>Le masque de cire</i> est un autre exemple
de l'horreur italienne tardive

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
ce qui, je pense, vaut vraiment la peine d'être regardé.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
Il s'agit essentiellement d'un remake de <i>House of Wax</i>

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
qui était un remake
du <i>Mystère du Musée de Cire</i>,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
l'histoire de Gaston Leroux.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Cela se passe à Paris
où il y a un gars

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
qui dirige un musée de cire
et ça ne va pas se passer comme prévu.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
Il est défiguré
et il se lance dans une frénésie de meurtres

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
j'essaie de trouver des gens pour mettre
dans ses œuvres de cire.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
Il met en vedette Robert Hossein
qui était cinéaste, réalisateur

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
à part entière,
et aussi un acteur très prolifique.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
Il a effectivement mis en scène des pièces
au Théâtre du Grand-Guignol à Paris.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Donc c'est vraiment la bonne personne
pour ce rôle.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- Et que recherchez-vous exactement ?</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>La perfection.</i>
<i>J'utilise des techniques…</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>nouveau dans le monde artistique.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Sergio Stivaletti,
alors qu'il n'est pas comme Michele Soavi,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
il était toujours aussi en route
être, vous savez, un bon réalisateur.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Mais malheureusement, le fond
est tombé hors de l'industrie.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Je suis sûr de la reconnaître.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Coloration de cheveux différente, mais c'est elle.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Quelle étrange coïncidence.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
<i>Masque de cire</i> a commencé sa vie
comme un film de Lucio Fulci

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
avec Dario Argento à la production,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
ce qui était juste une perspective très alléchante
pour tout fan d'horreur de l'époque

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
que Lucio était enfin
va avoir un budget.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Malheureusement, Fulci est décédé.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Le projet était donc resté coincé dans les limbes.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
Et ils devaient trouver
un directeur remplaçant,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
parce qu'ils l'avaient déjà fait
la pré-production

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
avec Stivaletti faisant les effets.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Il a vraiment un très bon
look steampunk,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
et beaucoup de bonne valeur de production.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Il contient donc tous les éléments
faire quelque chose,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
mais tu ne peux pas t'empêcher de te demander
ce que ça aurait été

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
si c'était un film de Fulci.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- The Shining de Stephen King.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
En dehors de <i>It</i> et <i>The Stand</i>,
qui sont un peu les mastodontes

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
de la mini-série télévisée King
explosion des années 90,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
tu en as plein d'autres
ce sont des événements de différents degrés.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
Vous avez <i>Les Tommyknockers</i>,
et <i>Les Langoliers</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
et <i>Les années d'or</i>,
et <i>Tempête du siècle</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
Stephen King lui-même en profiterait

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
du roman à la télévision
corriger dans son esprit

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
l'un des plus gros échecs
d'adaptation dans sa carrière.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>Voici Johnny !</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
Il n'y a pas de mystère à propos
L'avis de Stephen King

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
de la version de Stanley Kubrick
de <i>The Shining</i>.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
C'était bien connu même à l'époque
qu'il ne l'a pas apprécié.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
Et-- et je pense que c'est parce que
le livre était si personnel pour King

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
et donc autobiographique.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Il a écrit un brouillon ou deux
pour le film de Kubrick

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
que Kubrick vient de mettre de côté.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
Après le succès de <i>The Stand</i>,
ABC est allé voir King et lui a dit :

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
"Qu'est-ce que tu aimerais faire ensuite ?"

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
Et il a dit : "Vous savez,
j'aimerais vraiment faire

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>The Shining</i> comme prévu.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Bonjour Danny, je t'attendais.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Quand il a écrit le livre,
c'était un alcoolique mouillé.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Quand il a écrit la mini-série,
c'était un alcoolique sec.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Il n'avait pas bu depuis des années
et il pouvait le voir

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
avec encore plus de clarté
et sous un angle différent.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
C'est devenu vraiment évident pour moi
quand j'ai appelé Gary Sinise

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
avant de commencer le processus de casting
et Gary m'a dit :

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
"Vous savez, j'hésiterais vraiment à
se mettre à la place de Jack Nicholson.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
Soudain, il s'est effondré
sur moi comme un tas de briques

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
que cela ne sera pas une tâche facile.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Bouh.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
Nous n'avons pas choisi Steven Weber
jusqu'à trois jours

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
avant le début du tournage.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
King a dit : "Si nous ne le faisons pas aujourd'hui,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Je débranche la prise.
C'est tout."

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Euh, le géant est arrivé</i>
<i>pour te manger dans ton lit.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
C'était un grand rôle
et je n'avais aucune sorte de peur

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
que ce serait
dans l'ombre de Jack Nicholson

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
ou que tout ce projet
serait dans l'ombre

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
du film de Kubrick.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Stephen King et le réalisateur Mick Garris

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
m'a suffisamment aimé pour ensuite me jumeler
dans une lecture

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
avec Rebecca De Mornay et on a cliqué

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
et j'avais une alchimie
qu'ils semblaient apprécier.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
Et je pense à ce qu'ils semblaient
ce qui me plait, c'est que j'avais un diplôme

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
de normalité à mon sujet.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Que je ne suis pas entré, euh, souriant
et arquant mes sourcils

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
et étant Jack,
qui était devenu si emblématique.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
Warner Brothers nous envoyait au Canada.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Tout était une décision financière.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
Et j'ai dit, je t'en supplie,
arrêtons-nous à Estes Park, Colorado

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
et allez à l'hôtel Stanley.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Stephen King était au bar,
soirée de clôture de la saison,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
regardant dans le mur en miroir
et il a vu toute l'histoire

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
disposé là devant lui.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
Et donc nous avons tourné là où cela se passe.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>N'êtes-vous pas le gardien ici, Wes ?</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Oh, je ne le crois pas, monsieur.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Vous avez toujours été le gardien.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
C'était une production gigantesque
qui s'est étalé sur des mois

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
et Stephen King était très disponible.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Il était là tout le temps.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
Il a en fait fait une apparition
dans une scène vraiment fantastique

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
où il était le chef d'orchestre
d'un orchestre fantôme.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>Tu veux monter à l'étage ?</i>
<i>Voir les sites touristiques ?</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
je lisais le livre
pendant que nous tournions

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
et il y avait ce petit genre
du couplet que j'ai trouvé.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
"Wow, c'est magnifique.
C'est poétique.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
Euh, qu'est-ce que ça veut dire ?

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Stephen King est en bas.
Je vais lui demander."

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>Les gens brillants voient des choses</i>
<i>comme les images dans un livre.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>Et parfois, les images de livres peuvent faire peur.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Une grande partie de ce qui arrive à Jack Torrance

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
en termes de possession
par ces mauvais esprits

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
est en fait une manière très concise
de décrire ce qui arrive au toxicomane.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
L'irrésistible attirance vers
autodestruction, dégoût de soi.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Emmener sa famille, qu'il aime
si profondément, à bas avec lui.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Il y a des fantômes ici.</i>
<i>Vous savez qu'il y en a.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>Et d'autres choses aussi.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Courtland Mead était une joie.
Il était très précoce.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Il a magnifiquement pris la direction.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Un parfait petit Danny Torrance.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
Et en collaboration avec Rebecca De Mornay
était fantastique.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Je pense qu'elle avait une très bonne compréhension
de Wendy Torrance.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
Et ce qu'elle y a apporté, c'est
une humanité plus pleine à ce rôle.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-Qui t'a fait ça, hein ?</i>
<i>-Ne le touche pas !</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Vous avez encore une fois mis le doigt sur lui,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>J'attendrai que tu dormes</i>
<i>et je te tuerai.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
Le côté monstre des choses.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
J'ai adoré porter ce maquillage
dans certaines séquences.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>Voilà, doc, je vous cherchais.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
J'ai adoré poursuivre Danny dans ce couloir,
balancer un maillet.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>Danny !</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Weber, je pense, mérite
tant de félicitations pour avoir joué cette merde

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
hors de la pièce et faisant un travail incroyable.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
Il y avait tellement plus
complexité et humanité,

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
et la douleur qu'il y a apporté.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Un seul n'est plus mon vocabulaire.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>J'ai beaucoup de temps perdu à rattraper</i>
<i>et euh, ça a été un siècle sec.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
Il y avait encore une ligne très dure
entre cinéma et télévision

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
et donc nous étions toujours...
mais nous ne sommes que la télévision.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Alors, bravo, mais ce ne sera jamais le cas
être quelque chose de grand.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Mais au fil des années, j'ai vu
enthousiasme et soutien

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
pour la version mini-série de <i>The Shining</i>
grandissant à pas de géant.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
Et donc c'est très gratifiant.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Super fête, n'est-ce pas ?</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
Les critiques étaient excellentes.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
C'était les numéros 1, 2 et 3
dans les notes de la semaine.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
Il y avait beaucoup de satisfaction
plus de la part de King

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
que sur le mien, je pense.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Parce qu'il était le déménageur
et un shaker derrière

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
se frayer un chemin.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Pour qu'il puisse sourire
et dire : "Nous l'avons fait",

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
c'était l'un des meilleurs sentiments
vous pourriez éventuellement imaginer.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Reste près, chérie.</i>
<i>Je reviendrai.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Dieu nous aide.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
<i>Event Horizon</i> n'est pas seulement
l'un des meilleurs films de Paul W. S. Anderson,

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
c'est aussi un de ces films
c’est criminellement sous-estimé.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Je me souviens que nous étions tous simplement
genre : "Putain de merde,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
qu'est-ce qu'on vient de voir ? »

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>J'attends.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>Ah !</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
<i>Event Horizon </i> concerne
la découverte d'un navire,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
l'Horizon des Événements,
on a longtemps cru qu'il était perdu

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
en créant un trou noir pour obtenir
d'un point de l'espace à un autre.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>- Jésus.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Vaisseau très impressionnant, docteur.</i>
<i>-Merci.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
Il y a quelque chose à propos de non
pouvoir sortir

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
de votre environnement
ça ne fait qu'ajouter à la tension

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
et le danger de tout.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- Qu'est-ce qui est arrivé à ses yeux ?</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Décompression explosive.</i>
<i>-La décompression ne fait pas ça.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
J'avais en quelque sorte grandi en regardant
grands films d'action américains

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
ainsi que les films d'horreur.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
En tant que fan de longue date d'<i>Alien</i>,
c'était une opportunité pour moi

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
aller dans l'espace et essayer
et terrifier les gens.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
Et je pensais que Philip Eisner
concept de fabrication

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
un film de maison hantée dans l’espace était génial.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
Dans le projet original de Philip,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
le vaisseau spatial
n'était pas tellement hanté qu'il l'était

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
en quelque sorte envahi par ces créatures
d’une autre dimension.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
Et je voulais en quelque sorte diriger
le film loin de ça

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
et introduisez l'idée de l'enfer.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Sois avec moi… pour toujours.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Andrew Kevin Walker est entré
faire un brouillon spécifique

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
pour déplacer le film dans une direction plus
royaume infernal du film d’horreur.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
Il venait juste de faire <i>Seven</i>
et puis Fish a dit :

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
"Je ne veux pas dire l'enfer.
Je pense que c'est trop sur le nez."

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
Et le compromis que nous avons trouvé
avec où j'ai eu du poisson

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
le dire une fois.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Donc tu choisis en quelque sorte où tu te sens
c'est ce qui aura le plus d'impact.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
Et c'est dans la conversation
avec Jason Isaacs.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Ce vaisseau a été au-delà</i>
<i>les limites de notre univers.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Qui sait où il se trouve</i>
<i>et ce qu'il rapporte avec.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>De l'enfer.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Travailler avec Fishburne était fantastique.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
Je n'avais pas beaucoup d'expérience dans le travail
avec des acteurs de son calibre.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
Et tu sais, il aurait pu
en quelque sorte repris le décor.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Il aurait pu être très intimidant.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
Il ne l'était pas. Il était très généreux.
Il m'a beaucoup soutenu.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
Et au fait, Sam Neill aussi.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>L'équipage est mort, docteur.</i>
<i>Votre vaisseau les a tués.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Nous sommes venus ici pour faire un travail.</i>
<i>-Nous abandonnons, Docteur.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
J'ai beaucoup appris sur les acteurs de ce film.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
Ils sont tous deux devenus comme des parrains
pour moi en termes de genre

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
de m'apprendre le métier d'acteur.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Ça vous montre des choses.</i>
<i>-Qu'est-ce que ça fait ?</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>L'obscurité en moi.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
Ce fut une expérience intense
pour les acteurs,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
parce que nous tirions
entièrement sur des plateaux en studio.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
Et c’est devenu très claustrophobe.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
Je me souviens avoir parlé
à Joely Richardson à ce sujet

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
où elle a dit, tu sais,
"J'ai juste peur de venir

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
travailler, retourner dans cette même pièce

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
qui est couvert de sang avec les intestins
suspendu au plafond.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
C'est comme si ça m'atteignait."

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
Et j'ai pensé que c'était bien.
Cela a un peu mis tous les acteurs sur les nerfs.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>D'accord, bébé ours.</i>
<i>Je l'ai eu.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
J'avais l'impression que le film avait
avoir une pensée unique

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
derrière la conception des décors.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Parce que les décors étaient la créature.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
Le vaisseau spatial est l'adversaire.
C'est ce qui veut te tuer.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
Je voulais les images de <i>Event Horizon</i>

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
être belle, mais aussi incroyablement
dérangeant à la fois.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
Et vous le voyez dans les éclairs de l’enfer.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Ils ont un aspect presque pictural
ressentir pour eux.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
Et c'est beaucoup
l'influence de Witkin, Bosch,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, les artistes aiment ça.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
Dans n'importe quel film d'horreur, c'est un truisme

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
que ce que les gens imaginent est bien pire
que tout ce que vous pouvez leur montrer.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Parce que tu ne vois jamais
où va l'Horizon des Événements

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
dans autre chose que des flashs.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>Libérez tutemet ex inferis.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Nous partons.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
Des gens sont venus vers moi
et dites : « Oh, j'ai vu votre film.

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
C'était... c'était tellement terrible."

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
Et ils me disent ces choses
qu'ils ont vu dans le film

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
que je n'ai jamais filmé, mais ils ont imaginé
dans ces éclairs d'horreur.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Ils imaginent ce qui leur fait peur

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
et ils projettent en quelque sorte
cela sur le film que j'ai fait.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>Qu'est-il arrivé à vos yeux ?</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Où allons-nous,</i>
<i>nous n'aurons pas besoin d'yeux pour voir.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
<i>Titanic </i>était censé
pour avoir notre date de sortie

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
à la fin de l'été,
mais <i>Titanic</i> n'allait pas être prêt.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Alors tout d'un coup, <i>Titanic</i> a été poussé
à Noël

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
et on s'est dit : "Tu es partant.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Vous serez libéré à cette date."

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
C'est difficile de dire si j'étais heureux
avec la coupe théâtrale ou pas.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
Le montage théâtral s’est fait très rapidement

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
et je pense que nous avons probablement coupé
le film est un peu trop

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
avant de le mettre en salles.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Alors aurions-nous pu mettre plus
des visions de l'enfer là-dedans ? Peut-être.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
Mais est-ce que cela aurait été trop ?

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Je pense qu'il y a un pouvoir de type
d'être plus retenu.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Mais je suis très fier du film.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Vous savez, je le soutiens vraiment.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
Ce n'est pas comme si j'avais envie
le film a été détruit

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
par Paramount de quelque manière que ce soit.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Je pense que le public du cinéma, et surtout
Le public du cinéma américain,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
ils n'aiment pas l'ambiguïté.
Ils réagissent négativement à cela.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
Je pense que ça nous a blessé
lorsque nous avons sorti le film pour la première fois.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Mais je pense que cette ambiguïté
c'est ce dont les gens parlent.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
C'est ce sur quoi les gens théorisent.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
Et je pense que cela a donné
la vie du cinéma au fil du temps.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Donc je pense que le film ne serait pas devenu
le genre de classique culte que c'est

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
si nous avions levé toute ambiguïté.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
J'échangerais la longévité
de <i>Event Horizon</i>

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
pour 10, 20 millions de dollars supplémentaires
au box-office

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
n'importe quel jour de la semaine.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>Ils vont bien. Ils sont avec nous.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Ils sont avec nous.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Imitez.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Guillermo del Toro en est un autre
qui est apparu dans les années 90.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
<i>Cronos</i> était son premier long métrage,
qui a fait sensation

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
parmi les fidèles de l’horreur.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Cela l'a mis sur le radar de Miramax,
qui l'a engagé pour faire <i>Mimic</i>.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
Il s'agit de cafards géants
dans les égouts de New York.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Mais à la manière typique de Guillermo
l'a donné

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
une sorte d'éclat de conte de fées
cela l’élève au-delà de cela.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
La conception de la créature, bien sûr,
est vraiment troublant,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
parce que la raison pour laquelle on l'appelle "<i>Mimic</i>"

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
c'est parce que les cafards ont évolué
se déguiser

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
ressembler à des humains.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Ces choses peuvent nous imiter.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Ils peuvent nous infiltrer et former une légion</i>
<i>avant même que quiconque ne le remarque.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Del Toro vient du Mexique,
et il a pris une attitude très américaine

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
une sorte de lieu,
qui est le métro de New York,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
et il a vraiment exploité
ce bagage d'horreur

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
de manière efficace
avec l'idée qu'un bug

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
pourrait être debout dans une foule de navetteurs
et... et tu ne les remarquerais pas.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>Avez-vous le temps ?</i>
<i>Monsieur, l'heure ?</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- C'est un peu très efficace
un tour de passe-passe dans ces moments-là.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Ils sont vraiment déstabilisants.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
J'aime être dans les espaces souterrains sombres
et vous savez, qui n'a pas peur des insectes ?

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Je viens d'une famille de mineurs de charbon,

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
donc je pense que ça va
dans des espaces souterrains sombres

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
est quelque chose qui vraiment
me parle presque

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
sur une sorte de niveau génétique.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
<i>Mimic</i>, je pense, souffrait de la présence

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
des Weinstein, le maintenant
les fameux frères Weinstein,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
qui sur... Il se trouve que j'en connais au moins un,

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
peut-être à plusieurs reprises,
j'ai essayé de virer Guillermo

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
de son propre film
et a fait de sa vie un enfer.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>Que diable se passe-t-il ici ?</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>Oh mon Dieu !</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
En fait, Bob Weinstein est célèbre
est apparu sur le plateau

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
et a essayé de virer Guillermo del Toro,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
et la star Mira Sorvino
j'ai dû intervenir et dire,

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
"S'il y va, j'y vais."

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
Et malgré ça, je pense qu'il a conçu

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
qu'est-ce qu'un très beau
et caractéristique de créature évocatrice,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
magnifiquement photographié, pictural.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Maintenant, si nous pouvions attraper ce mâle</i>
<i>et tuez-le,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>alors les femelles ne pourront pas se reproduire</i>
<i>et toute une génération pourrait mourir.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
Les Weinstein avaient cette horrible façon
de travailler

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
où ils couperaient les films en fantôme,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
comme si Guillermo travaillait là
avec son éditeur et ce faisant,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
mais pourtant ils prenaient les images
et ils couperaient leur propre truc en fantôme.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
On aurait dit qu'ils l'intimidaient.
Cela a également rendu les choses difficiles pour moi.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Travailler avec Guillermo del Toro était vraiment
un processus inspirant pour moi.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Il a un grand flair
pour le visuel. Imagination.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Toute cette horreur
des bugs et tout ça

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
en quelque sorte inventé
un langage musical qui était,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Guillermo disait : "Ça me donne
les fesses sont prêtes à entendre cette musique.

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
C'était son raccourci.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Quand il voulait quelque chose comme ça,
il me donnerait la scène

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
et dis: "J'ai besoin de toi
faire la musique de Willy.

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Viens ici.</i>
<i>Viens ici, viens ici.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Quand j'ai enfin vu le film
tous réunis

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
avec la musique et tout,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Je pensais que c'était une expérience puissante.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Mimic</i> a finalement été sauvé
dans une coupe du réalisateur.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
On m'a dit que c'était son préféré
vision, donc tu sais,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
il y a une fin plus heureuse pour <i>Mimic</i>.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Continuez à dire quelque chose comme</i>
<i>les anges noirs</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>viennent la chercher.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>Les Chinois arrivent</i>
<i>avec des trucs assez sauvages.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Il offre une partie de la promesse
de ce que Guillermo

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
deviendrait cinéaste.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Tu as vraiment l'impression
c'est une des icônes du genre,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
sinon un saint patron du genre,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
parce qu'il est si expansif
et articuler sur

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
pourquoi les films d'horreur sont importants
et pourquoi des créatures, pas des monstres,

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
comme il dirait, sont importants
pour nous en tant que société.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Chaussures drôles et drôles.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Maître des souhaits.</i>
<i>Faites attention à ce que vous souhaitez.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
Il y avait beaucoup, beaucoup de nouveaux types
des méchants dans les années 90, c'est sûr.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster's</i> Le Djinn, bien sûr,
est un mythe très, très ancien.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
C'est merveilleux
ce n'est pas un monstre traditionnel.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Faites attention à ce que vous souhaitez.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Faites attention à ce que vous souhaitez.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Parce que si tu souhaites trop loin,
cela pourrait revenir vous mordre.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Hé mon pote, ça va ?</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
<i>Wishmaster</i> parle d'un génie malveillant
qui se déchaîne de nos jours.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
Nous essayions
pour créer une nouvelle icône d'horreur.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Tu sais, c'était mon deuxième film,
mais je voulais m'entourer

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
avec une équipe qui aiderait, et des acteurs,
et ainsi qu'une équipe créative

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
cela me donnerait un niveau de confort.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Vous aviez vos cadres
et la pression

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
des trois ou quatre
ou cinq producteurs impliqués.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
Et puis, vous savez, faites venir Wes Craven

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
pour exécuter la production, parce que j'avais
une relation avec Wes

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
et cela a été très utile
et il m'a beaucoup soutenu

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
et il était toujours là pour y aller.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Ce n'est pas quelque chose que vous souhaitez voir.</i>
<i>-Euh-huh.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Neon Maniacs</i> était mon tout premier
une sorte de sensibilisation à l'horreur

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
et ma première réalisation, d'ailleurs,
de ce qu'est un maquillage d'effets spéciaux artistique.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
Le Djinn, je suis très fier
du fait que j'ai eu

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
jouer à la fois l'humain
et sa version monstre.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Franchement, quand j'étais enfant,
j'aurais une acné sévère

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
et donc je n'ai jamais pensé
moi-même attirant.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
And so, now playing this presumably
debonair, suave dude, I'm thinking,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
"I don't know about that."

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>Does it bother you knowing</i>
<i>that your beauty will fade?</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>That your looking glass</i>
<i>will day by day tell you</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>une histoire longue et malheureuse ?</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
The look in Demerest's eyes
est Richard Ramírez.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
Il n'y a personne que j'ai regardé
at that scares me like he did.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Je savais que c'était un pur mal.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Demandez la fin du changement, la fin de la décadence.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>Dites : "Je souhaite être belle pour toujours."</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Je souhaite être belle pour toujours.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
La voix est venue,
est-ce un accent britannique ?

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
Est-ce un accent du Moyen-Orient ?

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Pour moi, c'était presque
comme si ça devait être un rot gazeux

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
sortant de la terre.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Épargnez-moi, mon enfant.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>Voici mon vrai visage.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Pour l'énergie, et parce que
Je pourrais le manger rapidement,

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Je mangeais des bonbons.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
Les jelly beans sont faites avec du lactosérum.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
Et j'ai réalisé que si ça recouvrait
ma gorge et je ne l'ai pas clarifié,

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
cela rendrait la voix très gargouillante.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Encore plus gargouillant que ça.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Faites votre vœu.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Robert est un artiste extraordinaire,
donc je travaille avec lui

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
en tant que réalisateur, très spécifique,
mais il s'écarterait alors du chemin.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Bien sûr, il savait ce qu'il voulait.
J'avais fait tout l'art conceptuel.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Je veux dire, il s'est couché
et j'en ai rêvé et je me suis réveillé

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
et j'ai pris le petit déjeuner avec.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
Il n'était pas question
qu'il connaissait chaque kilomètre

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
sur cette longue route.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- On dit un sorcier de la cour</i>
<i>avoir emprisonné</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>un mauvais esprit à l'intérieur.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Une créature venue des espaces</i>
<i>entre les mondes. Un Djinn.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
J'ai empilé le casting avec tous ces gens
avec lequel j'avais travaillé auparavant.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Une fois Robert Englund amené
sur le film, alors c'était comme,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
"Oh, eh bien, pourquoi ne pas chercher Kane Hodder
et prends Tony Todd et ensuite nous avons genre,

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
ces trois icônes de l'horreur qui
nous pouvons l'utiliser comme accroche marketing.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Beaucoup de gens l'appellent comme ça,
"<i>Les Expendables</i> des films d'horreur".

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
Vous aviez Ted Raimi et Danny Hicks
de <i>Evil Dead 2,</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
Joe Pilato de <i>Le Jour des Morts</i>,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm, sa voix off définit vraiment
le ton au début du film.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- Dans le temps avant le temps,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Dieu a insufflé la vie dans l'univers.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Je voulais juste tous mes amis
dans le film, tu sais ?

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Mon Dieu, comme j'aimerais</i>
<i>organiser une fête comme celle-là.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Comme vous le souhaitez.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
Mes grands frères monstres,
qui étaient mes mentors

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
pour ce film et ont été de merveilleux guides.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Je n'oublierai jamais ça.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>Le nom est Valentine.</i>
<i>Johnny Valentine.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Vous vous en souvenez quand ils</i>
<i>demandez comment vous avez perdu votre œil.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
Mon meurtre préféré, s'approcher du garde,
joué par Kane Hodder.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
J'ai demandé à Robert Kurtzman, est-ce que ça irait
faire celui-ci directement dans le baril ?

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
Je dis: "Je dois y entrer",
quelque chose comme ça. Et il dit…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Eh bien, maintenant tu devrais passer par moi</i>
<i>et c'est quelque chose que j'aimerais voir.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
Et alors pendant que je marche,
Je regarde droit dans l'objectif

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
et je souris comme si nous savons ce qui s'en vient.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Mettre le film en livre
avec ces grandes pièces d'action

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
était probablement ce que je préférais faire.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Libérez-nous, sorcier.</i>
<i>Levez cette malédiction. Aidez-nous.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
J'étais très à l'aise,
bien sûr, en faisant ces séquences,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
parce qu'ils étaient lourds d'effets
les séquences aussi.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Un véritable classique culte désormais.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
Entre les mains de plusieurs
d'autres réalisateurs cette histoire

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
aurait pu tomber à plat,
mais Bob a vraiment réussi

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
pour en faire quelque chose de vraiment amusant.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- À mesure que le film vieillissait
et plus de gens l'ont découvert

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
au fil des années, il est devenu de plus en plus apprécié.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
Et bien sûr, cela a engendré
trois suites après cela.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Je veux marcher à droite</i>
<i>À travers les barreaux, mec.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Sortez de la prison.</i>
<i>-Terminé.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
je suis toujours impressionné
quand je vais à une convention de fans

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
combien de personnes aiment le personnage

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
et ils arrivent
avec des choses inspirées de <i>Wishmaster</i>.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Alors j'adore que les gens l'aiment
toutes ces années plus tard.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Quel beau, beau monstre
ils sont venus avec.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>Est-ce que je vous ai entendu dire « geler » ?</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- J'ai fait ça.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Ceci est ma version du <i>Wishmaster</i>.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
Il s'agit d'une version à 360 degrés.
Il m'a fallu 200 heures pour sculpter.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
C'est 2 onces d'argent.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
Et c'est plutôt beau
si je le dis moi-même.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Magie.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
Je ne peux pas te le dire, un enfant qui a grandi
ne pas pouvoir

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
voir des films d'horreur
savoir maintenant que je suppose

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
d'une manière ou d'une autre, c'est
au panthéon des monstres,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
films de monstres. Je ne pourrais pas être plus fier.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>C'est un plaisir de faire affaire avec vous.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Massacre à la tronçonneuse au Texas :</i>
<i>La prochaine génération.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
Le <i>Massacre à la tronçonneuse au Texas.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Ce n'est pas un film trouvé,
mais que Dieu bénisse l'Amérique

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
avais-je l'impression de regarder quelque chose

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
je n'aurais pas dû regarder
quand je l'ai vu pour la première fois.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
Ce que j'aime chez <i>Return</i>
<i>du massacre à la tronçonneuse au Texas</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
c'est qu'il est écrit et réalisé
par le scénariste de l'original.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Il avait écrit sur ces enfants
être découpé par cette famille

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Vingt ans plus tôt et les sympathies
sont tous avec ces enfants.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Il revient un homme d'âge moyen
et il déteste ces enfants.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>Les mecs ont besoin de sexe, d'accord ?</i>
<i>Vous pouvez avoir un cancer de la prostate.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>Vous ne pouvez pas contracter le cancer en n'ayant pas de relations sexuelles.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i> Comme si vous le saviez. Je n'ai jamais eu de rendez-vous</i>
<i>dans votre vie. Tu es tellement moche.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Ce sont des gens terribles.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
Vous êtes en quelque sorte pleinement
du côté de la famille

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
quand ces adolescents se font avoir comme on dit.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>Bruyère !</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Nous avons droit à un film <i>Texas Chainsaw</i>

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
qu'a Renée Zellweger
et Matthew McConaughey dedans.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Arrêtez. Tu me fais peur.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>Tu n'y connais rien en matière d'avoir peur,</i>
<i>petite fille. Pas encore.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
La première fois que vous voyez Leatherface dans
<i>Tronçonneuse Texas : la nouvelle génération</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
et c'est l'un des plus troublants,
moments étranges

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Kim ne voulait pas lâcher prise.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Qu'il ne court pas seulement vers toi
avec une tronçonneuse.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
Qu'il se passe beaucoup de choses
dans ce personnage

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
c'est très étrange et imprévisible.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Il existe deux versions de Leatherface
dans neuf films

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
c'est strident et hurlant,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
et cela ressemble à quelque chose d'inconnaissable.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
Et c'est l'original et c'est celui-ci.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>Arrêtez ! Arrêtez !</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- C'est l'adolescent en colère et qui crie
quand il a ce seul visage

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
et puis il s'habille pour le dîner
et il est un peu plus féminin.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>Asseyez-vous, putain !</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
J'aime faire référence à Leatherface
dans les pronoms ils/eux

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
parce que je crois
ils sont dans cette découverte

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
de ce que peut être leur identité.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Je pensais que c'était vraiment profond
et puissant de la façon dont

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
ils ont présenté Leatherface dans ce film.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
Et je pense que si tu t'attaches trop
vouloir

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
vos monstres de cinéma soient exactement comme ça

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
qu'ils l'étaient quand tu es pour la première fois
je suis tombé amoureux d'eux,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
alors tu n'y vas jamais
pour apprécier leur...

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
toutes ces manifestations incroyables
du chemin

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
ces personnages peuvent évoluer avec le temps.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Je pense que Kim, ça fait partie
d'un monde dans lequel il a vécu

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
pendant si longtemps, qu'il a aidé à l'accouchement

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
et puis il comprend
vraiment très bien.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>On fait une fête ou quoi ?</i>
<i>C'est parti !</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>Je suis désolé ! S'il vous plaît, non !</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>Le feu dans le trou !</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- Ce qui fait peur, c'est la famille.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
Et Leatherface n'est qu'une facette
de la famille.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
L'idée que le conducteur de la dépanneuse

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
qui va récupérer ta voiture
va vous assassiner.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>Le garçon est mort.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>Non, il ne l'est pas.</i>
<i>Il vient de s'évanouir.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- Il est mort maintenant.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
Ou que la gentille dame de l'immobilier
avec le boulot de seins fait partie de cette famille.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>De faux billets de trois dollars.</i>
<i>Mais j'ai changé ma vie.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Cela me parle davantage
en vieillissant, je pense,

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
qu'il y a des gens qui sont
genre de membres fonctionnels

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
de la société qui sont vraiment des conneries.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
Il y a quelque chose de si merveilleux
et fidèle à l'esprit

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
de ce que Tobe Hooper a créé
dans le premier film

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
et pourtant il l'emmène maintenant dans les années 90.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
Il y a ce bizarre presque à Wall Street

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
culture de la richesse de la société secrète
c'est en quelque sorte exploité

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
comme le cœur sombre et profond
des terres agricoles américaines

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
et tu dis : "Oh mon Dieu,
c'est un film d'aujourd'hui."

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>Savez-vous comment vous entendez toujours</i>
<i>ces histoires sur ces personnes</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>qui dirige tout,</i>
<i>mais personne ne sait qui ils sont ?</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Eh bien, c'est vrai.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
C'est un peu méta mais personne
lui donne le mérite d'être méta.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Ce personnage Illuminati,
avec ses tétons percés et tout ça,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
s'arrête dans la limousine
et il les châtie,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
parce que c'est lui le patron et pour moi
la seule chose qui a du sens

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
c'est un avatar pour Kim Henkel.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Je veux ces gens</i>
<i>connaître le sens de l'horreur.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
Il a été joué une fois en 1995 sous <i>Return</i>

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
et puis il est sorti en 1997
sous le titre <i>Nouvelle génération.</i>

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Matthieu McConaughey
et Renée Zellweger étaient juste

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
commencer leur carrière quand ils ont été choisis
dans <i>Texas Chainsaw : Nouvelle Génération.</i>

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Au moment où le film est sorti,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
ils voulaient prendre leurs distances
de là et c'est dommage,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
parce que c'est un genre d'expérience étrange
dans quelle horreur pourrait être

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
et je pense que c'est l'un des plus
films sous-estimés dans le canon.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Bienvenue dans mon monde.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- Je sais ce que tu as fait l'été dernier.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Si je veux être parfaitement honnête
comme si j'étais comme

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
un enfant cool et ironique des années 90 comme j'ai apprécié
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier,</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
mais j'ai fumé un Parlement après
et s'en est moqué.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>À notre dernier été d'immature</i>
<i>Décadence adolescente.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Je pense que j'étais un peu trop cool
pour l'école à l'époque.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Je pense que je pourrais l'apprécier davantage.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier</i>
a une configuration si élégante.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
C'est une bande d'enfants qui s'amusent
et conduire sur une route venteuse

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
et ils ont accidentellement frappé quelqu'un.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>Attention !</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Ils paniquent tous et paniquent
et parler de ce qu'il faut faire.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>C'est ton avenir, Julie.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Collège. C'est ta bourse.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>Le gars est déjà mort.</i>
<i>Si nous allons à la police, nous sommes morts aussi.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
Et ils font le même
décision malheureuse

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
ne rien dire
et ils l'ont laissé s'envenimer pendant un an.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Nous concluons un pacte.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Ici et maintenant,</i>
<i>nous emportons cela dans notre tombe.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- C'est un peu là que l'histoire commence.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
C'est le monde post-<i>Scream</i>,
alors maintenant les studios sont comme

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
très attiré par les adolescents.
Très amateur d'horreur pour adolescents.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Ils voient des signes d’argent partout.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
Il met en vedette Freddie Prinze Jr.,
Jennifer Love Hewitt,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar et Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Jennifer Love Hewitt était déjà
une grande star du petit écran.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Elle passe du petit écran
Groupe de cinq

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
à la fête de quatre adolescents tueurs
dans <i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier.</i>

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>Il est juste dehors</i>
<i>et il nous regarde et attend.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>Qu'est-ce que tu attends ? Hein ?</i>
<i>Qu'attendez-vous ?</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Ceci a été écrit par Kevin Williamson
avant d'écrire <i>Scream</i> en fait.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Il avait le scénario de
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
C'est pourquoi le scénario ne s'est pas vendu.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
<i>Scream</i> a frappé fort
et puis soudain tout le monde

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
frappait à la porte de Kevin Williamson.
"Qu'est-ce que tu as d'autre ?"

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Heureusement pour nous, dit-il,

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
"Boom, j'ai ce petit truc qui s'appelle,
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier.</i>"

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
Derrière toi !

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>Non !</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Ce film a été mis en production en toute hâte
suite au succès de <i>Scream</i>.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Mais les similitudes s’arrêtent là.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Réalisé par Jim Gillespie,
qui n'a pas fait beaucoup d'horreur,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
le film a été adapté d'un roman de 1973

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
et le romancier aurait été horrifié

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
qu'ils ont transformé son histoire
dans un film slasher,

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
mais ça a si bien fonctionné.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Tu as un vraiment imposant
figure dans le tueur

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
et il utilise un hameçon de pêcheur
joué par Muse Watson. Perfection.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>Que veux-tu ?</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
Nous obtenons un peu
de l'élément <i>Scooby-Doo</i>

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
dans le sens où c'est un polar.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Nous sommes présentés aux personnages
et des intrigues très tôt.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Nous plantons des graines.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>Hé !</i>
<i>Vous avez oublié vos cigarettes.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Nous allons dans cette direction,
cette direction, cette direction.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Beaucoup de détournements.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
Et typique de l'époque,
<i>Je sais ce que tu as fait l'été dernier</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
regorge de morceaux de banger incroyables
de groupes qui étaient grands à l'époque.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Vous avez Kula Shaker,
Progéniture, Korn, Soul Asylum,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
un véritable who's who
de la scène rock alternatif des années 90.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
Le film a eu un tel succès que
une suite était peut-être inévitable

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
et en effet le tout dernier dard
à la fin du film

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
le configure parfaitement.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
Pour <i>Je sais toujours ce que tu as fait l'été dernier</i>,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Jennifer Love Hewitt,
Freddie Prinze Jr. et Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
revenir à leurs rôles d'origine.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
Et ils sont rejoints par de nouveaux arrivants
Brandy, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
et Matthew Settle.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Trey Callaway intervient
et écrit ce script.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
Le film comme <i>Je sais toujours</i>
<i>Ce que vous avez fait l'été dernier est</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>tellement en faillite d'idées</i>
<i>que ça ne peut même pas arriver</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>avec des clichés intéressants.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
N'était-ce pas la scène du karaoké
où elle chante au karaoké

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
et puis il dit,
<i>"Je sais ce que tu as fait l'été dernier"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
sur la machine à karaoké ?
Comme ça, c’est emblématique.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Allez.</i>
<i>-Hé.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- Les Creeps.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
L'un des films les plus bizarres
dans le canon de la Pleine Lune

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
est un petit film intitulé "The Creeps".

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
Il a été réalisé par Charlie Band,

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
le grand cinéaste
Adolfo Bartoli l'a tiré.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
C'est l'histoire d'un savant fou

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
qui veut recréer
tous les monstres classiques

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
des films d'horreur universels.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Quelque chose ne va pas en cours de route
et il crée les monstres,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
mais ils sont tous de petits diminutifs
monstres joués par

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro et un certain nombre
des autres acteurs.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Vous aurez la gentillesse de m'expliquer</i>
<i>tout cela, mon ami.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Phil Fondacaro était un peu comme
une partie de la famille

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
pendant très, très longtemps.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
Aussi loin, ou probablement plus loin que
Le film de John Buechler, <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Bienvenue, frère Elfe.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
J'ai toujours eu cette fascination
avec des petites gens

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
et ils ont été tissés
et hors de mes films

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
et j'ai pensé : "Tu sais,
ne serait-ce pas cool de

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
prenez quelques-uns des monstres classiques
de la littérature…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Dracula de Bram Stoker. Oui.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Ce personnage du type savant fou,
ce qu'il doit faire

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
c'est voler les manuscrits originaux

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
du <i>Frankenstein</i> de Shelley
et ainsi de suite.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>Gèle-toi, voleur de livres !</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Met ces manuscrits dans certains
une sorte d'engin de tour de passe-passe.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Il a ces capsules qui sont,
tu sais, 7 pieds de haut

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
et c'est là que nous attendons
comme public pour Frankenstein

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
revenir, et le loup-garou
revenir,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
et la maman de revenir.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>Dans quelques minutes,</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Je vais amener quatre culturels</i>
<i>archétypes à la vie.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>Les quatre figures les plus emblématiques</i>
<i>des pouvoirs des d-- ténèbres.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
Et boum, boum, boum, il le fait
et toutes ces portes s'ouvrent

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
et ils sortent tous,
mais ce sont des nains de 3 pieds de haut.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>On me dit que presque tout le monde me connaît.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Mais peut-être que tu m'as imaginé</i>
<i>un peu plus grand.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
En plus de cela,
ce qui était déjà un défi,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
c'est de retour à l'époque du 35 mm,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
J'ai pensé : "Wow, nous devons faire
ce film en 3D."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Maintenant, personne ne s’en souciait à ce moment-là.
La 3D était de nouveau morte.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
À l’époque, il fallait équiper l’écran.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
Et donc ce n'était pas comme si,
oh, tu viens de mettre une impression différente.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Tu avais l'écran,
et la chose, et les lentilles.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Alors je me souviens avoir fini
le film, et nous l'avons testé,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
et ça avait l'air super,
si tu avais les lunettes.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Mais ensuite il y a eu tellement de résistance
des distributeurs à l'équipement des films.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Il a dit : "Tu es... personne ne va
être intéressé par ce film.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
Et en plus, de quoi parle ce putain de film ?

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Comme ces petits nains
et Frankenstein."

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Mais je suis fier du film
et à part ces quelques personnes

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
lors de cette projection, qui l'a vu en 3D,
personne sur Terre ne l'a vu en 3D.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
Et puis je demanderais aux gens de me demander,

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
qui ne savait pas que c'était à l'origine
filmé comme un film 3D,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
"Comment se fait-il que cette chose pique
à l'écran ?"

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Parce que tu sais, j'ai fait des tours
ce sont des astuces 3D.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>Tu ferais mieux de rester droit</i>
<i>où tu es, petit gars,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>ou je vais vous embêter avec ça.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
"Le réalisateur est bizarre. Il aime faire des trucs
cela n'a aucun sens."

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Aussi petit que soit la portée de ce film

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
et littéralement avec comme...
les leads, c'est magnifique.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
Je pense à la 3D quand les gens la voient
je vais adorer.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
Et les effets de maquillage, je pense,
sont tout simplement fantastiques.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Alors allez. Vous ne pouvez pas nous en vouloir
pour ne pas être unique.

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>Et nous quatre, nous faisons des cauchemars</i>
<i>marcherai à nouveau la nuit.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Tu as toujours voulu</i>
<i>pour savoir à quoi ressemblait l'enfer.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Maintenant, vous le saurez.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Une autre adaptation fascinante de King
des années 90 est <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
C'est un de ces locaux
d'une nouvelle de King

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
que tu ne penses pas que ça marchera.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
Il s'agit d'un vampire qui pilote un Cessna

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
et il atterrit dans différents aéroports,
et il tue des gens,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
et puis il repart.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
C'est drôle. Il fait sombre.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
C'est une de ces choses
où tu es,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
"Pourquoi cela n'a-t-il pas été exploré
avant dans le canon des vampires ?"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Oh, Jésus, sauve-moi.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Miguel Ferrer joue le rôle principal
en tant que journaliste de tabloïd

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
qui poursuit l'histoire
du <i>Nuit Volant</i>.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
Le film est vraiment bon.
Il est génial dedans.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>J'ai dit, avance, mon pote.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Ne me touchez pas, mon pote.</i>
<i>Je suis la putain de presse.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
Il y a une séquence qui commence
avec l'un des plus cool,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
les choses les plus étranges et les plus drôles
J'ai déjà vu,

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
où il est dans une salle de bain,
et il est devant le miroir,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
et il entend quelqu'un entrer,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
mais il regarde dans le reflet
et il ne voit personne.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
Et le vampire va dans un urinoir
et tu vois juste

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
un flot fantôme de pisse sanglante
dans l'urinoir,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
parce que le vampire pisse.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
Après cette scène,
il y a une bonne conversation

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
entre le vampire et le journaliste.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Écoutez attentivement, mon ami curieux.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>Ne me suivez plus</i>
<i>ou je t'avalerai en entier.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
Et puis une séquence finale cauchemardesque
à l'aéroport

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
c'est terrifiant et sombre,
et vraiment brutal.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Tu sais ce que je devais faire</i>
<i>pour obtenir ça, Richard ?</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>J'ai dû le retirer de moi.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Mais ça se termine sur une note parfaite
cela est complètement dicté par

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
qui est ce personnage.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Je pense que <i>The Night Flier</i> est génial.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>- Jack Frost.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Jack Frost</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
A ne pas confondre avec <i>Jack Frost</i>, 1998.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>Charlie, c'est moi, papa !</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-Je peux tout expliquer !</i>
<i>-Ah, éloigne-toi de moi ! Ah !</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Eh bien, je ne peux pas expliquer la partie</i>
<i>à propos de moi étant un bonhomme de neige.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Concerne un tueur en série qui,
en transit vers le couloir de la mort,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
est impliqué dans une collision
avec un camion de recherche génétique.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>On dirait que des Jack's frits sont hors du menu.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
Et les vents se sont retournés
en un abominable bonhomme de neige.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>Eh bien, ce n'est pas Frosty, putain !</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Écoute, je ne pouvais pas inventer ça.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-Qu'est-ce que tu es ?</i>
<i>-Le cône de neige le plus énervé du monde.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
Dont le résultat est un bonhomme de neige
faire des ravages

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
pendant la période des fêtes avec des tueries folles

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
tout cela doit être fait
avec des éphémères de Noël.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"Voici la conclusion et le pitch !"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Glaçons, ornements brisés, nommez-le,
ils le jettent simplement à la caméra.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Ce film a été réalisé par Michael Cooney,
qui a également réalisé la suite,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
et c'est entièrement un travail d'amour.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>Qui est Jack Frost ?</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Jack Frost est un très mauvais homme,</i>
<i>chérie, mais maintenant il est parti. Ouf.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Michael Cooney avait réellement prévu ce film

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
être un blockbuster à gros budget,
mais quand le film est arrivé,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
célèbre, sur la table
de nul autre que Renny Harlin,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
son partenaire à l'époque,
Geena Davis a répondu : "Pas question."

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Je viens de voir quelque chose qui</i>
<i>n'appartient pas à ce monde,</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>et il est là, en train de tuer mes amis.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-Maintenant, dis-moi ce que c'est !</i>
<i>-Jack Frost.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Je suis vraiment désolé, Shannon Elizabeth.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Peut-être qu'elle aimerait frapper celui-ci
de sa filmographie, mais elle a fait

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
ses débuts sur grand écran dans un très
Scène douteuse de MeToo

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
impliquant Jack Frost sous la douche.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
Le bonhomme de neige a réellement mangé
une grande partie du budget.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
Il a été créé par Screaming Mad George
et ils n'en avaient qu'un pour tout le tournage

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
et j'ai dû le rendre aussi menaçant
comme ils le pouvaient.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Ils ont réussi.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Engelures, la prochaine fois nous utiliserons du gui.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
Au fur et à mesure que le tournage avançait, bien sûr,

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
ce costume blanc vient de recevoir
de plus en plus sale

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
à mesure que le film devient plus sale,
à bien y penser.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Tu es tellement mort.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Juste ce à quoi je pensais.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
Et à la fin,
le casting était tellement ravi

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
pour s'en débarrasser
ils l'ont en fait brûlé.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Quelqu'un n'oublie pas d'éteindre le chat.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Il y avait certainement un budget restreint
qu'il s'est étiré

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
aussi loin que cela puisse aller,
mais je pense que l'affection

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
pour le matériel
et l'humour qui imprègne

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
tout est vraiment palpable

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
et pourquoi il reste
un classique culte à ce jour.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-Hé, Jack !</i>
<i>-Quoi ?</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>Quelle est la différence entre</i>
<i>bonhommes de neige et bonhommes de neige ?</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-Je ne sais pas.</i>
<i>-Pas de couilles.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- Quel est votre film d'horreur préféré ?</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Le succès de <i>Scream </i> signifiait donc
c'est une suite

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
était à peu près inévitable,
mais comment surpasser <i>Scream</i> exactement ?

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
Toute bonne suite va
prendre le film racine

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
et développer son monde.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
Ce que <i>Scream 2</i> a fait, c'est qu'il a fallu
la méta encore plus loin.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Regardez derrière vous.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>Voyez-vous votre petit ami quelque part ?</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
C'est à peu près une suite parfaite.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Plus de sang, plus de sang.</i>
<i>Bonbons de carnage.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Votre public principal s'y attend.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
Je pensais vraiment que <i>Scream</i> était unique.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Je veux dire, d'une certaine manière, cela a été perçu
puis terminé.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Pour moi, cela aurait pu être ponctuel
et j'ai été parfait et j'en ai fini avec ça.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>Pas dans mon film.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Dewey était mort.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
Si bien testé,
que Wes lui a tiré dessus en lui donnant

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
le pouce levé au cas où.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
Et donc ce sont des petites choses
comme ça lui a donné la vie.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Bonjour, Sidney.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>Oui ?</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- Quel est votre film d'horreur préféré ?</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
<i>Scream 2</i> commence avec Omar Epps
et Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
Et tu le savais en quelque sorte
s'ils sont dans l'ouverture,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
ils vont mourir.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
<i>Scream 2</i> savait qu'il devait se surpasser,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
alors ça a pris un grand plaisir
en enfreignant ses propres règles.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- L'ambiance sur 2 était incroyable.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
L'ambiance au 1 était incroyable,
mais j'avais peur, tu sais ?

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
Et... mais nous étions tous un peu comme
cette petite amibe en train de naître.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Mais 2 c'était "Wow,
nous avons quelque chose dans la boîte.

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Vous savez, David et Courteney
devenaient un objet.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
Et Neve et Matt étaient un objet.
Mais Matt était mort.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Skeet était mort.
Et puis nous avons eu ces nouveaux venus.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Comme je me sentais très bien, le coq de la promenade.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Je me sentais très à l'aise.
Je veux dire, c'était notre monde, mec.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Donc nous étions... avons repris cette université

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
pendant tout un été et je me suis bien amusé.
Nous avons fait des fêtes. Beaucoup de plaisir.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Portia de Rossi et moi-même,
nous étions tous les deux auditionnés

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
pour le même rôle.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
Ils ont transformé ce personnage
en deux personnes,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
parce qu'ils ne pouvaient pas décider
qui ils voulaient.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Cela doit être un véritable enfer pour vous.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Je gère.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Sid, nous avons les yeux rivés sur toi.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Vous accrochez-vous</i>
<i>et si nous pouvons faire quelque chose…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
Les gens voulaient être dans le film.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Ils le réclamaient.
Et Stab était tout simplement sauvage.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Luke étant Skeet et Heather étant Drew.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
C'était méta sur méta avec méta
et c'était comme cette petite communauté.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Vous savez, un film pas facile à tourner.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Il faisait très chaud à Atlanta.
Un casting énorme. Beaucoup d'extras.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Je pense que beaucoup de pression pour <i>Scream 2</i>,
parce que <i>Scream 1</i> a si bien fonctionné.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Bonjour.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
Quand nous avons commencé <i>Scream 2, </i>
nous n'avions que les trois quarts d'un scénario.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Ils n’ont donc pas eu de fin.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- J'ai aussi entendu dire que le script
il y a eu une fuite, je ne sais pas

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
comment c'est arrivé ou qui l'a fait,
mais ils étaient si prudents.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Nous étions sur la base du besoin de savoir.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
Je ne pense pas avoir eu le script
jusqu'à ce que j'arrive à Atlanta.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
C'était euh, plutôt verrouillé.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
Je pense qu'ils en ont fait un faux
et j'ai divulgué ça

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
aimer jeter l'odeur du vrai.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Kevin Williamson était souvent présent
et le scénario changeait souvent.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Plusieurs fois par jour.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Donc personne ne savait vraiment
comment le film allait se terminer.

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
Ce qui était excitant cependant,
parce que tout peut arriver.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Tu sais, ça arrive
car nous sommes presque en train de le tourner.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>Pourquoi ne montrez-vous pas votre visage,</i>
<i>Espèce de putain de lâche ?</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-Mon plaisir.</i>
<i>-Derek !</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Je suis sûr que Kevin le savait depuis le début,
mais tu sais qu'il a essayé

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
pour nous emmener par ici,
et de cette façon, et de cette façon.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
Nous avons eu beaucoup de méta, méta dans <i>Scream 2</i>.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Si Tori Spelling joue Sid</i>
<i>et ils ont choisi Joe Blow Nobody pour me jouer.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>Au moins, vous avez David Schwimmer.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Ils faisaient des blagues sur leurs amis
à cause de Courteney évidemment.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>Quand a-t-elle commencé à fumer ?</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>Depuis ces photos de nu</i>
<i>sur Internet.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>C'était juste ma tête.</i>
<i>C'était le corps de Jennifer Aniston.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Nous voulons ça, parce que tu le penses

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
quand tu regardes le film
de toute façon, alors pourquoi ne pas le dire ?

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>Ne demandez pas, ne dites pas.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Je pense qu'il y a de bonnes choses là-dedans.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
"Mme Voorhees, était une…"

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…terrible tueur en série</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>et il y a toujours de la place</i>
<i>pour la fille de Candyman.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
J'adore, "les suites sont nulles".

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>Les suites sont nulles.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Je signe ça tout le temps.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>C'est par définition seule,</i>
<i>ce sont des films de qualité inférieure.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Nous le tournons dans un café
à UCLA en été.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
David en a un huitième
des lignes par rapport à moi

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
et pourtant il est tellement génial dans la scène

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
et il est tellement engagé et tellement drôle.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
J'ai vraiment beaucoup appris ce jour-là.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
C'est comme si tu n'avais pas besoin de parler
être intéressant.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Peut-être que vous êtes un suspect.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Eh bien, si je suis un suspect, vous êtes un suspect.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>Avez-vous raison ?</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>D'accord. Passons à autre chose.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Je dois te dire ça.
Alerte spoiler.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
Je ne sais pas. Je meurs.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
Ils n'avaient pas le troisième acte
pourtant, quand nous sommes arrivés là-bas

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
et je me disais "Merde!"

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Mais ensuite j'ai pensé : "Hé mec,
c'est le monde que nous avons choisi",

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
donc... et j'ai eu un rôle énorme.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Alors je me suis dit : « Très bien.

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
Et puis j'aurai fini et je passerai à autre chose
à mes comédies romantiques.

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L.Jackson.
Il est la voix de Ghostface.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
Il est tout ce que vous craignez.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
Ce qui était fou ce jour-là, c'était
Je pensais que quelqu'un allait me lire

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
les répliques hors champ.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Ils ne l'ont pas fait.
Wes dit : "Je vais t'appeler."

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
Et puis quand Wes m'appelle,
il a demandé à Roger de m'appeler.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Il a eu le véritable appel du personnage.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
Ils l'ont en quelque sorte fait baiser avec moi. Droite?

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Il a dit toutes ces lignes et il s'en va,
"J'ai ta mère avec moi."

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
Et je me dis : "Ma mère est là."

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Tu regarderas la surprise
mon visage et tout ça.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
C'est parce qu'il dit vraiment
cette merde à propos de ma mère.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Wes a joué le beau jeu.
Et puis nous avons terminé.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Tout le monde applaudit et rit.
Et je me suis dit : "Ça va, maman ?"

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
Elle dit : « J'étais juste ici.
Roger est par ici. Je viens de rencontrer Roger."

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
Et puis j'ai rencontré Roger.
Comme si je ne l'avais jamais connu.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- Avez-vous déjà senti un couteau</i>
<i>couper la chair humaine</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>et gratter l'os en dessous ?</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>C'est lui.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Je pensais que c'était un rite
de passage très franchement.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Alors j'étais comme,
"Je vais en faire le plus sanglant."

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
Et donc je me dis : "Mec,
Je veux qu'ils ressentent quelque chose."

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
Et Wes dit : "Tu veux le faire ?"

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
Et je me suis dit "Ouais".
Et il dit : "Très bien. Chargez-le."

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
Et ils m'ont mis tellement de sang
et sur mon visage.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Il a dit que je l'avais déjà eu,
mais je vais vous en donner un sanglant.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
Si <i>Scream</i> n'avait pas
l'avantage d'être le premier,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Scream 2 est juste là.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Cela fonctionne à tous les niveaux
et ça ne déçoit pas.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Nous sommes sortis et nous avons fait énormément.
C'était incroyable.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Wes a la plus belle maison

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
et la maison qui habite à côté de chez lui
est celui de Pauly Shore.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
Et je pourrais pleurer mais quand <i>Scream 2</i> s'est ouvert,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Pauly a mis une immense banderole dans l'allée

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
et dites : "Félicitations,
l'ouverture numéro un

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
histoire du film d'horreur. Vous l'avez fait."

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
C'était la chose la plus douce pour Wes.
Et Wes ne l'a jamais oublié.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
Et je pensais juste
c'était la chose la plus classe.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-Comment voudriez-vous le rendre différent ?</i>
<i>-Je laisserais le geek attraper la fille.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Alors lors d'un de ses dîners, il dit :

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Je pense que je peux t'avoir dans <i>Scream 3</i>."

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
Je me disais : « Quoi ?
Il dit : "Ouais, j'ai une idée."

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
Et c'est... c'est une idée tellement intelligente
de la façon dont ils l'ont fait.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
Et ils m'ont ramené
via la bande vidéo.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Je t'avais dit que je ferais un film un jour.</i>
<i>-Oh mon Dieu.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
Les gens viennent vers moi tout le temps
et dis-moi

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
combien ils m'aiment parce que je suis dedans.
Cela avait beaucoup de sens.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Si vous traitez</i>
<i>avec une histoire inattendue</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>et une prépondérance d'exposition,</i>
<i>alors les règles de suite ne s'appliquent pas.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Je n'oublierai jamais, je vais sur <i>Scream 4</i>.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
Je n'y suis pas. Je suis mort.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
Et je suis allé et j'ai fait
tout le tapis et tout.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
J'étais très heureux d'y aller.
Bob Weinstein était là.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Il dit : "Tu sais, j'aurais dû
Je ne t'ai jamais tué."

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
Et j'ai dit : "Vraiment ?"
Il dit : "Ouais.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
C'était une erreur.
Ils t'aiment."

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Je lui ai serré la main et je suis parti.
Et j'étais comme…

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
Et je ne sais pas.
Peut-être qu'Harvey l'a fait.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
Je ne sais pas.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
À ce jour,
l'univers <i>Scream</i> s'entend bien.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
Et ça a commencé avec Wes.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Wes a saupoudré tout ça de beau
poussière de lutin sur nous.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- Pourquoi es-tu ici, Randy ?</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Vous serez l'homme principal.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>Va te faire foutre !</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
Pourquoi les Japonais font-ils
des films si sombres, si sombres ?

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
<i>Cure</i> est un film d'horreur japonais
c'est beaucoup plus sophistiqué

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
que ses prédécesseurs.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
Le film est effrayant et effrayant,
et c'est astucieusement fait.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
<i>Cure</i> a cette configuration incroyable
où il y a un détective de police

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
qui enquête sur une série
de meurtres brutaux.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Tous se sont engagés
en utilisant la même méthodologie.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Mais chacun d'eux a été commis par

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
une personne complètement différente
dans des circonstances différentes

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
et à chaque fois les tueurs
se sont rendus,

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
et ont avoué leurs crimes.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
Le personnage homologue
dans <i>Cure</i>, cette solitaire s'appelle Mamiya

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
qui erre dans la campagne
poser des questions existentielles.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
Et quiconque est assez idiot pour le porter
sur une conversation avec ce type

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
va voir sa vie bouleversée
et les gens autour d'eux ont été tués.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
C'est un maître hypnotiseur
et avec quelques petites astuces

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
il est capable de te mettre en transe

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
et puis tu vas partir
et faire ce qu'il veut.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
Tu vas les assassiner
et puis tu vas sculpter un grand X

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
dans leur poitrine ou dans leur cou,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
et puis l'horreur s'installe
de ce que vous avez fait.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
Le personnage de détective
est joué par l'acteur Kōji Yakusho

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
qui est l'un des plus grands du Japon
acteurs de sa génération.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
Il est capable d'apporter
un tel sentiment d'opacité

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
à un personnage dont la vie intérieure
est clairement en pleine tourmente.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Il vit une dépression émotionnelle,

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
parce qu'il s'occupe
avec la détérioration psychologique

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
de sa femme à la maison.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Cet homme instable est probablement
pas la personne

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
tu veux mettre sur orbite
d'une personne capable

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
de transformer n'importe quelle personne stable
en tueur.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
<i>Cure </i>est un thriller psychologique

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
sur l'aliénation
cela a pour effet de faire

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
le public se sent aliéné
afin de travailler

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
c'est une sorte de magie hypnotique sur les gens.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
<i>Cure</i> a lancé Kiyoshi Kurosawa
au niveau supérieur des administrateurs.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Il était fasciné par cette notion
que les gens ordinaires peuvent être des tueurs.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
Vos voisins peuvent être des tueurs.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
Les membres de votre famille peuvent être des tueurs.
Vous pourriez être un tueur.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
À bien des égards, le succès de <i>Cure</i>,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
comme le succès de <i>Ring</i>,
a contribué à établir cette notion

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
d'une version plus sobre de l'horreur,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
celui qui est plus psychologique,
demander au public

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
être un participant contributeur
dans la façon dont l'histoire est racontée.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
C'est quand tu additionnes tout ça après

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
pendant que tu le reconstitues
dans l'ensemble, c'est peut-être

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
ça devient encore plus terrifiant
rétrospectivement

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
alors que tu commences à réaliser
ce dont vous avez réellement été témoin.

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
EXPLOSION D'HORREUR J
L'IMPACT MONDIAL DES FILMS ASIATIQUES

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Des cinéastes de toute la culture asiatique

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
J'ai un point de vue si unique,
et ils font tout leur possible.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Ils vont balle dans le mur.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Je pense que la fascination
de J-horreur pour l'Amérique du Nord

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
et un public mondial
plus généralement, tout le monde devait faire

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
avec l'épuisement de certains
conventions de franchise d'horreur

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
qui sortaient d'Hollywood.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Un public qui avait soif
pour quelque chose de plus sombre,

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
quelque chose d'innovant, dans certains cas,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
quelque chose de vraiment extrême,
pourrait le trouver dans les films d'horreur J.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
Le terme "J-horreur"
est celui qui obtient généralement

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
appliqué au genre,
mais c'est très réductionniste,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
car il y a des codes très similaires

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
et des films sur le même thème
qui a émergé d'autres traditions

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
dans d'autres pays, en Corée du Sud,
à Taiwan, en Thaïlande, en Inde,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
et finalement, des remakes
aux États-Unis.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
L'ambiance de ces films
c'est une sorte de mélancolie

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
que tu n'as pas vu
dans les films d'horreur hollywoodiens.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Ces films n'ont pas obéi
la causalité linéaire étroite

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
du cinéma narratif hollywoodien.

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Moins pour expliquer l'horreur,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
et plus encore pour rester avec l'inexplicable

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
et d'explorer l'obscurité qui est là.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
La plus grande différence entre
Horreur occidentale

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
et puis l'horreur japonaise dans les années 90 était
au niveau conceptuel.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
Ils n’avaient pas de tueurs assoiffés de sang.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Pas de Leatherface, pas de Ghostface.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Là, c'était beaucoup plus spirituel.
C’était une malédiction spirituelle maléfique.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Une fois que tu as lancé la malédiction,
vous ne pouvez rien faire pour l'arrêter.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Un des éléments récurrents évidents
des films d'horreur J

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
est-ce que ce personnage ressemble à Sadako,
la fille fantomatique aux longs cheveux noirs.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
Cette image visuelle.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
Leur esthétique monstrueuse
était légèrement différent.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Ils bougeaient bizarrement.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Ce sentiment de "Je sais ce que tu es
et je ne sais pas ce que tu es.

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
À un certain niveau, ces spectres surnaturels
sont profondément humains.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
Et je pense que ça fait partie
de l'attrait qu'elle suscite auprès d'un public mondial.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
Dans J-horreur, la technologie
n'est certainement pas ton ami.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
Qu'il s'agisse d'une cassette vidéo
à la maison ou sur un téléphone portable

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
dans leur poche.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
Et s'il y avait un malveillant
être qui existait

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
à l'intérieur de ces appareils ?

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
Et si ces appareils eux-mêmes
que tu as chez toi

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
maintenant, je peux te tuer ?

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
Le mariage du surnaturel
avec la technologie

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
m'a vraiment intrigué.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
Et toutes ces choses semblent étrangères,
Je pense, à un public occidental.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
Et pour cette raison sont
vraiment troublant pour eux.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Il y a des choses, tu sais,
au-delà de notre royaume

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
qu'on ne comprend pas.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Un aperçu de ce qui pourrait,
tu sais, amène la folie.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
je ne pense pas que
les Japonais approchent de leur horreur

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
de manière humaniste.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Je pense qu'ils ont beaucoup plus
Vision lovecraftienne du cosmos,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
ce qui est une vision plus froide.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
Un genre shintoïste ou zen
de perspective philosophique

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
sur l'univers où les humains
ne sont qu'une partie d'un puzzle plus vaste,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
et nous ne sommes pas le centre de l'univers.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Entrez dans la spirale…</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- Au tournant du millénaire,
L'horreur hollywoodienne était prête

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
pour franchir un cap plus rentable.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Mais pour cela, il leur fallait
une infusion de nouvelles idées.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
Et l'un des endroits où ils ont regardé
était J-horreur et horreur asiatique.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
Le remake de <i>The Ring</i>
a connu un succès incroyable.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
<i>The Grudge</i> a connu un succès incroyable.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Il y a donc eu une soudaine concentration
à Hollywood,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Eh bien, quel sera le prochain <i>Ring</i>,
la prochaine <i>Rancence</i> ?"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
Soudain, ce public d'horreur
a très faim

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
pour en savoir plus, ce qui conduit à une sorte de
un effet de déluge de J-horreur qui se produit.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
Il n'y a aucun moyen que tu puisses parler
à propos des remakes hollywoodiens

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
de l'horreur asiatique sans le savoir
le nom de Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
À la fin des années 90,
L'horreur japonaise était toujours

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
relativement souterrain.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
Un jeune producteur nommé "Roy Lee",
a mis la main sur une cassette vidéo de <i>Ring</i>,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
et il a tellement aimé ça qu'il s'est envolé pour le Japon.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Il a rencontré le producteur
de <i>The Ring</i> et a dit :

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
"Je veux juste deux semaines avec ça,
et laissez-moi vous montrer ce que je peux faire.

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Il a reçu plusieurs offres.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
DreamWorks a fini par enchérir
et l'achetant pour 2 millions de dollars.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Ils peuvent voir le potentiel marketing
dans ce que pourrait être un remake occidental.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
Et Roy Lee est responsable à lui seul

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
pour <i>The Ring</i>, <i>The Grudge</i>, <i>Dark Water</i>,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>Conte de deux sœurs</i> de Corée,
<i>Oldboy</i> de Corée,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Affaires Infernales</i>, qui est devenu
<i>Les défunts</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Je veux dire, il y avait tous des films de haut calibre
d'un autre pays.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Il a eu la prévoyance de voir
que ceux-ci joueraient très bien

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
aux États-Unis.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Je vais continuer, jusqu'à ce que je puisse</i>
<i>arrache-toi la tête</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>à mains nues.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
Nous ne pouvions pas en avoir assez.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
Tout d'un coup, nous importons
tous les films d'horreur J que nous pouvons obtenir.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Nous sommes juste en train de le digérer
et en parler,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
écrire à ce sujet en ligne.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Une des façons dont
J'ai découvert l'horreur asiatique

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
et J-horreur, en particulier, passait par

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
la série de DVD Tartan Extreme.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
C'était des films d'horreur
d'une poignée d'industries,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
donc c'est vraiment le Japon, la Corée du Sud,
Hong Kong, Thaïlande.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Cela t'a amené à un avantage absolu
d'horreur et d'obscurité

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
et quelque chose de vraiment malin
et complexe dans la psyché humaine.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Avec des labels comme Tartan,
les gens regardaient des films d'horreur

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
dont
ils n'avaient jamais vu auparavant.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Très scintillant et excitant
pour le fan d'horreur qui pensait

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
qu'ils avaient tout vu simplement
parce qu'ils avaient traversé

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
tout le catalogue de Blockbuster.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
Le cinéma de Hong Kong, en particulier,
avait des films de catégorie III

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
qui faisait appel à un sous-ensemble particulier
des cinéphiles

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
qui cherchaient vraiment
pour cela particulièrement horrible,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
combinaison audacieuse de sexe et de violence.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Il y en avait un grand nombre
Films d'horreur japonais

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
ce n'était pas nécessairement le cas
lancer des franchises et...

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
et je n'ai pas eu de remakes américains,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
mais qui sont fantastiques
images autonomes.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
Vous obtenez quelque chose comme <i>Uzumaki,</i>
la Spirale ou <i>Eve Parasite</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
ou <i>Shikoku</i> ou <i>Inugami</i>.
Des films extraordinaires.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>Dumplings</i>, qui était
un film d'horreur vraiment terrifiant

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
par Fruit Chan, également de Hong Kong.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Mangez toutes les boulettes de crevettes que vous pouvez
avant de regarder le film,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
parce que tu ne pourras pas
manger du hakao

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
pendant un moment après.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
Il y avait aussi une tradition concurrente

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
de style très similaire
films d'horreur en Corée du Sud.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Couloirs chuchotants.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Chacun d'entre eux est impliqué
histoires de fantômes se déroulant dans les écoles.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
<i>Memento Mori</i> est un film d'horreur coréen

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
qui se déroule au fil du parcours
d'une seule journée.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
Le film est mémorable et important

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
pour sa critique dévastatrice
des institutions sociales coréennes

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
qui sont homophobes.
C'est vraiment effrayant.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
La hantise est profondément physique,
envahissant et érotique.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
<i>Conte de deux sœurs</i> en est un autre
fantastique sud-coréen

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
film d'horreur de cette époque.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
Une<i>Famille tranquille</i> serait une bonne chose
de la version horreur

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
des <i>Tours Fawlty</i>.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Une combinaison fantastique de comédie archaïque

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
et des drames sur le lieu de travail, ainsi que des meurtres en série.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
Et nous ne devrions vraiment pas ignorer
le rôle que joue l'anime dans tout cela

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
ou le-- le sous-ensemble dans
celui de l’anime d’horreur.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
Des choses comme <i>Akira</i>, le <i>Ring</i>,
<i>Bataille Royale</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
C'étaient dans différents médias,
et différents genres,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
et s'adressant à différents publics,
mais ils étaient tous leurs propres terriers de lapin.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
Et tu trouves ton chemin vers un
et tu commences à trouver

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
votre chemin vers les autres.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
Et tant de gens dans les années 1990
trouvaient leur chemin

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
à la culture populaire japonaise
et reconnaître à quel point

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
il y avait là pour récompenser cet intérêt.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Une montée en profondeur.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
<i>Deep Rising</i> est une de ces choses joyeuses
c'est sorti de nulle part.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Stephen Sommers, qui continuerait
être un grand réalisateur

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
depuis plusieurs années, je fais grand
adaptations d'aventure et d'horreur.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Probablement juste un groupe de baleines.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>Vous vous déplacez à 31 nœuds, monsieur ?</i>
<i>Je-- je ne pense pas.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-D'où ça vient ?</i>
<i>-A 160 mètres directement en dessous de nous</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>et qui augmente très rapidement.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
<i>Deep Rising</i> concerne
un groupe de mercenaires

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
qui croise un vaisseau fantôme,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
un bateau abandonné sans personne à bord,
vraiment riche, vraiment cher,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
seulement pour découvrir pourquoi tout le monde est parti.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Tout le monde est mort, et puis la raison

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
pourquoi tout le monde est mort
est-ce que c'est quelque chose de profond, profond,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
une créature des profondeurs marines est apparue
et pratiquement tué tout le monde.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Une sorte de mélange d'action,
et quelques éléments d'horreur,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
et un peu de comédie,
et absolument une fonctionnalité de créature.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Quand j'ai reçu le scénario pour la première fois,
on l'appelait "Tentacules".

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Il y en avait certainement plusieurs
des moments légers mêlés à

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
avec l'action et l'horreur.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>Je ne veux pas paraître</i>
<i>comme une chatte, mais cette merde</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>ça commence à me faire flipper, mec.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
Et puis je l'ai découvert plus tard
combien Stephen Sommers

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
aime vraiment <i>Abbott</i>
<i>et Costello rencontrent Frankenstein</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
J'étais excité qu'il y ait
ce genre d'esprit.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>Et maintenant ?</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-Pas toi !</i>
<i>- Arrêtez-vous de ça !</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Nous étions à Vancouver pendant environ
quatre mois et demi.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Steve ressemble beaucoup à ses films,
extrêmement énergique, réfléchi rapidement.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
C'est très amusant de travailler avec lui.
Je veux dire, il plaît vraiment au public.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>Comme un bon vin,</i>
<i>Je vieillis avec grâce. Merci.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>Pour moi, tu ressembles plus à un fût de bière.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
C'était tellement génial de travailler
avec Traiter Williams.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Nous avons aimé qu'il y ait
un peu de bande dessinée juste avant

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
la créature arrive en quelque sorte
peut-être déranger un peu les gens.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>Qu'est-ce que tu as là ?</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Cacahuète.</i>
<i>-Cacahuète ?</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
Les acteurs qui étaient dans ce film,
nous nous entendions vraiment bien.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
C'était vraiment génial. Famke Janssen.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Je pense qu'elle m'a cassé le nez.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Ouais, donne-moi une chance</i>
<i>Je vais briser le reste de ton visage.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>Pas que quiconque le remarquerait.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Djimon Hounsou.
<i>-L'argent, l'argent, l'argent, l'argent.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Les Ottoia sont très rusés.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Attrapez leurs victimes avec des tentacules épineux</i>
<i>puis écrasez-les entre des mâchoires massives.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-Et puis ils te mangent, n'est-ce pas ?</i>
<i>-Non. Ils te boivent vivant.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Una Damon, qui jouait Leila,
elle était géniale.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Nous nous entendions vraiment bien.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Elle était vraiment gentille, mais très,
vous savez, les affaires.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
Elle n’était la idiote de personne.
En fait, j'étais un peu intimidé.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
Et j'ai dit : "C'est parfait.

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
Joey serait intimidé
de sa petite amie."

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Ne bouge pas, espèce de gros idiot.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Je suis désolé. Ça pique.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi, j'ai adoré
et j'ai peut-être traîné avec Wes

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
plus que quiconque à ce sujet.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Ils rattrapent leur retard.</i>
<i>Nous devons les ralentir.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>La seule façon de les ralentir</i>
<i>c'est de les nourrir.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Tout ce que j'ai, c'est un bâton de chewing-gum mouillé</i>
<i>et une menthe à l'haleine.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
Je n'ai pas pu être là
Rob Bottin beaucoup,

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
mais j'ai vraiment admiré son travail.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Comme si j'étais vraiment excité que
il était impliqué dans cela.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>Jésus-Christ.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Nous étions beaucoup dans l'eau.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Nous avions des combinaisons de plongée, euh,
parce que nous sommes restés là pendant des heures,

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
sous nos costumes.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Donc je veux dire, c'était amusant,
mais c'était définitivement humide et froid.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>Qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>La fille d'Ipanema.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Pa, pararapa, paraparapa ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
En fait, ils m'ont fait réviser ça,
où je n'arrive pas à sortir la chanson de ma tête.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Je veux dire, je n'ai jamais pensé
il y aurait une deuxième partie

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
à cette ligne, mais il y en avait.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>Je n'arrive pas à sortir cette chanson de ma tête.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
<i>Deep Rising</i> était censé
qui sortira à l'automne 1997,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
puis ça a été déplacé en 1998.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Personne ne va même essayer d'essayer

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
pour affronter <i>Titanic</i>
au box-office.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
Et ils étaient tous les deux sur l'eau.
C'était un gros bateau.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Je me souviens d'un des producteurs
je disais quelque chose

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
traiter et moi sur la façon dont il,
d'une certaine manière, je souhaitais

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
il était toujours intitulé "Tentacules",
parce que c'était ça.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Vous avez eu ce que vous avez payé.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>Finnegan ! Plus rapide! Plus vite !</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Donc je pense que <i>Deep Rising</i>,
même si j'ai aimé le titre,

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Je pense que c'était un peu obscur.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
Donc ça a eu un peu de mal,
Je pense, trouver son public.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Des années plus tard, je pense que ce film,
<i>Ascension profonde</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
a pu s'installer davantage avec les fans.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Je me souviens avoir vu le Blu-ray

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
où ils ont fait une très belle reprise
pour le film.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Je pense que cela a mis le doigt sur la tête.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Il y avait le monstre et le vaisseau,
et ça ressemblait à une balle.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Vous savez, comme une vraie explosion.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Quelque chose comme ce type de marketing.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Peut-être que ça aurait été
un peu plus précis

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
à ce qu'était le film.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Ça se passe</i>
<i>ce sera une sacrée journée.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
<i>Ringu</i> avait l'impression que c'était arrivé
d'une autre planète,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
juste en ce qui concerne l'horreur
a été traité.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
L'atmosphère était
si spécifique à la culture japonaise.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Il y avait une sorte d'aura de terreur

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
que je n'avais pas vraiment vu
dans un film américain.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Facilement le meilleur film sur cassette hanté
jamais sortir jamais.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
C'est comme si ça te mettait dans la peau,
c'est définitivement une combustion lente,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
mais les visuels je pense
vraiment coller aux gens.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
<i>Ringu</i> de Hideo Nakata parle de
une journaliste de télévision

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
enquêter sur une légende urbaine
à propos d'une cassette vidéo maudite.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Alors tu regardes la cassette vidéo
et puis en quelques instants

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
tu recevras un appel téléphonique
et ça dira, sept jours

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
et puis tu meurs.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
Elle passe du statut de très
professionnel des médias sceptique

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
à quelqu'un qui est abjectement terrifié.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
Quand tu as entendu ça
il y avait une cassette vidéo que tu regardais

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
et ça peut te tuer, tu veux savoir comment.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
Cela ne vous a pas montré exactement
comment ces personnages sont morts.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Cela te montrerait les conséquences
et ça avait l'air horrible.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Ils mettent le public au défi de dire :
"Qu'est-ce qui est arrivé à cette femme ?"

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
Le public est diabolique de voir réellement

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
à quoi ressemble la séquence
et puis ils vous le montrent.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Pendant que vous le regardez, "Attendez une minute,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
est-ce que je vais vraiment regarder
quelque chose qui se passe

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
pour me maudire aussi ? »

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
Et d'une manière très méta,
ça a effrayé les gens à un certain niveau

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
qu'ils ne s'attendaient pas.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- C'est ce que font tous les films d'horreur
vouloir évoquer.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Ils veulent brouiller la distinction entre

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
terreur fictive sur écran
et votre vraie vie non fictive.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>Sadako était toujours en vie !</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Elle a essayé de sortir.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Cette fille qui est autre,
elle ne s'intègre pas

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
et elle a été jetée
dans ce puits pour mourir.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
Elle a été rejetée par le monde,
par sa famille, par tout le monde.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>Sadako !</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Sadako est une victime.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Ce rejet parental absolu
qui est communiqué

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
par l'acte d'infanticide
tuer votre propre enfant.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
La bande vidéo maudite contient des images
qu'aucune caméra n'a jamais filmé,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
parce qu'ils sont l'empreinte
de la propre psyché traumatisée du fantôme.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
Il y a un dilemme éthique
qui existe dans le <i>Ring</i>,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
où si tu regardais
cette cassette vidéo,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
tu serais maudit.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Mais si tu devais montrer
la cassette vidéo à quelqu'un d'autre,

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
ils seraient maudits
et tu survivrais.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
C'est donc ce système
qui est créé dans ce film

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
ce genre de défis
chacun des personnages à voir

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
jusqu'où ils iraient.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Il encourage sa propre reproduction
en transformant les gens

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
les uns contre les autres.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
Le film se termine avec Sadako
sortir de la télé

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
dans le monde réel

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
et c'est l'un des grands
moments de bravoure du cinéma d'horreur.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
Quelle brillante idée d'avoir
elle est passée à travers l'écran.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Inquiétant, vraiment inquiétant.
Cela nous a fait très peur.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
Quelque chose que vous pouvez pointer du doigt et dire :
"C'est ça l'horreur japonaise."

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
<i>Ring</i> a été écrit par un romancier,
Koji Suzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
qui racontait cette histoire
d'une famille désorganisée.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
La trilogie de livres, <i>Ring</i>,
<i>Spirale</i> et <i>Boucle</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
racontent essentiellement la même histoire thématique.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
Quand les producteurs du <i>Ring</i>
nous faisions ce film,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
ils sont allés de l'avant
et a demandé à une équipe de production de réaliser

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
<i>Spirale </i>dans un film compagnon
tel que le premier film

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
et sa suite sortirait
comme une double fonctionnalité.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
<i>Spiral</i> a été réalisé par un homme
nommé "George Iida" ou "Jôji Iida".

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
En fait, il avait déjà travaillé
sur une adaptation télévisée du <i>Ring</i>

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
qui a précédé le film de Hideo Nakata.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Il s'agit en grande partie d'un casting différent

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
et un genre complètement différent,
donc ça ne ressemblait pas à une suite.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
Et le public n’en était pas satisfait.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Si vous êtes completiste,
Je t'en implorerais certainement

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
regarder <i>Ring Spiral</i> après avoir regardé <i>Ring.</i>

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Parce que c'est une exploration intéressante

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
sur ce qu'est la malédiction
et comment cela aurait pu se produire.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
A l'époque, <i>Ring</i> faisait des gangbusters
et <i>Spiral</i> ne l'a pas fait.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
Les producteurs ont décidé,
"Remettons Hideo Nakata en studio

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
et faisons quelque chose
qui ressemble à la <i>Anneau</i>,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
et ça ressemble au <i>Ring</i>,
et on dirait le <i>Ring."</i>

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Le<i>Ring 2</i> est donc un fantastique
séquence de ces décors d'horreur,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
chacun plus extraordinaire que le précédent.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
C'était une maturation de la malédiction,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
et c'était des choses qui
ce que tu as vu dans le premier film

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
n'étaient plus limités à.

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
Et ce n'était pas juste une cassette vidéo
cela peut vous tuer.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
C'était la technologie.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
Cette rage a tellement grandi
que sa colère s'est retournée contre la société.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
Il n'y a aucun raisonnement
avec ce genre de fantôme

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
et c'est terrifiant.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
Il est presque impossible d'exagérer
l'explosion à succès du <i>Ring</i>.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
Tu as encore des images
et les idées se répercutent à travers

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
films d'horreur modernes de réalisateurs occidentaux
qui ont clairement été influencés,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
donc l’effet continue de se propager vers l’extérieur.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Désincarné</i> réalisé par William Kersten.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
C'est un film sur une fille
qui s'enregistre dans un motel de cafards

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
et puis garde son cerveau
dans un petit pot sur la commode.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
Et puis elle sort la nuit
et commence à tuer des gens…

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…avec l’aide de petites créatures
qui pousse sur son visage.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
Et ces petites créatures
sont des bêtes animées en stop motion

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
et ils ressemblent beaucoup à des vagins.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Je pense que c'est un bon point de contact
pour ce film c'est ça

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
c'est très lynchien, c'est très surréaliste,
et parfois absurde.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
Et il y a un peu de Cronenberg
avec un peu d'horreur corporelle en plus.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Ce film met vraiment cela en place
petit monde fantastique

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
où tout cela se déroule.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
Il a l'un des plus dégoûtants
scènes de salle de bain

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
où elle est assise
dans cette baignoire fétide

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
et il y a comme des petites créatures
qui rampent.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
Les personnages sont vraiment durs
et ils ont l'air sales.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
Deux acteurs adolescents
qui le vend vraiment.

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
Il y a cette sorte de prostituée ensoleillée

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
et ça ressemble à une fille gothique
avec un cerveau dans un bocal.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
Et la combinaison des deux
est vraiment magnifique

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
à voir à l'écran.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Vous et moi nous ressemblons beaucoup.</i>
<i>Je pourrais le dire la première fois que je t'ai vu.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-Tu pourrais ?</i>
<i>-Ouais.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>Tous deux coincés dans un égout,</i>
<i>mais nous avons de grands projets pour l'avenir.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Je pense que <i>Disemboded</i> est un excellent exemple

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
du cinéma à micro-budget
ça se retire, tu sais,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
tous les arrêts avec les leurs
stop motion et scénographie,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
et un vrai jeu d'acteur amateur.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Votre ami l'est peut-être</i>
<i>le résultat d'une fusion obscène</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>de l'ADN humain et extraterrestre.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Mais ça se traduit vraiment dans ce film

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
qui a son propre petit monde
avec ses propres petites règles.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
C'est logique
sur sa propre chronologie logique.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Wow.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Comportement dérangeant.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Je peux distiller l'intrigue
de <i>Comportement dérangeant</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
en deux mots peut-être. Stepford et ses épouses.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- J'allais justement te donner du café.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Je pensais que nous étions amis.</i>
<i>Je pensais que nous étions amis.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- Il y a une raison
<i>Les Stepford Wives</i> sont un classique

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
et ça s'applique effectivement
très joliment aux adolescents.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
Que sont les adolescents,
mais tu sais, une force de la nature

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
se heurter au conformisme.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Rubans bleus. Groupe communautaire.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-Bons enfants. Organisez des ventes de pâtisseries.</i>
<i>-Robots bleus.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
James Marsden qui joue
le petit nouveau à l'école.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Il se rend vite compte
que quelque chose ne va pas

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
avec tous les enfants populaires de l'école.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-C'est quoi ce bordel ?</i>
<i>-Les troupes vous libéreront.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
Et donc il s'aligne en quelque sorte
avec les marginaux de l'école

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
joué par Nick Stahl et Katie Holmes
jouer contre le type.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-C'est la poubelle de Rachel Cook's Ridge.</i>
<i>-Mordre-moi.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
C'est une bonne fille à <i>Dawson's Creek</i>

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
mais c'est une vilaine fille
dans <i>Comportement dérangeant</i>

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
parce qu'elle a un anneau dans le nez.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Gavin pense à une force sinistre</i>
<i>prend le relais</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-les têtes de viande de Cradle Bay.</i>
<i>-Non, tu sais ce que c'est.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
C'est comme "Oh, cette fille
de <i>Dawson's Creek</i>

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
et le gamin de <i>L'Homme sans visage</i>

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
et c'est <i>Les épouses de Stepford </i>
avec des adolescents. Je suis là.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Ils sont hypnotisés.</i>
<i>-Quoi ?</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>D'accord. Peut-être pas hypnotisé.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Lavage de cerveau. Lobotomisé. Programmé.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
L'ambiance de la ville
dans lequel cela se déroule.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
L'aliénation des adolescents, bien sûr.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Cela capture juste une humeur
et une ambiance que je-- je pense que c'est

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
qui évoque tellement l'horreur des années 90.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
Le film est tellement tendu, serré,
une science-fiction bien rythmée,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
horreur, thriller d'action
qui tire sur tous les cylindres.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-Jésus-Christ.</i>
<i>-Faux. Mauvais.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Faux. Mauvais. Faux. Mauvais. Mauvais.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
James Marsden l'écrase
dans ce film.

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
Vous avez William Sadler
et vous avez Bruce Greenwood.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Deux gars qui sont des acteurs incroyables.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Chaque fois qu'un de ces enfants</i>
<i>bande,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>ils sortent et battent quelqu'un avec.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Coupez un lambeau de craniotomie,</i>
<i>Je vais y aller jusqu'au coude, voir ce qui se passe.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Dr Caldicott.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Ils découvrent qu'il a subi une opération
à sa propre fille. Et il s'en va…

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>Au début, elle n'était pas si brillante.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
Et c'est genre : "Oh mon Dieu, il est horrible."

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>Des A droits et une veste en cuir</i>
<i>et de temps en temps, vous violez et tuez.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Guérir le cancer,</i>
<i>tu dois tuer quelques souris blanches.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
Je pense que l'un des plus
des choses spéciales à propos de ce film

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
qui vit sans loyer dans mon esprit
c'était quand le sportif la regardait

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
et ses hormones ont l'air palpitantes,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
hormono-vision en sueur
quand il la regarde.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
Je pense que c'est l'adolescent
expérience incarnée.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Mark Snow a réalisé la musique.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
C'est très proche de <i>X-Files</i>.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>Puis-je avoir cette danse, Steven ?</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>Où est Rachel ?</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Elle est allée dans un institut</i>
<i>de l'enseignement supérieur.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Si un comportement dérangeant semble
un peu différent

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
de la part de nombreux slashers
des films d'horreur pour adolescents de son acabit,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
c'est parce que le réalisateur David Nutter
s'était fait les dents dans les épisodes <i>X-Files</i>,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
qui prête tout en quelque sorte

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
un très effrayant, surnaturel,
sensation unique.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
Et je ne parle pas seulement de
le filtre bleu.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Mais autant nous avons aimé
ce caractère unique, les studios ne l'ont pas fait.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
Et en fait, ils ont fini
en coupant environ 30 minutes,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
espérer quelque chose
plus adjacent à <i>Scream</i>

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
et tout ce qui a précédé.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
Il est notoirement doté d'un
fin réécrite,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
parce que tester les audiences
Je ne me suis pas connecté avec ça.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Personne ne savait vraiment quoi en penser.
Est-ce un film d'horreur ? Qu'est-ce que c'est?

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
Le marketing à l'époque,
tout le monde essayait

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
pour faire un film <i>Scream</i>.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
Et quand ce n'était pas <i>Scream</i>,
les gens sont sortis en se plaignant de cela.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
Et donc ce n'était pas possible
à prendre seul.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
Et quand tu prends
<i>Comportement dérangeant</i> en soi,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
c'est vraiment génial.

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Bienvenue à Cradle Bay High, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Bienvenue dans mon cauchemar.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Halloween H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
En tant que réalisateur, le plus tôt
J'ai embrassé les affaires d'Hollywood,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
mieux je me porte.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
Et la raison pour laquelle ils font
les films d'horreur, c'est parce que

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
certains d’entre eux gagnent beaucoup d’argent.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
Et ils sont bon marché.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
Et ce n'est pas à cause de l'art,
c'est à cause du commerce.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
Arrivé chaud en 1998,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
<i>Halloween</i> sorte de scie
une opportunité d'appuyer sur le bouton de réinitialisation

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
avec un peu de méta
que <i>Scream</i> avait fait

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
dans la norme de l'industrie à l'époque.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>Jimmy !</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
C'est une suite de <i>Halloween </i>
c'est vraiment conscient de <i>Scream</i>.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Il y a ce Kevin Williamson,
<i>Dawson's Creek</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
une sorte de piquant
avec Michelle Williams et Josh Hartnett.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>Quel est le plan ?</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Dîner romantique. Aux chandelles. Musique douce.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Le sexe animal.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Vous avez besoin d'un suppresseur d'hormones.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Kevin Williamson avait été mis sur écoute
écrire un traitement

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
sur lequel ce script était basé.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
Le titre provisoire de ce film

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
était : "Halloween 7 :
La vengeance de Laurie Strode".

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>- Michel !</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>Michael !</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
Et puis tu as un film
c'est anormalement court,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
parce que les écrivains
qui ont été amenés ont été informés,

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
"Étendez simplement ce brillant traitement
par Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
et ne change rien."

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
Et ils sont juste en train de l'étirer
de toutes les manières possibles

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
sans rien ajouter qui gâche tout.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Je pense que c'est environ 85 minutes.
C'est super court.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Indépendamment de la criation
du film,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
ça fait du bien de revoir Jamie Lee Curtis.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Jamie Lee Curtis à l'époque
entre <i>Halloween </i> et <i>H2O</i>

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
était devenue une actrice très célèbre.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
Elle était une star.
Et le fait qu'elle revenait

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
faire un film <i>Halloween</i>, c'était comme
une énorme nouvelle pour les fans d’horreur.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
Et cela a élevé cela à un niveau
d'attente

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
que cette franchise probablement
je n’en avais pas eu depuis des décennies.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Michael Myers est mort il y a 20 ans.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>Tu ne penses pas</i>
<i>il serait déjà arrivé ?</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Ils ont pu la récupérer
avec la promesse

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
de retrouver John Carpenter.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Hélas, il n'a pas réussi à conclure un accord

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
à sa satisfaction
et donc il ne revient pas.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Mais Jamie l'a fait quand même.
Et que Dieu la bénisse pour cela.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>Pas de sacs de couchage musicaux.</i>
<i>Pas d'alcool.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Aww.</i>
<i>-Pas de drogue. Sans blague.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Elle dirige un internat
et c'est là que nous trouvons notre casting

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
des adolescents jetables pour Michael Myers
trancher et couper en dés.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- Ce n'était pas juste du battage médiatique. Elle a livré.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
C'était une nouvelle ride sur ce personnage.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
Elle n'était pas la dernière fille innocente.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
Elle était une survivante
qui s'occupait de trucs

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
et elle était alcoolique
en conséquence.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
Et c'était vraiment une sorte
d'un portrait profond

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
à quoi les gens ne s'attendaient peut-être pas.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Mais je pense que ce qui a vraiment ajouté
beaucoup de gravité dans ce film.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>Qu'est-il arrivé à la sœur ?</i>
<i>Elle est morte, n'est-ce pas ?</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>Non. Elle a simulé sa mort.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>Et maintenant, elle est la directrice</i>
<i>d'un endroit très chic et isolé</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>École privée en Californie du Nord.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- Steve Miner à la réalisation,
tout ignorer

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
c'est arrivé après <i>Halloween II</i>

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
et je me retire vraiment en quelque sorte
certaines compétences.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Il a fait un travail utile
le <i>vendredi 13</i>, 14 et 3

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
et je pensais qu'il avait fait un joli
bon travail sur <i>Halloween H2O</i>.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Oh, s'il vous plaît.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
La production était un peu
troublés et ils essayaient d'atterrir sur

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
quel était le look du masque Shape

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
et donc ça change
deux ou trois fois dans ce film.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Je pense que l'un d'eux est CGI.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Bonjour.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
Faire une réplique
est la chose la plus difficile qui soit.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
Et je pense que nous voyons juste ça
dans tous les masques <i>Halloween</i>.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Dieu sait qu'ils ont essayé
pour combien de films maintenant.

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>- Annie !</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
Au moment où ils arrivèrent à <i>Halloween H2O</i>,
le masque n'arrivait tout simplement pas.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
Ils n’ont pas réussi à bien faire les choses.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
Volonté!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Don Post Studios, qui se trouvait à Burbank,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
nous avons fabriqué le masque original qui
était William Shatner, tu sais ?

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
J'ai sculpté un masque de capitaine Kirk.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Un jour, John Carpenter
et son équipe est arrivée

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
et je voulais que j'en peigne un en blanc
et vaporisez de la peinture sur les cheveux en noir.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
Et quelques mois plus tard, nous avons vu
<i>Halloween </i>et tu sais,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
comme on dit, le reste appartient à l'histoire.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Halloween H2O,</i> c'était un projet difficile.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
C'était une partition de remplacement
du bon compositeur John Ottman.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Pour quelque raison que ce soit,
ils ont décidé que ça ne marchait pas

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
et donc ils me voulaient
pour en remplacer peut-être 60 %.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Utilisez le matériel original,
mais fais-en un peu plus

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
plus grand que nature.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>Oh ! Oh mon Dieu, oh !</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Ils m'ont donné environ une semaine
et demi ou deux semaines,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
quelque chose de fou à écrire,
vous savez, plus de la moitié du score.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
Je n'ai pas du tout apprécié.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-Maman !</i>
<i>-Oh mon Dieu !</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>Oh ! Oh mon Dieu !</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
Eh bien, le truc avec <i>H2O</i> c'est
Je n'étais vraiment pas du tout impliqué dans cela.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Jamie Lee voulait que je le réalise.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Il n’y avait tout simplement pas d’argent dedans.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
C'était les Weinstein
et c'était un commerce difficile.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Alors j'ai dit : "Non, merci."

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
J'ai essayé d'écrire quelque chose pour eux,
mais ça n'a pas marché, alors.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
Quoi qu’il en soit, j’en ai assez dit.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Ils ont leurs justes desserts.
Nous obtenons tous notre juste part à la fin.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Eh bien, c'est Halloween.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Je suppose que tout le monde a le droit</i>
<i>à une bonne frayeur.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Lame.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
<i>Howard le canard</i> aurait pu être
la première adaptation Marvel,

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
mais <i>Blade</i> remporte le gâteau.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Ce film est tellement gothique.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- C'est Blade. C'est le marcheur du jour.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
Vous ne pouvez pas parler de <i>Blade</i>
sans en parler

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
cette scène de club se déroule
à la <i>Confusion</i> de New Order.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Un gars entre dans un club

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
et c'est cette ambiance très cool et très sexy.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
Le sang coule des arroseurs

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
et tu réalises que tout le monde
dans ce club il y a un vampire.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
Une introduction étonnante et incroyable
d'un personnage badass.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
Et c'est une de ces introductions
où tu sais

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
qui est ce personnage immédiatement.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Tellement cool.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Tu ne peux vraiment connaître que la perfection
jeter avec le recul,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
mais Wesley Snipes dans le rôle de Blade
est tout à fait logique.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>Il y a des choses pires ce soir</i>
<i>que les vampires.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-Comme quoi ?</i>
<i>-Comme moi.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Il s'est tellement penché sur ce rôle
et il savait quel était le personnage.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Les croix et l'eau courante ne font pas de bites,</i>
<i>alors oubliez ce que vous avez vu dans les films.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Vous utilisez un pieu, de l'argent ou du soleil.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
C'est un anti-héros vraiment fascinant,
parce qu'il a aussi besoin de sang.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
C'est un mi-humain, mi-vampire.
Ils l'appellent le "Daywalker",

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
parce qu'il est capable de sortir en plein jour

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
et il tue des vampires
gauche, droite et centre.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>Tu ferais mieux de te réveiller.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>Le monde dans lequel vous vivez</i>
<i>est juste une garniture enrobée de sucre.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>Il y a un autre monde en dessous.</i>
<i>Le monde réel.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Donc dans le film nous l'avons
se heurter à

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
tout un clan de vampires avec des dessins

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
sur la domination du monde
et il les détruit.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
Faire le tour de L.A.
tuer des vampires hipsters.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Ouais.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Wesley Snipes avait
un casting de soutien incroyable.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
Tu avais N'Bushe Wright
comme Karen, le docteur

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
et aussi son intérêt amoureux.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Vous avez beaucoup d'amour pour lui, n'est-ce pas ?</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>Nous avons un bon arrangement.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Il fabrique les armes. Je les utilise.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Kris Kristofferson est gentil
de son « Q » et de son mentor.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Toujours lourd.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Tu es si grand.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
Et Stephen Dorff dans le rôle de Deacon Frost,
le méchant dans le rôle.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>Nous devrions gouverner les humains,</i>
<i>ne pas courir partout</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>faire des traités avec eux.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Putain de merde,</i>
<i>ces gens sont notre nourriture.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
Et aussi Donal Logue
comme l'un des sbires

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
qui a volé toutes les scènes dans lesquelles il était.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Vous pouvez le trancher, vous pouvez le couper en dés,</i>
<i>mais l'homme Quinn continue d'arriver.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Il existe un sous-genre d'horreur de super-héros
qui est né avec <i>Blade</i>.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
Il était l'incarnation du cool.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Il portait des vêtements sombres et moulants.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Il avait une épée de samouraï.
Et il portait des lunettes de soleil la nuit.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
Il ne fait pas plus froid que ça.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Je crois que c'était <i>Blade</i>
ça a honnêtement démarré

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
la résurgence des super-héros
que nous vivons encore aujourd'hui.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Parce que <i>Blade</i> a été le premier
vrai film de super-héros

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
cela a montré que cela pouvait être fait
de manière réaliste

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
et d'une manière fondée et crédible.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
Et aussi gagner de l'argent.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>Hé Blade ! Faisons-le.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Août, tout comme janvier,
était considéré comme un dépotoir

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
pour les films que le studio
je m'en fichais.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
Et comme <i>Blade</i> l'a prouvé
qu'un film sorti en août

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
pourrait gagner de l'argent.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
La version de <i>Blade</i> s'est donc étendue
la saison cinématographique d'été

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
à partir de mai et juillet,
de mai à août.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
Le film était un film à succès.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
Ce fut un énorme succès, qui donna naissance à une suite,

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
dirigé par Guillermo del Toro,
et puis un troisième aussi,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
concluant une belle trilogie.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
<i>Blade</i> est une excellente franchise.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
Le premier film, Steve Norrington,
un de mes amis, a fait un excellent travail.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
Et puis vraiment, genre Guillermo
de l'avoir élevé avec <i>Blade II</i>.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
Il était le James Cameron de Ridley Scott.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Tu sais, il a en quelque sorte pris
quelque chose et j'ai fait quelque chose

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
légèrement différent avec lui,
ce que j'ai trouvé génial.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Certains enculés le sont toujours</i>
<i>j'essaie de faire du patin à glace en montée.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Nous sommes la clé.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>Le cube, c'est nous.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
<i>Cube</i> représente environ six inconnus
qui se réveille dans un labyrinthe

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
de pièces identiques qui sont toutes des cubes.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Certaines chambres sont sécurisées,
et certaines pièces ont des pièges,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
et ils doivent travailler ensemble
pour trouver un moyen de s'échapper.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>Il y a un moyen d'entrer ici,</i>
<i>donc il doit y avoir un moyen de s'en sortir.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Nous pouvons éviter les pièges en utilisant la botte.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Nous devons juste rester calmes</i>
<i>et travailler ensemble en équipe.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
J'ai pensé : "Ce ne serait pas intéressant
si tu faisais un film

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
cela s'est passé entièrement en enfer ?

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
Et puis j'ai pensé : "Qu'est-ce que
L’enfer du 21ème siècle ?

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
Quelle est notre version contemporaine ? »

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
Et j'ai pensé,
"Ce serait un enfer géométrique.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Ce serait un enfer au Bauhaus.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Ce serait une architecture moderne.
Ce serait mathématique."

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Bien sûr, des coordonnées cartésiennes codées.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>Les chiffres nous disent où nous en sommes</i>
<i>à l'intérieur du cube.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- L'écriture, ce que j'ai fait
avec mon ami de toujours André Bijelic,

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Je suis juste tombé dessus par hasard
concept très archétypal

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
et c’est pour cette raison que ça a résonné.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
Le brouillon initial que j'ai écrit
entièrement seul

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
était beaucoup plus absurde et fantastique.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
Il y avait de la mousse sur les murs,
et il y avait une sorte de Minotaure,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
mais pas vraiment, dans le labyrinthe,
et il y avait juste beaucoup de choses.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Je trouve généralement dans l'écriture qu'il s'agit de,

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
après cette première ébauche,
il s'agit de retirer les choses.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Seul le gouvernement pouvait construire</i>
<i>quelque chose d'aussi laid.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Oh, ce n'est pas le gouvernement.</i>
<i>-Alors qu'est-ce que c'est ?</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-Je ne sais pas.</i>
<i>-Les extraterrestres.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
Ces gens devraient arriver
dans le cube sans rien

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
mais les vêtements qu'ils portent sur le dos.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
Il n'y a rien là pour les aider,
et l'horloge du film est

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
ils vont mourir de faim
ou mourir de déshydratation.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Chaleur, stress, effort physique</i>
<i>comme le corps</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>commence finalement à s'effondrer</i>
<i>son propre tissu.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, comme beaucoup de films d'horreur,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
Je pense que c'est une affaire
avec quelque chose de très primaire.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
Il s'agit de toucher un nerf qui se sentait
un peu cru à ce moment

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
au milieu des années 90.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
C'est comme un nerf existentiel.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
C'était comme un sentiment de genre,
"Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ici ?

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
Quel est notre avenir ? »

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Je veux dire, personne ne veut</i>
<i>pour avoir une vue d'ensemble.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>La vie est trop compliquée.</i>
<i>Soyons réalistes.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>La raison pour laquelle nous sommes ici</i>
<i>c'est que c'est hors de contrôle.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- L'ensemble lui-même était composé d'un cube et demi.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Ainsi, lorsque nous le souhaitions, nous pourrions avoir
un cube composé de six murs

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
plus un cube composé de trois murs.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Pour que tu puisses porter les personnages
d'une pièce à l'autre.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Vous aviez toujours une vue sur une autre pièce.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
Et nous pourrions arracher un mur
du cube à six parois,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
c’est généralement ainsi que nous avons tourné le film.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Mais le problème était que
ça m'a seulement donné

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
une vue à 180 degrés.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Cela montre la magie du cinéma
que c'est comme si

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
un ensemble entièrement fermé.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Merde.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
Je suis sûr que je serais la première personne
mourir dans le cube.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
Je ne tiendrais pas une minute.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
Ma mort préférée dans <i>Cube</i>
est le premier,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
joué par l'omniprésent Julian Richings,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
qui se fait littéralement cuber par un grillage.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Nous avons rencontré ce maquillage incroyable
société d'effets appelée "Caligari",

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
et ils ont construit une réplique en silicone,
qui était essentiellement un ensemble de blocs de construction.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Vous venez de tout empiler,

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
et le tout dernier jour,
le tout dernier coup,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
qui est arrivé après 30 années consécutives
heures de tournage,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
nous avons filmé Julian en train d'être coupé en cubes.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
Et nous l'avons eu en une seule prise. Dieu merci.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
La vie a imité l'art sur le <i>Cube</i>,
parce qu'être dans le cube

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
C'était une sorte d'expérience psychologique.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Parce que le cube lui-même était allumé
littéralement par milliers

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
d'ampoules de 100 watts à l'extérieur
des murs en plexiglas.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Ainsi, dans un délai très court,
c'est devenu un four.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
Et puis, ajoutez à cela,
les couleurs des murs

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
a eu un impact psychologique sur les gens.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
Et il ne fait aucun doute que
quand nous étions dans la salle rouge,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
c'est à ce moment-là que les gens sont devenus fous.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Mais je pense de manière positive,
cela s'est en quelque sorte infiltré dans les performances.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Comme s’il y avait une vraie tension sur le plateau.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Sortez-nous de votre misère,</i>
<i>pour que nous puissions continuer à sortir d'ici.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Oh, tu ne sors pas d'ici.</i>
<i>-Oui, nous le sommes !</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici !</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Nous n'avons jamais vraiment eu assez d'argent
ou il est temps de faire le film,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
comme c'est souvent le cas.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Donc, c'était un processus très intense et difficile
ça m'a presque tué.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
En fait, littéralement,
parce qu'à un moment donné,

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
le décor s'est presque effondré sur moi.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
On croirait tirer dans une boîte
ce serait vraiment facile,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
mais ce n'est pas le cas. C'est horrible.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>Il y a un but.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Nous sommes le but.</i>
<i>Le cube, c'est nous.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
Ce film a été réalisé à une époque

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
quand le marché du cinéma indépendant
était très robuste.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
Le marché de la vidéo, qui est vraiment le
en Amérique du Nord, <i>Cube</i> a trouvé son public.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Je pense que si <i>Cube </i>était créé maintenant,
à moins que nous ayons vraiment de la chance,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
il n'y aurait pas ce genre de vie
que pouvaient avoir les films à cette époque.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
Il a survécu.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Genre, c'est une sorte de film
que tu pourrais regarder maintenant

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
et peut-être que je ne sais pas quand il a été réalisé.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
je suis touché et flatté
qu'il y a des suites à <i>Cube</i>

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
et un remake, mais je n'ai jamais voulu
avoir quelque chose à voir avec les suites,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
parce que c'était en quelque sorte une seule histoire
dire dans le <i>Cube</i> que je pouvais voir.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Je devrais calculer le nombre</i>
<i>de facteurs dans chaque ensemble.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Comprenez-le.</i>
<i>-Je ne peux pas !</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>Je ne vais pas mourir dans un putain de labyrinthe de rats !</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
Il s'agit de la façon dont nous sommes tous abandonnés
dans ce monde

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
sans être donné
tout type de formule ou de mathématiques

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
quant à la façon de vivre nos vies.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
Et nous sommes ici avec d'autres personnes
avec qui nous choisissons

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
se faire des alliés ou des ennemis.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
Cela définit en quelque sorte la route que nous prenons.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
Je pense qu'à un certain niveau
c'est vraiment de cela dont parle le film.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Vous devez vous sauver</i>
<i>de vous-mêmes.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>C'est le vrai défi.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Quelqu'un dehors prend</i>
<i>toutes ces légendes urbaines</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>et en faire une réalité.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Légende urbaine.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
<i>Scream </i> a vraiment ouvert la voie
pour d'autres films d'horreur

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
c'était un peu différent.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
Nous avons tous entendu
ces légendes urbaines, je pense.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Je veux dire, tous ceux que je connais les ont entendus,

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
surtout les Pop Rocks
et le Coca-Cola,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Faites clignoter vos lumières.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
Je ne sais pas comment avant Internet
il a circulé, mais il l'a fait.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
C'était, tu sais,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
le frère d'un ami de quelqu'un
le fils de la sœur de l'oncle.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Cela leur est vraiment arrivé.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
<i>Urban Legend</i> parle de ces collégiens
qui se font tuer un à un.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
Et le problème, c'est que des gens sont tués
avec <i>Légendes urbaines</i>.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Un appel vient de l'intérieur de la maison.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>Pourrait-il s'agir d'une légende urbaine ?</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
- Jamie Blanks, le réalisateur
de <i>Légende urbaine</i>.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Parler de quelqu'un d'autre
qui partage une affinité pour les films d'horreur.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Ce type sait tout sur
films d'horreur.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Tu ne le saurais jamais
Jamie Blanks était un réalisateur pour la première fois,

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
parce qu'il savait vraiment ce qu'il faisait.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
En travaillant avec lui, tu le regarderais simplement

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
et c'était comme regarder un enfant
dans une confiserie.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Il était comme étourdi.
Tous les jours. Étourdi.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- Le fait que Jamie ait choisi
Brad Dourif et Robert Englund

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
était un clin d’œil clair à la communauté de l’horreur.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>Quelqu'un est sur la banquette arrière !</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Quand nous avions Robert Englund sur le plateau,
nous étions tous les deux stupéfaits.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Je lui ai fait signer mon <i>Fangoria Magazine</i>.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>La baby-sitter et l'homme à l'étage</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>est ce que nous appelons "une légende urbaine".</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
Le casting de <i>Urban Legend</i> est impressionnant

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
et je pense que ça en dit long sur
que se passait-il à ce moment-là,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
parce que chaque acteur voulait faire
un film d'horreur.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
C'était comme si nous étions juste au camp.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
Rebecca Gayheart,
le visage de Noxzema. Droite?

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
Elle était belle à l’envers.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>Et Brenda est la fille</i>
<i>dans cette publicité pour Noxzema.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-Et s'il y a un fou sur le campus ?</i>
<i>-Ça me va.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Je frappe le halfpipe</i>
<i>à Killington ce week-end.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
Quand j'ai lu le script de <i>Urban Legend</i>,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
J'ai immédiatement pensé :
"Je veux jouer Brenda Bates.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Je dois jouer Brenda."

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>Est-ce ce que vous faites</i>
<i>avec ton temps libre, Damon ?</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Traînez seul dans le noir</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>en attendant d'effrayer les gens</i>
<i>comme un monstre total ?</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Au départ, ils le voulaient
à filmer en hiver.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Ce campus universitaire gris foncé
et ça n'a pas marché

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
pour le planning de tournage du film.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Alors, tu sais,
nous avons tous dû pivoter et il faisait chaud.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
C'était l'été à Toronto.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
Quand je pense à <i>Scream 2</i>,
à partir de cet ensemble

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
à <i>Urban Legend</i>, j'avais juste plus à faire.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Il y avait donc beaucoup plus de travail.
J’ai donc dû me concentrer davantage.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas, Natalie ?</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-Brenda !</i>
<i>-Ici. Il fait léger.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
Le choix du tueur
porter la parka,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Je crois que c'était un retour en arrière
à l'affiche de <i>The Thing</i>,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
ce que je trouve intelligent.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Ils nous ont offert une parka en guise de cadeau.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Ils ont donné toute l'équipe et le casting.
J'ai toujours le mien.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
je suis le seul
qui a ma parka <i>Urban Legend</i>.

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
Il y a eu beaucoup de choses coupées
dont j'étais déçu.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Comme s'il y avait une scène de sexe.
Pourquoi coupent-ils toujours ma scène de sexe ?

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Tara Reid et moi avons eu une scène de sexe.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
On y va et Hootie,
mon chien, vient

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
et a un doigt dans la bouche.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
"Jamie, à qui était ce doigt ?"
C'est peut-être pour ça qu'il a été coupé. Je ne sais pas.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
L'une des victimes
dans l'une des <i>Légendes urbaines</i>

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
que je n'ai pas aimé
et je n'ai pas approuvé

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
était le chien dans le micro-ondes.
Je détestais tellement ça.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Putain.</i>
<i>Putain d'enfoiré malade !</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
En tant qu'acteur, quand vous lisez le scénario,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
tu te dis : "Je suis toujours en vie.
Je suis toujours en vie.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Ah, merde. Ils m'ont eu.
Mais au moins j'ai tenu le coup.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Je pense qu'il ne reste que 15 pages.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Très bien. C'est bien. C'est bien."

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
J'ai les Pop Rocks et Drano
et c'était difficile à tirer,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
parce que j'étais attaché à une tourelle,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
comme nous l'appelons dans l'Indiana, et ils
mets cet entonnoir dans ma bouche

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
et ils versent tout ça.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
Vous dites : "Ah !"
Et tu bouges ton corps.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
Tout ton corps te fait mal
pendant une semaine après ces scènes.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
J'ai encore une photo Polaroid
de moi mort, allongé sur le sol.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
C'était une grande mort.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Je pense que le tueur sur la banquette arrière

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
est probablement le plus effrayant
et je pense que nous avons tous vérifié.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Nous y avons tous pensé.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Je vérifie encore parfois.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Alerte spoiler à ceux d'entre vous
qui ne sait pas,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Brenda Bates est bien la tueuse.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Je vous ai compris.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
Et il y a très peu de tueuses en série
du tout dans les films, point final.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>Est-ce le rein ?</i>
<i>Ou est-ce le foie ?</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>J'ai toujours été un vrai drogué en anatomie.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Je voulais que le public comprenne

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
pourquoi elle était si blessée
elle est en quelque sorte devenue mentalement malade

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
et je suis allé à cet endroit.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Oh mon Dieu.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>Ding, ding, ding, ding, ding !</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- En guise de casting, nous avons vu un premier montage.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Alors, à la première,
c'était comme la première fois

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
regarder le film.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Bien sûr, je voulais disparaître.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
C'est horrible en tant qu'actrice
regarder des films

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
avec d'autres personnes, si j'y suis.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Si je suis dans le film,
Je préfère regarder seul.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>J'ai déjà essayé une thérapie !</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Évidemment, cela ne m'a servi à rien, Natalie.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>Et je dois dire que je suis gentil</i>
<i>de profiter de tout cela.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
La seule chose qui m'inquiétait
en tant qu'acteur, on ne se fait pas virer.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
C'était mon premier grand rôle.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
Je n'étais pas seulement dans le film,
mais j'étais dans le film.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Il y a eu de grandes frayeurs
et j'étais juste vraiment fier

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
que c'était un si beau film
et il a fait ce qu'il était censé faire.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- Tu ne veux pas être une légende urbaine ?</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Tous vos amis le sont maintenant.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
Les fans de <i>Urban Legend</i>,
ils aiment Brenda. Et j'adore ça.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Donc c'est vraiment amusant
si jamais quelqu'un arrive

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
et il m'en parle.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
On en rigole bien.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Nous en parlons encore.
Ils font un remake.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
Il y a eu un <i>Urban Legend 2</i>.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
J'aime l'héritage.
J'aime qu'il perdure.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
Mes enfants sont des adolescents.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
J'ai pris 15 ans d'arrêt de théâtre.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
J'ai fait de petites apparitions, mais sinon
Je n'ai pas travaillé depuis très longtemps.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Je pense que j'y retournerais certainement
au genre de l'horreur.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
Je veux récupérer mes mains
sur tous les supports.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Donc, si c'est une légende urbaine,</i>
<i>À quel moment en arrive-t-on au tournant ?</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Tu veux jouer au ballon, Épouvantail.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Étranger.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
L'horreur a toujours joué
avec l'idée

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
de ce qui est réel et de ce qui ne l'est pas.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
Il y avait des tonnes d'histoires de gens,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
ils ne l'ont même pas appelé
la pêche au chat à l'époque,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
mais tout le monde était inquiet
leur jeune fille,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
les gens entrent dans un salon de discussion,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
et les mauvaises choses
ça pourrait t'arriver,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
parce que tu ne sais pas
qui est de l'autre côté.

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Vous allez à un rendez-vous à l'aveugle</i>
<i>avec un pseudonyme ?</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- Où étais-tu ?</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Un jour, nous nous rencontrerons, nous marierons,</i>
<i>et faire du cybersexe avec cet homme</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>de nos rêves en ligne.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
<i>Strangeland</i> était complètement
destiné à être un récit édifiant.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
Et que ferais-tu
si votre enfant a été kidnappé,

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
si votre enfant était torturé ?

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
Le <i>Strangeland</i> original
s'appelait "Helltown",

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
et c'était juste un film slasher.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
Le capitaine Howdy est issu d'un couple
des chansons de Twisted Sister,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
et je l'ai envoyé à mon ami Tom Savini,

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
qui avait fait des effets spéciaux
sur une vidéo de Twisted Sister

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
appelé "<i>Soyez Chrool à votre Scuel</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Soyez cool avec votre école ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Parce que tu n'en auras peut-être jamais un autre ♪</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
Et Tom m'a appelé et m'a dit : "Ça craint."

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
Et j'ai fait un trajet en train de huit heures
de Long Island

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
à Pittsburgh, Pennsylvanie

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
s'asseoir aux genoux de Tom Savini,
un homme qui connaît l'horreur.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
Et il a expliqué à quel point c'était banal
ce que je faisais,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
à quel point ce que je faisais était dérivé,
et pourquoi ce n'était pas effrayant.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
Et j'ai commencé à penser à l'horreur,
en pensant à ce qui m'a fait peur.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Quand tu es lié et impuissant,
c'est terrifiant.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
Et quoi de plus effrayant que de mourir ?

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Souffrance. Être torturé et ne pas mourir.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Bien sûr, c'est une opération délicate,</i>
<i>et à Dieu ne plaise,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>vous avez touché le caverneux.</i>
<i>Le sang gicle partout.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Je dois à Tom Savini de m'avoir poussé
pour aller plus loin,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
allez plus loin, réfléchissez davantage.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
L'inspiration pour <i>Strangeland</i> était <i>Seven</i>,
était <i>Le Silence des agneaux</i>.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Des films ancrés dans la réalité.
Cela pourrait arriver.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
J'ai eu l'idée.
J'ai dit : "Tu sais, wow, ce truc d'AOL,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
ces salons de discussion, tu pourrais vraiment le faire
quelques dégâts avec ça."

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
Et j'ai expérimenté et j'ai dit :

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
"Tu sais, je vais créer
une personnalité qui est une adolescente,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
vit dans la ville voisine",
et je suis allé sur le salon de discussion, et j'ai dit :

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
"Laisse-moi voir si je peux en obtenir
de ces jeunes filles d'être d'accord

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
venir chez moi."

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
Et attention, j'ai la quarantaine à l'époque.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Effectivement, j'ai dit,
"Hé, tu veux venir à une fête ?"

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
Et cette jeune fille demande : "Où ? Quand ?"

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
Et j'ai dit : "Oh merde !"

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
Et je me souviens avoir littéralement tiré
la fiche hors du mur,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
parce que je me disais : "Putain de merde, ça a marché !"

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>Où est ma fille, Hendricks ?</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Geneviève est avec moi.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>Je prends particulièrement bien soin d'elle.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
Au fait, le nom "Capitaine Howdy",
ça vient de <i>L'Exorciste</i>.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Tu ne veux vraiment pas que je joue, hein ?</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>Non, je le fais. Le capitaine Howdy a dit non.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
J'en avais marre de regarder Chucky
et <i>Leprechaun</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
Je ne voulais pas que les gens aiment le méchant.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
Je voulais que les gens soient terrifiés
du méchant.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>Le voici.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
J'ai commencé à découvrir
le mouvement primitif moderne,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
le mouvement de modification corporelle.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
Au milieu des années 90, ce n'était pas le cas
aussi largement qu'acceptable.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
C'était quand même sympa
d'un genre de chose <i>Dark Corners</i>.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
Et j’ai intégré cela dans mon personnage.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Il crache la rhétorique,
mais il n'en croit pas un mot.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Il l'utilise comme si c'était une excuse
pour tout ce qu'il fait.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Mais il veut juste blesser les gens.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Cette douleur est une partie importante</i>
<i>de notre lien.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>L'horreur physique qui nous lie</i>
<i>encore plus serré.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- Carleton Hendricks, son alter ego,
est une personne complètement différente.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Fenêtres lumineuses dans notre vie,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>éclairé par les âmes brillantes des hommes.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Tu sais, il est mentalement instable,
évidemment.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Mais il a effectivement besoin de médicaments.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>Je n'ai eu peur de rien</i>
<i>dans toute ma vie.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>Savez-vous pourquoi ?</i>
<i>Parce que j'aurais aimé être mort.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- La légende des effets spéciaux Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
il a fait ce truc et les piercings
et tout ça. Cela a pris 12 heures.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
J'y arriverais donc à minuit.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Nous finirions à midi le lendemain.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Ensuite, nous tournions jusqu'à minuit
le lendemain.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
Il y avait des moments
où je faisais des réécritures

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
en tenue complète de Capitaine Howdy.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Assis là devant la machine à écrire.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Heureusement, j'avais de la jeunesse et de l'enthousiasme,

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
et aussi juste cette joie d'avoir
quelque chose que j'avais créé

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
être amené à la vie.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>Quelle précipitation !</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Merci à Linda Cardellini,
une jeune actrice brillante

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
qui était inconnu à cette époque.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
C'est une bavarde.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
La chose la plus difficile pour Linda a été
quand elle avait la prothèse

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
et je n'ai pas pu parler pendant quelques heures.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Quand ils l'ouvriraient,
elle dit : "Dieu merci !"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Vous.</i>
<i>-Tu veux jouer au ballon, Épouvantail ?</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund, quand il a lu le scénario

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
et a dit qu'il serait une victime
à mon méchant,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Freddy Krueger allait
se laisse torturer

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
et tourmenté par mon méchant.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Quand il est au berceau,
ses yeux cousus fermés,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
sa bouche cousue fermée,
et il a juste alimenté les feux de la peur.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
Nourrissez les feux de la peur !
Ooh, écris ça.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
Que quelqu’un écrive ça !

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>Tu ne m'aimes pas beaucoup,</i>
<i>et toi, Jackson ?</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Je comprends.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
La MPAA a été mortifiée par <i>Strangeland</i>.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Ils approuvaient chaque film slasher
dans le monde

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
sans y penser à deux fois.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
Dans la majeure partie du film,
Je n'ai pas montré la torture elle-même.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
J'ai montré les réactions.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
<i>Strangeland</i> est sorti
et il est resté là.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
Cela n’a pas été adopté.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
Les gens en ont été bouleversés, voire quelque chose.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>D'abord vous rêvez, puis vous mourez.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Je pensais vraiment que c'était prêt
comme j'étais un fan d'horreur

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
pour quelque chose de nouveau et de frais,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
les gens allaient être
partout dans cette chose.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
Et c'était genre : "Eh bien,
retour à la planche à dessin. »

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
Et ça a pris un peu plus de temps
devant les <i>Scies,</i> et les <i>Auberges,</i>

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
et l'autre, tu sais,
des films de genre sur la torture ont commencé à sortir.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
Et les gens ont commencé à l’adopter.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Mais ça a changé la donne
pour certains jeunes créateurs,

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
comme James Wan et comme Eli Roth

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
qui étaient comme moi, disant :
« Que pouvons-nous faire de différent ?

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
Comment pouvons-nous changer cela ? »

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Tu sais, papa, alors Geneviève a crié.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens me l'ont dit

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
ils ont fait regarder leurs enfants
que pour les effrayer,

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
leur faire prendre conscience des possibilités
d'Internet.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Tant de chair, si peu de temps.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
Franchise <i>Fantôme</i>,
il a eu des hauts et des bas,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
mais tant que le Grand Homme est là,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
tant que ces sphères d'argent
font des ravages, j'y suis.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Alors ça commence.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Cet étrange méli-mélo d'horreur et de science-fiction,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
ce qui fait les films <i>Phantasm</i>
c'est tellement bon que ça

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
ils se sentent sérieux et indépendants.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
Ils n'ont pas besoin d'un budget énorme.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Tout ce dont tu as besoin c'est de ce type,
et la voix, et les couilles.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Il faut avoir les couilles
si vous voulez avoir un film <i>Phantasm</i>.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Tu veux le faire, Reggie.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i>, ou <i>Phantasm IV</i>,
c'est vraiment une histoire d'origine.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Un peu. Style <i> Phantasm</i>.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
Alors on va revenir un peu en arrière
dans le temps grâce à la magie des portes spatiales

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
et nous allons voir le grand homme
pendant la guerre civile.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
Nous allons voir qu'il était
un médecin de la guerre civile.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
À partir de là, tout s’est mal passé.
Leçon? La guerre est mauvaise.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Faire du cinéma est un défi.
C'est un peu comme faire la guerre.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
C'est une bataille tous les jours.
Il y a de très nombreuses pièces mobiles.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
Et pour maintenir toutes ces parties ensemble
est définitivement un défi.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Ça peut être passionnant et c'est super amusant,
et cela peut être enrichissant.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Vous appelez votre guerre civile locale
reconstituteurs et autres,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
"Hé mec, faisons un film."
Et ils disent : « Où allons-nous nous présenter ?

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- Où penses-tu aller, mon garçon ?</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>Il n'y a pas d'échappatoire pour moi.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
C'est agréable de voir Angus obtenir
une opportunité

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
jouer pas tout à fait un tel air renfrogné.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>Nous sommes-nous rencontrés ?</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>Je ne le crois pas.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>Avez-vous voyagé loin ?</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Don Coscarelli et moi, bien sûr,
j'ai fait des films ensemble

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
depuis 1975 environ.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
<i>Phantasm Oblivion</i> est arrivé
et je n'étais pas particulièrement motivé.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Alors j'ai dit : "Eh bien, laisse-moi produire le film
et ça me donnera du courage."

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
J'ai en quelque sorte fui
de ma propre carrière d'acteur

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
toute ma vie depuis que j'ai commencé si jeune.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
Et pour cette raison,
Je ne recommande jamais, jamais

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
que les enfants deviennent des acteurs professionnels.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Je pense que c'est une erreur, franchement.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
<i>L'oubli</i> arrive et maintenant
Je produis le film avec Don

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
et c'est un bon professeur et nous avons travaillé
plutôt bien ensemble, je pense.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Coscarelli, il a sauvé tout ça
Négatif original de <i>Phantasm</i>.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
C'est unique en ce sens qu'il est capable
prendre ces vieilles pièces inutilisées

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
du <i>Phantasm</i> original
et modifiez-les dans la nouvelle histoire

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
dans <i>Oblivion</i>, ce qu'on pourrait dire
est une mesure d’économie.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Mais aussi, puisque ce sont les mêmes acteurs,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
c'est un côte à côte plutôt cool
affichage de ce qui peut être fait.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
Dans le <i>Phantasm</i> original,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
il y en avait deux
ou trois nuits au moins,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
passé à Agoura, en Californie,
tournage de cette scène d'arbre suspendu.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
Pourquoi un jeune de 13 ans travaille
à 4h00 du matin,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
Je ne sais pas, mais tu sais,
c'est une histoire pour un autre jour.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
Et puis aucune de ces images
finit dans le film.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>Abattez-moi, mon garçon !</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Coscarelli est capable de sauvegarder ces images,
ramenez-le, mettez-le dans <i>Oblivion</i>,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
attachez-le à la scène suspendue
dans le désert,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
où l'adulte Mike se pend maintenant,
ce qui est assez triste

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
quand on y pense.
Mais c'est un joli lien.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
Et tu sais, Don est intelligent de cette façon.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
"Alors tu as de vieilles images,
peux-tu le faire fonctionner ?

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
Pouvez-vous économiser quelques dollars ?

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
Pouvez-vous le lier à quelque chose
ça arrive maintenant ? »

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
Et tout cela fonctionne plutôt bien ensemble.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>Garçon !</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
Je me souviens de la première fois où <i>Oblivion</i>
est sorti, les fans, au moins,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
ont été assez époustouflés
par les soi-disant images trouvées.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Regarder des films est tellement différent
que de les fabriquer réellement.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Souvent, quand on regarde un film
sur lequel nous avons travaillé,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
tu sais, tu vois les choses
ça s'est mal passé ce jour-là

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
ou tu te souviens, tu sais, du mauvais déjeuner.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
Ou ça, "Oh, c'est à ce moment-là que le film
a failli s'écraser et est mort.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Je m'en souviens. C'était génial.
C'était fantastique."

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Tu te souviens des batailles
et les aspects difficiles

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
du simple cinéma en général,
ce qui n'est pas une tâche facile.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Je pense que le budget était d'environ
800 000 dollars pour ce film,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
donc avec des micro-budgets comme ça,
tu sais, les petites erreurs,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
petites erreurs, petits accidents
grossit très vite.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Il vient pour moi.</i>
<i>Il va m'ouvrir le crâne,</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>et je ne peux rien y faire.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Alors, au moment où tu cherches
à ce film et c'est terminé,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
et le message est terminé, vous voyez...

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
tu regardes
un premier montage, disons,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
tu es tellement soulagé de ne pas avoir
être réellement en train de faire le film

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
que tout semble génial.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Parce que tu ne le ferais probablement pas
je veux y retourner et recommencer.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Cela ne fera pas de mal.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Eh bien, peut-être juste un petit peu.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
La valeur aberrante de la franchise de <i>Phantasm</i>.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
Nous aimons tous la franchise.
Personnellement, j'y ai grandi.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
C'est certainement gratifiant que
il a eu des jambes toutes ces années plus tard.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Nous ne le savions certainement pas
allait arriver.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Je t'attendais</i>
<i>très longtemps.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- La fiancée de Chucky.</i>
<i>- ♪ C'est une belle journée pour le mariage blanc ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Des films qui explorent l'humour noir

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
avec le sanglant hyper-violent,
ce sont des films très importants pour moi.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Alors quand un film comme
<i>La fiancée de Chucky</i> arrive,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
"Oh, c'est exactement ce qui me convient."

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Parce que c'est sale,
le sens de l'humour est torride,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
c'est tellement drôle.

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-Chucky ? Il est tellement années 80.</i>
<i>-Non, il ne l'est pas.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Il n'est même pas effrayant.</i>
<i>-Oui, il l'est.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>Qu'est-ce que tu regardes, punk ? Tu me regardes ?</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
<i>La Mariée de Chucky</i> a fait évoluer l'histoire.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Don Mancini a en quelque sorte décidé
devenir complètement fou avec ça.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
Et il n’y avait aucune limite.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>Ce n'est pas la taille qui compte, connard.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>C'est ce que vous en faites.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>La fiancée de Chucky</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
nous sommes revenus six ans
après <i>Un jeu d'enfant 3.</i>

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
Le paysage de l’horreur a été modifié.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
En grande partie par Kevin Williamson
et son esprit méta-conscient de soi.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>Comment ça va ?</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-D'accord. Et vous ?</i>
<i>-Pêche.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>En fait, pour vous dire la vérité,</i>
<i>J'en ai un peu perdu.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
David Kirschner qui était le producteur
sur tous les films <i>Chucky</i>

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
j'ai toujours vu le potentiel comique
à Chucky.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Nous avons créé de nouveaux personnages.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
Le personnage de Tiffany,
la fiancée de Chucky.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
L'amante de Charles Lee Ray de retour dans la vie.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>Espèce de fils de pute !</i>
<i>Qu'est-ce que tu m'as fait ?</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
Et puis nous l'avons envoyée
sur ces deux nouveaux adolescents

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
joué par Katherine Heigl
et Nick Stabile.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
C'était un tout nouveau jeu de balle.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>Vous connaissez ma voisine Tiffany ?</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Elle me paie 500 $</i>
<i>prendre quelques poupées</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>à un de ses amis à Jersey.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Je savais dès le départ que
nous devions trouver Jennifer Tilly.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
Qu'elle était la seule personne
qui pourrait vraiment

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
faites sortir ça du parc.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
Le studio ne voulait pas payer pour elle
donc David Kirschner et moi

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
nous avons mis notre propre argent en commun pour l'avoir.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
Et nous ne l’avons jamais regretté.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, mange ton cœur.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Tiffany est sa propre femme.
En plastique ou autre.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Cela donne du fil à retordre à Chucky.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Pour l'amour de Dieu, Chucky,
entraînez-vous dans les années 90.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Des coups de couteau ont eu lieu contre Bundy et Dahmer.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Tu ressembles à Martha Stewart
avec cette chose.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
J'aime le fait que même
un maniaque meurtrier

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
tueur en série réincarné en poupée
a aussi besoin d'un peu d'amour.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Tiffany, veux-tu être mon épouse ?</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Oh, Chucky. Oui.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
À quel point ce film est-il amusant ?
Nous obtenons une poupée sur une scène de sexe de poupée.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
Cela illustre en quelque sorte l'ambiance de ce film
et où la franchise, whoo, s'éloigne

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
et va dans un complètement différent
direction commençant par Bride.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-Ai-je un caoutchouc ?</i>
<i>-Ouais.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Tiff.</i>
<i>-Quoi ?</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Regardez-moi. Je suis tout en caoutchouc.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Ronnie Yu nous a été suggéré par mon agent

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
à l'époque à Gersh.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
A cause du camp et de la comédie,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
nous savions que sa présentation visuelle
avait besoin d’être stylisé.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Il y a eu des réticences
du studio à ce sujet.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
Je pense que c'était revigorant
pour la franchise <i>Chucky </i>.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>La fiancée de Chucky,</i>
Je pourrais en prendre un tout autre

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
point de vue d'étranges petites voix,
vous savez, "Ooh, ooh."

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Ce genre de truc bizarre.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
Tout ce qu'il y avait dans le sac
nous verrons comment cela fonctionne.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
C'est certainement celui-là
que j'entends la plupart des gens

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
profitez au maximum de la franchise.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>La vie est certainement pleine de surprises.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- C'est toujours très amusant d'écrire,
tu sais, pour faire peur

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
ou le hareng rouge, où tout le monde pense

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
c'est sur le point d'être une frayeur,
mais en réalité ce n'est pas le cas.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Cela arrive environ deux secondes plus tard.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
J’adore ça dans le genre.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
Le « look Franken-Chucky » comme nous l'appelions.

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Je pense que je voulais juste
pour causer des dégâts à Chucky

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
à son visage de différentes manières.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Je pense que c'est amusant de lui donner
un nouveau look pour chaque époque.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Je passe un temps impie
je pense à Chucky.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
J'ai donc toutes sortes de concepts
pour les personnages, et tue,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
et des situations qui sont simplement classées.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Il y a, je pense, un humour implicite

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
quand ce genre de violence grandiose
est engagé

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
par cette petite poupée.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
Il aime juste, incite
ce genre de situations à la Rube Goldberg.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>Maintenant !</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
Pourquoi cela semble-t-il si familier ?

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
Lui et Tiffany dans ce film
il y a une sorte de compétition.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Tu sais, comme,
"Comment pouvons-nous nous surpasser ?"

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>Maintenant, c'est le travail</i>
<i>d'un véritable génie meurtrier.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Pas mal pour un amateur.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
Toute l'expérience
de <i>La Mariée de Chucky</i> était génial.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
C'était très positif.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
C'était un de ces films
où tout s'est bien passé.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
Je suis en quelque sorte devenu mon propre
en tant qu'écrivain avec ce scénario.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Je me demande si toute la plomberie fonctionne.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Eh bien, je ne sais pas pour vous,</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>mais je commence à avoir l'impression</i>
<i>Pinocchio ici.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
C'était génial de travailler avec Jennifer Tilly
pour la première fois.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
je ne le savais pas à l'époque

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
qu'elle deviendrait
un de mes meilleurs amis

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
et un de mes plus gros
collègues de travail encore à ce jour.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
Et je pense que le studio
contrairement à <i>Child's Play 3</i>,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
tu sais, ils étaient très derrière le film,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
et je pense qu'ils ont fait un excellent travail
le commercialiser et le vendre.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
Ce fut une formidable expérience.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>Eh bien, au moins tu n'as pas oublié</i>
<i>comment faire passer un bon moment à une fille.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Du maître de la terreur</i>
<i>arrive une nouvelle race de mal.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>Les Vampires de John Carpenter.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Peut-être, le dernier coup de pied
Film de John Carpenter

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
ça ne reçoit tout simplement pas assez d'amour
ces jours-ci.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>Je ne lève pas le pouce.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>J'admets que cela pourrait être envisagé</i>
<i>dans certains cercles comme un plaisir coupable.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Oh, il se rapproche</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-d'être d'accord avec moi.</i>
<i>-Ouais, mais euh…</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
Que se passerait-il si tu étais vraiment
trouver un nid de vampires ?

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
Les <i>Vampires</i> de John Carpenter se déroulent
dans le désert du Nouveau-Mexique.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>À quoi ça ressemble ?</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Comme une autre merde du Nouveau-Mexique.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Endroit parfait pour un nid.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
Le maître vampire, Valek,
est sorti de la terre

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
avec ses serviteurs et règne
la ville de Santiago.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
James Woods dirige un groupe
des chasseurs de vampires

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
qui sont tout aussi durs
comme les vampires.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
Le gang des gentils contre le gang des méchants.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
C'était comme un vieux western.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Je pensais aux vampires
C'était une idée intéressante.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
Je l'ai adapté.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
J'étais dans mon western
Peckinpah Robert Aldrich humeur

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
quand j'ai fait ça.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
J'avais l'impression que le Nouveau-Mexique était vraiment fait
cette frontière ouest est sortie pour nous.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
C'était un super de ceux-là
rampant dans les coins

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
et bouh ce genre d'offres.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>Maintenant, feu !</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Eh bien, c'étaient des rats dans mon film.
Ils se cachaient dans le noir.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
Et puis vous les faites ressortir à la lumière.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-Là !</i>
<i>-Jalonnez-la !</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>Montoya, nous avons un poisson ! Allez-y !</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
C'est un peu ce que je préfère
dans le film était

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
où on sort les mannequins
et les cascadeurs

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
et ils s'enflammeraient en flammes
des cris et tout.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Profite du barbecue, bébé.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Nous avons donc eu beaucoup de croisements
avec cascades et pyro.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Je dois faire certains castings inhabituels
avec James Woods comme héros d'action.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Il avait envie de faire ça.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
C'était un acteur difficile pour un homme,
mais je m'entendais très bien avec lui.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
Tu ne pourras jamais le dire à James Woods
que faire.

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Il va faire ce qu'il fait.
Mais vous pouvez en quelque sorte le rassembler.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Il a fait quelques scènes
c'était juste une improvisation complète,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
mais ils étaient tellement merveilleux.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Il va commencer à recevoir</i>
<i>ses pensées, voyant ce qu'il voit.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Exactement.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Pour que nous puissions le trouver</i>
<i>et lui enfonce un pieu dans le cul.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Je suis vraiment content du résultat
et chaque seconde en valait la peine.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Tu ne m'as jamais dit qu'ils pouvaient faire ça.</i>
<i>Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire ça.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
J'avais l'impression que nous avions vraiment marqué
sur le casting.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Thomas Ian Griffith
avait toute la sensualité et le côté sexy

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
vous voulez chez un maître vampire.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
J'ai vraiment adoré la scène vraiment sexy
entre Thomas Ian Griffith et Sheryl Lee

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
quand c'est vraiment une scène de séduction
quand il la poursuit.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>N'est-ce pas beau ?</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Quelque chose que vous n'oublierez jamais.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Sheryl Lee est une personne formidable.
Je l'aimais.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Cela dépend de l'acteur
si j'ai du mal ou non dans les scènes nues.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
Je prends leur guide,
parce que je suis juste reconnaissant

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
qu'ils le font.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
J'étais heureuse que Sheryl l'ait fait pour moi.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
Elle a dit : « Est-ce nécessaire ?
J'ai dit "Oui" et elle avait raison.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Un maître vampire a un lien télépathique</i>
<i>avec ses victimes.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Vous allez nous aider à les trouver.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Vous aviez ces tueurs de vampires tapageurs
qui font la fête

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
avec une bande de putes dans un motel.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Nous vous donnons la salace.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Dites à la dame ce que nous faisons dans la vie.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Tuez des vampires. Traquez-les.</i>
<i>Foutez-leur la merde.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
Le massacre au motel était en grande partie amusant,

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
parce que Mark Boone Jr.
j'ai complètement paniqué

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
par son doublé que KNB avait réalisé
qui a été divisé en deux.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Tu sais, où il le regarderait
et dites simplement "Whoa".

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Nous avons fait ce mannequin vraiment cool
c'est là pour un instant

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
et puis ça pèle en quelque sorte
en deux sections.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- Il m'a dit "Merde".

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
Et c'était en fait la scène
c'était en train d'être abattu

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
quand nous sommes entrés dans la bataille des super-soakers
plein de sang partout sur le plateau.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
C’étaient tous des acteurs fougueux.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
C'est à peu près tout ce que je peux aller
avec celui-là.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Tout le monde passe un bon moment.
Ce sont du vieux rock and roll, mec.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
C'est difficile de les suivre
quand tu es un jeune homme

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
comme je l'étais à l'époque.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Mec, peuvent-ils faire la fête. Ouf. Seigneur.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>D'accord, les garçons. Il est temps de nettoyer.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- Mère ! Oh mon Dieu ! Mère !</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Gus Van Sant fait <i>Good Will Hunting</i>,
qui est un film fantastiquement génial.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Gagne des Oscars. Tout le monde est content.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
Il est le toast de la ville.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
La prochaine chose que tu sais,
"Que veux-tu faire ensuite, Gus ?"

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
Et alors il décide de faire un coup pour coup,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
remake coupé pour coup de <i>Psycho</i>
de tous les films.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
Pourquoi refaire <i>Psycho</i>, Gus ?

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- Je ne te laisserai pas amener</i>
<i>des jeunes filles étranges viennent dîner</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>à la mode érotique bon marché des jeunes hommes</i>
<i>avec des esprits érotiques bon marché.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- Tais-toi !</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Quand tu prends une partie de quelque chose
et tu l'utilises un peu différemment,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
c'est toujours un choix créatif
c'est différent

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
de la chose à qui vous le volez.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
Je comprends que c'était gentil
d'un projet artistique,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
mais je pense juste que c'est si difficile
pour faire des films.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Donc si tu as ce ticket d'or
faire n'importe quoi,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
ne le gaspillez pas à refaire un chef-d’œuvre.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- Ce n'est pas comme si elle était une maniaque</i>
<i>ou un truc délirant.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>Elle devient juste un peu folle parfois.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Nous devenons tous un peu fous parfois.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
En 1960, quand ils ont réalisé <i>Psycho</i>,
le <i>Psycho</i> original,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
si tu prends ce dialogue
exactement comme c'était,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
cela ne fonctionne pas avec les voix des acteurs modernes.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Ça a l'air drôle,
ça a l'air guindé, faux.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Prendre le script original et le refaire,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
ça n'a tout simplement pas fonctionné pour moi.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>Avez-vous un poste vacant ?</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Oh, nous en avons 12 en fait.</i>
<i>12 cabines. 12 postes vacants.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Il y a un excellent casting.
Les performances sont bonnes.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Tout le monde fait un excellent travail.
Ce sont tous des gens super pro.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Ils savent quoi faire.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Parce que je suis allé dans tellement de motels,</i>
<i>mes yeux sont flous avec le néon.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Mais tu sais, c'est</i>
<i>le premier qui ressemble</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>il se cache du monde.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Presque un remake plan par plan.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Beaucoup de gens y sont très dédaigneux.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
je trouve ça très intéressant
à titre expérimental,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
et donc je suis content que cela existe.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Chaque expérience a une certaine valeur.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Que Gus Van Sant a fait cette expérience
aux frais d'Universal, c'est plutôt génial.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Je respecte pleinement cette arnaque.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-Quelqu'un à la maison ?</i>
<i>-Il y a quelqu'un assis à la fenêtre.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Oh, c'est ma mère.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>Elle est-- une-- invalide.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Pour une raison quelconque, les films d'horreur sont probablement
les films les plus refaits de tous genres.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
Les bons remakes sont très innovants.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Ils travaillent, parce qu'ils
en aucun cas imiter l'original.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Norman Bates n'existe plus.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>Au début, il n'existait qu'à moitié.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Maintenant, l'autre moitié a pris le relais.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
En regardant le remake de <i>Psycho</i> maintenant,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
ça ressemble à une sorte de satirique
commentaire sur la culture du remake.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
Et je pense que cela a de la valeur.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Si le remake de <i>Psycho</i> arrivait à la fin
du cycle de remake des années 2000,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
ce serait un commentaire brillant
sur ce cycle.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Mais c'est le premier.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Alors, d'une manière bizarre, en 1998,
nous ne savions pas quoi en faire.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>Tu ne sors pas ?</i>
<i>W-- avec des amis ?</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Euh, la meilleure amie d'un garçon est sa mère.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Je soutiens fortement le remake de films
qui ont de bons locaux,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
mais n'ont pas été pleinement réalisés
la première fois.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Ceux qui avaient des promesses,
mais ce qu'ils font toujours

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
c'est refaire les films qui
ils ont réussi du premier coup.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Vous pouvez montrer ceci aux étudiants en cinéma
et dis,

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
"C'est ce qu'ils ont dit
ils allaient faire.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Ils ont dit qu'ils allaient le faire
un remake coup pour coup

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
et chaque plan aura la même longueur
et ceci et cela,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
mais tout le reste
ils vont essayer de changer."

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
C'est donc très coloré
là où l'original n'était pas.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
Les costumes sont tous différents.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Tout ce qui n'adhère pas
à ce qu'ils ont dit

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
ils allaient le faire, ils se déchaînent

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
dans une autre direction juste pour voir
comment ça se jouerait.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Norman Bates regarde à travers
le judas chez Anne Heche

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
et il se masturbe maintenant.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
Je suis presque sûr que ce n'est pas le cas
dans la version hitchcockienne.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
Pourquoi ont-ils enfreint la règle pour cela ?
Je ne sais pas.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Je pense qu'ils étaient assis
le feu de camp et tu sais,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
"Je sais ce que nous ferons ensuite.
Ça va être génial."

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Je me souviens m'être demandé et avoir réfléchi activement

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
s'ils voulaient vraiment tirer
le tapis coupé sous le public

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
et quand ils arrivent sur la grande scène,
la scène de la douche,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
que cela prendrait un tournant.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Littéralement comme quelque chose comme Marion
tuerait Norman ou quelque chose comme ça.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
Et je me souviens avoir pensé,
"J'espère qu'ils feront ça, putain."

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Alors que, bien sûr, ils ne l’ont pas fait.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Regarder le remake de <i>Psycho</i> de Gus Van Sant
est un bon moyen

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
pour savoir pourquoi l'original est si bon.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Je le regarde après avoir regardé le remake,

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
ça réveille en quelque sorte ton cerveau
aux choix

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
ce qui se passe dans l'original.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Il y a des films qui devraient
reste juste tranquille,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
parce qu'ils existent dans l'espace
et l'heure à laquelle ils ont été créés.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
C'est ainsi que je le vois.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
Et dans certains cas,
ils viennent d'être créés par des maîtres

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
ça devrait être laissé tranquille.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Mme. Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
je pense vraiment que
c'était un avertissement

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
pour tous ceux qui ont un énorme succès

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
et peut faire ce qu'il veut
faire et le gaspiller.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
Et je suis désolé, Gus Van Sant, parce que
Je pense que c'est un cinéaste très, très doué

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
mais je pense que c'était un...
à tous les niveaux possibles,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
un échec complet
et Dieu merci, ça a échoué,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
parce que si ce n'était pas le cas,
nous aurions dû rester assis

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
un remake plan par plan
de chaque film d'horreur à succès

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
en commençant par <i>L'Exorciste</i>.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Pourquoi elle ne ferait même pas de mal à une mouche.</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- La Faculté.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>La Faculté </i>est un autre coup de tonnerre
des années 90

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
dans le cycle teen-slasher.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Écrit par Kevin Williamson
et réalisé par Robert Rodriguez,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
ça se passe dans un milieu de lycée
avec beaucoup de conventions

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
tropes de lycéens.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Vous avez l'étranger,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
et le nerd et le sportif
et le drogué.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Mais ils se réunissent tous quand l'école

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
est envahi par une forme de vie extraterrestre

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
ça infecte tout le monde
et les tourner

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
en créatures tentaculaires.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>Pas putain de moyen.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Un film fantastique,
partie <i>Invasion des voleurs de corps</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
et aussi un film de lycée de John Hughes.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
C'étaient tous des acteurs adolescents sexy.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Donc c'était un peu comme les années 90
Film d'horreur Brat Pack.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- Et c'était quelque chose
nous avons tous ressenti en quelque sorte

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
au lycée, je pense.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Que la plupart de vos professeurs étaient des extraterrestres.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
Du moins, je l'ai fait.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Bonjour, Mme Olsen.</i>
<i>Tu es très, très jolie aujourd'hui.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
La métaphore continue
dans <i>La Faculté</i>, je pense,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
est vraiment intelligent.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Ils en disent beaucoup sur
conformité au lycée.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
J'aime vraiment la façon dont l'intrigue
implique ces enfants

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
sortir de leur zone de confort.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Mec, la seule personne dans cette école</i>
<i>Qui est un extraterrestre, c'est toi, mec.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Va te faire foutre, Zeke.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Ce film avait également un lien énorme
avec Tommy Hilfiger,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
où ils apparaissaient
dans ces publicités de mode.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
C’était un véritable phénomène de culture pop.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>Tommy Jeans fait sensation !</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>La Faculté</i> pour moi, c'était comme un film

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
où je pourrais postuler
toutes mes connaissances en matière d'horreur.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Je savais ce que faisait le film

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
et je me sentais supérieur
à mes amis, comme,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>C'est l'invasion des voleurs de corps</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
Et hé, cette scène
c'est comme un hommage direct

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
à la scène de test
dans <i>The Thing</i> de John Carpenter."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Facile, mon garçon.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- Et toi, Zeke ?</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>Comment savoir si vous ne l'êtes pas</i>
<i>une de ces putains de choses ?</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Pour moi, c'était comme,
"Très bien, nous pouvons tous tirer

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
des films d'horreur
qui nous a influencés",

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
ce que je continue de faire aujourd'hui.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>Il n'y a nulle part où aller.</i>
<i> Nulle part où se cacher. </i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Nous sommes partout.</i>
<i>-Je vais lui tirer dessus, putain.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
C'est une question de suspense,
et pour moi, il s'agit de la préparation.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Je préfère les films de créatures,
comme <i>La Faculté</i>,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
c'est fini juste des films gore purs et simples.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Robert est un gars intéressant.
Je l'ai vraiment beaucoup aimé.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
J'avais un studio à Santa Monica,
et il venait par là,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
et il écoutait des trucs.
Il aimait tout.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
Et puis quand nous marquions,
il est assis sur le dos,

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
des nouilles sur sa guitare.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
Je n'ai pas fait de guitare espagnole
tapez des trucs du tout pour ce score.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
N'importe lequel de ça... ces choix
ont tous été réalisés par lui après le score.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- Oh, allez !</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
Dans <i>The Faculté</i>, ils ont fait des reprises
de beaucoup de chansons.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Alice Cooper, par exemple,
un signe des temps.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum, et plus encore.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>La Faculté, en magasin maintenant.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
La bande-son est percutante

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
et les effets spéciaux
sont absolument incroyables.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Nous avons fait ce qui était un peu la dernière
gros monstre animatronique, je crois.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>Courez !</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Grand ordinateur contrôlé
plates-formes de marionnettes du système esclave

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
qui étaient hydrauliques,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
et ça a demandé beaucoup de travail
et coûte beaucoup d'argent.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
Et je pensais que ça se mélangeait parfaitement
avec le CG.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Chaque film devait avoir tout ce que CGI,

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
et c'était tout
n'importe lequel des grands monstres.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
C'est difficile de regarder <i>La Faculté</i>

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
après avoir vu <i>Les Maîtres des Marionnettes</i>
en salles quelques années auparavant,

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
donc c'est <i>Scream</i>-<i>Puppet Masters ?</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>J'ai toujours voulu faire ça.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Plus tard, en vieillissant
et tu ne l'es pas, tu sais,

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
un idiot d'une vingtaine d'années
commis de magasin vidéo, allez-y,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
"C'est en fait une confusion vraiment sympa.
Comme si c'était en fait assez génial."

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Se présenter au bureau du directeur.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
SUSPENDU À GAUCHE :
PROJETS D'HORREUR NON RÉALISÉS DES ANNÉES 90

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
J'ai un bureau permanent
dans l'enfer du développement.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
C'est là que j'habite.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
C'est vraiment arrivé à un point
où les films d'horreur

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
presque, par définition,
il faut être à petit budget.

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Parce qu'il y a un public dédié
pour le film d'horreur,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
mais ce n'est pas un public à quatre quadrants.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Ta grand-mère, ta petite sœur,
je n'ai peut-être pas envie de voir un film d'horreur.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
Et donc,
c'est pour ça que l'enfer du développement existe,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
surtout pour les gens comme moi.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Parce que nous essayons de faire des choses
ce n'est pas pour tout le monde.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
Et nous essayons de convaincre
les gens d'argent

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
qu'ils sont pour plus de gens
que peut-être qu'ils le pensent.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>Je ne vois rien de moins qu'un miracle.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Une des choses qui vous prépare
pour écrire l'horreur

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
vit l'horreur d'Hollywood.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Vous savez, David Puttnam a dit un jour :
"Tu n'es pas vraiment allé à Hollywood

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
à moins que tu ne sois recroquevillé dans un
balle qui pleure dans une chambre d'hôtel.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Créature du Lagon Noir</i>
c'était celui que nous développions

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
pour Universal à cette époque
ils tournaient <i>Jurassic Park</i>.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
A l'époque,
on sentait que les images de genre

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
ils ne gagnaient de l'argent que s'ils l'étaient
réalisé pour 15 millions de dollars ou moins.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Je pense que la meilleure chose
avec les monstres classiques universels est

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
ce n'est pas eux le monstre.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Ils sont la victime.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Vous pouvez toujours dire qui n'est pas un fan d'horreur

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
selon qu'ils essaient
et fais du monstre le monstre

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
à la place de la victime

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
et que nous sommes le monstre
pour les avoir poursuivis.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
C'est peint à la main
et réalisé par Rick Baker.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
C'est beau.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
C'est ce que la créature
aurait ressemblé.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
J'ai apporté ça pour montrer à Tom Pollock,

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
président d'Universal,
avec le budget

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
et il avait déjà lu le scénario
et ça arrivait

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
à environ 25 ou 30 millions de dollars,
parce que c'était un spectacle sous-marin.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Aussi, les matériaux pour confectionner un costume
pourrait survivre pendant un certain temps

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
et tenez bon et faites toutes choses.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Ensembles de construction sous l'eau
et tirer sur une créature sous l'eau.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Alors, Tom Pollock, il a trouvé ça génial

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
et il a dit : "C'est tout simplement trop cher."

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
Et il dit : "En ce moment
J'ai ces 80 millions de dollars

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
putain de photo de lézard.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Cela va mettre le studio en faillite. »

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
Et bien sûr, c'était <i>Jurassic Park</i>.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
C'est pourquoi la créature
n'a pas été réalisé à ce moment-là.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
Ensuite, bien sûr, nous savons tous que <i>Jurassic</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
a continué à être ce gigantesque succès
et j'ai envoyé à Tom un "félicitations

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
sur ta putain de photo de lézard", note.

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
J'allais faire un remake de <i>The Gate </i>
Sur lequel j'ai travaillé pendant un moment.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Parce que j'ai tellement aimé l'original,
J'allais faire de la 3D.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Andras Hamori, qui a produit
la <i>Porte</i> originale, me l'a apporté.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
En fait, il était un de mes fans
et il aimait particulièrement

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
mes films <i>Ben 10 </i>,
qui étaient des films Jeopardy très pour enfants.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
je voulais faire du gentil
comme <i>Il faut sauver le soldat Ryan</i>avec des enfants

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
et en quelque sorte cette expérience viscérale

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
d'être en quelque sorte abandonné
par tes parents pendant un week-end.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Juste une guerre complète
ça se passe entre ces enfants

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
et ces serviteurs.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
Les Minions allaient être une combinaison de CG
et animatronique, et stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
Et puis <i>Stranger Things</i> s'est produit.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Maintenant, j'ai juste l'impression que le public
j'ai vu ça.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
Tu sais, ils ont vu des sortes d'enfants
dans le surnaturel

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
de cette façon, et ça semblait inutile

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
ou comme une contrefaçon
et je ne voulais pas faire de contrefaçon

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
alors j'ai juste dit : "C'est fait."

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
Apparemment, euh, Roger Avery
et Tarantino étaient tous les deux

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
de grands fans de <i>Phantasm</i> et nous avions passé du temps ensemble
avec Coscarelli un peu

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
avant qu'ils ne soient énormes et célèbres.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
La prochaine chose que tu sais, c'est qu'ils gagnent
un Oscar pour <i>Pulp Fiction</i>

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
et Roger Avery un peu comme,
"Je vais à Disneyland."

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Il dit quelque chose du genre :
"Je vais écrire un film Phantasm."

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
Et puis il le fait
et il écrit <i>Phantasm 1999</i>

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
qui est un script sympa,
vous savez bien sûr, il l'a écrit.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
Ne se concrétise pas.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Il faut des années pour découvrir que ce film
ça ne sera tout simplement pas fait

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
et Bruce Campbell je suppose
j'allais peut-être y être

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
et c'était complètement différent
direction pour <i>Phantasm</i>,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
mais en fin de compte,
ça n'est pas arrivé

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
et puis nous faisons
<i>Phantasm Oblivion</i> à la place.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>Le marchand de glaces, tout est dans sa tête.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
C'est peut-être vrai aussi
qu'il y a des éléments

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
de ce script Avery qui a fait
dans <i>Phantasm : Ravager</i>,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
monde post-apocalyptique devenu fou,
plus un élément militaire

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
ça se passe là-bas, alors oui, ceux--
ces choses pourraient être levées.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
<i>Wake the Dead</i> m'a été apporté
par le directeur

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
de <i>Tuck Everstanding</i> avec qui j'ai travaillé,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
basé sur un roman graphique
et c'est un récit contemporain

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
de <i>Frankenstein</i>
avec le genre adolescent dedans.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Que c'est le collège des adolescents
des étudiants en médecine expérimentent

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
et c'est merveilleux,
merveilleux roman graphique

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
et c'est un merveilleux récit
du mythe <i>Frankenstein</i> aujourd'hui.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
Où tu tournes ton meilleur ami
dans la créature

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
et ils sont tués dans un accident de voiture.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Nous avons été si proches tant de fois

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
et je ne sais toujours pas
pourquoi <i>Wake the Dead</i> est si populaire

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
dans le monde du roman graphique,
pourquoi nous ne pouvons pas le faire.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Nous sommes devenus indépendants,
nous avons mis de l'argent de côté,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
nous sommes... nous allons aller en Australie,
nous allons aller en Nouvelle-Zélande

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
et je pense que peut-être un jour
nous allons essayer.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
Nous ne l'avons pas fait
et euh, quel film cher

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
et je pense que nous continuerons d'essayer.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
Le dilemme de tout écrivain à Hollywood,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
ils vous voient comme si vous aviez une timonerie spécifique

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
et donc le mien était plutôt
chose d'horreur d'enfance.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
J'ai vendu un projet à TriStar,
appelée "Miss Malicious".

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Une histoire d'horreur psychologique
à propos de l'ami imaginaire d'une adolescente.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
Il y a un certain chevauchement thématique avec <i>Chucky</i>.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Merci d'être venu après moi.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>À quoi servent les amis ?</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
J'ai aussi... j'ai vendu à Warner Brothers
un projet appelé "P.E.T.S".

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Ce concept de chiens robots
qui regarde et se comporte

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
tout à fait réel, mais bien sûr,
ils deviennent fous et commencent à tuer des gens.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
Je l'ai vendu et j'ai écrit ça,
et cela n'a pas été réalisé.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
Il y avait beaucoup d'argent
dans ce métier dans les années 90.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
C'est très différent de nos jours.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Cela n'arrive pas,
mais c'était l'époque des salades

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
où tu pourrais juste aimer
trouver une idée pour un film

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
en route vers une réunion
et les gens diraient,

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
"Vous êtes embauché, faisons-le."

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
Contrairement à maintenant où tu peux
demandez à quelqu'un de faire un film complet en franchise,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
complétez-le et faites-le décimer
comme déduction fiscale

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
ce qui est un tout nouveau genre de cauchemar.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Mon pouvoir n'a rien à voir avec l'argent.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>Le pouvoir est ce qui maintient les choses ensemble !</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
La route vers Hollywood est semée d'embûches
avec des déceptions

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
mais tu continues, tu continues
en espérant le prochain.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Tu sais, de bonnes choses sortent
de douleur et de souffrance,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
et mon temps dans l'enfer du développement
a conduit à de bonnes choses

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
et tu sais, parfois quelque chose
se glisse dans le monde.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Quelque chose qui ne devrait peut-être pas.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Quelque chose qui, de toute évidence,
ne devrait pas exister

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
et quand cela arrive,
c'est le plus grand sentiment au monde,

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
parce que c'est un miracle.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>Non !</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
Un équipage de remorqueur dans une tempête,
ils perdent leur remorque.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
Ils ne survivront pas.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Capitaine, la salle des machines</i>
<i>prend l'eau.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Eh bien, pompez-le, monsieur.</i>
<i>C'est vous, ce foutu ingénieur.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
Et ils ont la chance de venir
dans l’œil du cyclone.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Ils rencontrent un navire
qui est un navire russe,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
mais une fois à bord,
ils découvrent qu'une forme de vie

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
de nature électrique est transmis vers le bas
sur le navire et a pris possession des ordinateurs,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
et puis les petites machines ont démarré
tuer tout le monde.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
J'étais ami avec Jim Cameron
avant de travailler avec lui.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
C'était <i>Terminator 2 : 3D</i> et Jim a dit :

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
"Pourquoi ne sois-tu pas co-réalisateur ?"
Parce qu'il écrivait <i>Titanic</i>.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
Et c'était vraiment un gros problème
pour Universal Studio.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
Ils étaient très heureux
avec le travail au point

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
où ils vont t'offrir
un film à réaliser.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
On m'a donné un script intitulé,
"Virus" et un roman graphique, <i>Virus.</i>

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Gale Anne Hurd, que vous connaissez,
est le producteur de ce film.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
Et c'était un scénario de Chuck Pfarrer.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Chuck a contacté Mike Richardson.
chez Dark Horse Comics.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
Ils ont transformé ce script
en roman graphique.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
En fait, c'était un succès
dans le monde de la bande dessinée

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
et les cinéphiles ont adoré ce truc.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
Dans les deux jours suivant cette réunion,
Jim a dit : "Nous allons plonger sur le Titanic.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
Ne le dis à personne, pas au studio,
surtout pas encore Gale.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Nous allons plonger et essayer de prendre quelques photos

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
pour l'ouverture du film
pour prouver que nous pouvons faire ce film."

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Donc pour les 30 prochains jours
Je vivais sur un bateau russe.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
À 600 milles au large des côtes de la Nouvelle-Écosse.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
C'était assez sauvage.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
Et puis finalement Jim est venu vers moi
et il a dit : "Eh bien, hé,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
tu vas devoir prendre une décision.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
Allez-vous faire <i>Virus</i> ou <i>Titanic</i> ?"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>Il est équipé à des fins scientifiques.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>Leur plus grand, 42 laboratoires, 5 ateliers d'usinage,</i>
<i>équipé d'une robotique avancée.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Ensuite, nous avons eu un téléphone satellite, un appel satellite
de Gale, qui a essentiellement dit :

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
"Vas-tu faire ça
putain de film ou quoi ?

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
J'ai dit : « Oui ».

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
S'appuyant sur ma propre expérience en design,
storyboard, illustrations.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Tous ces gens, nous travaillions tous dans une pièce,
se remettre des dessins.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
C'était une bonne expérience au début.
Je m'amusais.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
elle a apporté beaucoup d'énergie sur le plateau

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
et elle le ferait toujours
dis à tout le monde d'aimer,

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
"Prends-le, allons-y,
à vos marques", vous savez,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
"Préparez-vous, nous... nous devons y aller."

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>Vous n'êtes plus aux commandes !</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Donald Sutherland, en tant que capitaine,
je jouais en quelque sorte le rôle.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
Il poussait les gens, poussait les acteurs.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Un de mes hommes a disparu.</i>
<i>Et je veux des réponses.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>Et fini les trucs de Twilight Zone.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin, il est sorti
de sa façon de faire constamment les choses correctement.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Il voulait en faire un autre.
"Puis-je en faire un autre ?" Je le laisserais partir.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>Qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Il y avait une sorte de casting international.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Ils ont tous fait de leur mieux.
C'était fantastique.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>Quelle est cette chose qui est à l'intérieur</i>
<i>l'ordinateur, hein ?</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>C'est une forme de vie. Contrairement à tout ce que nous connaissons.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
Tout est pratique dans <i>Virus</i>.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Même notre bateau miniature dans la tempête,
il fait 50 pieds de long.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Ensuite, nous avons eu un navire grandeur nature
dans la flotte de James River appelée,

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
le Hoyt S. Vandenberg.
C'est un navire de suivi par satellite.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Pour un dollar, nous avons acheté le navire
et l'a remis à neuf.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Nous avons peint un côté et c'est comme ça
nous... nous nous sommes occupés du tournage.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
Au fait, nous avons vraiment chuté
une ancre à travers le navire.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
Et nous avions des cascadeurs
comme plonger à l'écart.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Ils n'arrêtaient pas de me dire
il n'y a pas un gros budget

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
pour tout faire en numérique ou en CG.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
J'ai donc abordé tout le film,
tout le travail des créatures, toute la robotique,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Steve Johnson a rendu tous ces petits faits réels

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
créatures animatroniques, marionnettes
ou radiocommandé.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
C'était vraiment plutôt cool.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Donc l'essentiel du film
est devenu une robotique pratique,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
pour de vrai, ça a marché.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
La compagnie de Phil Tippett, Phil,
avec qui j'avais travaillé auparavant

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
à l'ILM et dans d'autres projets,
accepté de le faire.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
Et ils l'ont fait en gros
une version animée en 3D

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
de Goliath qui a plutôt bien fonctionné.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
Et j'étais très content
que tu ne pouvais pas vraiment dire

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
la différence dans le résultat final
du film.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Échec et mat.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
Je voulais en embaucher un autre
superviseur des effets visuels

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
et ils ont dit,
"Non, tu sais, nous t'embauchons

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
être le directeur
et le superviseur des effets visuels.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
Ce sont deux métiers distincts."

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Même si je le faisais, c'était...
cela rend les choses tellement plus difficiles.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>Jésus-Christ.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>Vous ne me reconnaissez pas.</i>
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Alors j'ai appelé mon ami, Jim Cameron,
qui était au Mexique pour tirer sur Titanic.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
Et je lui demandais comment s'était passée sa journée.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
Nous comparerions en quelque sorte nos notes
et il me donnerait quelques conseils

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
sur la façon de gérer quoi que ce soit, tu sais,
problèmes que je pourrais avoir.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>Anglais.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-Parlez-vous anglais ?</i>
<i>-Va te faire foutre.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
Le premier montage du film
était de 2 heures et 15 minutes.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Il est désormais légèrement inférieur à 90.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Nous avons visionné le film
à Universal CityWalk.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
Le public a aimé.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Steve.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Nous avions des jouets.
Il y avait un roman graphique mis à jour.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Même un jeu vidéo, je pense.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
Et ils ont été livrés
à mon bureau pour approbation.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Les acteurs devaient approuver le leur.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Ils ont tous reçu une figurine.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
C’étaient comme des figurines de monstres.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
C'était un grand film.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Oh, plus près.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
Finalement, ils ont retardé la sortie
du film d'ici un mois,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
ce qui l'a fait sortir de l'été.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Libéré en hiver,
nous savions que c'était comme

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
cela nuirait au film, ce qui est dommage.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Vous êtes un virus.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- La rage : Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
J'ai une expérience très intéressante et de longue date
intérêt pour la série <i>Carrie </i>,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
parce que je pense que le livre est tellement bon.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
Et j'adore le film original.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
Il fut un temps
où les gens ne pouvaient pas être arrêtés

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
pour avoir réalisé un film de Stephen King.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
Et c'était à cette époque.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Quelqu'un a dit : "Et si nous prenions
Stephen King et <i>Scream</i> ont un peu augmenté le son ?"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
J'étais fasciné par la couverture
du boîtier du magnétoscope.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Rien que de voir Sissy Spacek dans le sang,
dans la robe, cette image emblématique.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> je ne pense pas
Je m'attendais à ce que ce soit

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
le même classique comme suite,
mais je me sentais une grande responsabilité.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Je n'avais jamais non plus agi
devant la caméra de manière professionnelle.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Alors je voulais apporter
autant de réalité que possible,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
autant de mon expérience.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>Je ne sais pas si j'y crois.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-Croyer en quoi ?</i>
<i>-Amour.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>Alors vous avez de plus gros problèmes</i>
<i>que de réussir ce cours.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Ce film a subi beaucoup de changements.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
Le réalisateur original était Bob Mandel.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
Et cela s'appelait "La Malédiction".

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
C'était moins une suite
et je dirais peut-être même plus

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
d'un redémarrage des années 90.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
Et puis MGM a mis le film sur les étagères.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Ils ont arrêté la production et ils ont dit :

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
"Les enfants ne veulent pas regarder
plus de films d'horreur."

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
Et puis quelques mois plus tard,
<i>Cri</i> est sorti.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
Et évidemment, ils ont changé
ils pensent que les enfants veulent

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
pour regarder des films d'horreur.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
On cite même <i>Scream </i> dans le film.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Bonjour.</i>
<i>-Quel est votre film d'horreur préféré ?</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Ils en voulaient un peu plus
langue dans la joue.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Ils ont changé d'énormes points de l'intrigue
puis deux semaines de tournage

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
viré tout le monde sur le film.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
Et puis Katt Shea est montée à bord
et prend la barre.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Je suis un grand fan de <i>Poison Ivy</i>
et je pensais qu'elle avait apporté

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
une belle perspective.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Ça doit être sympa de ne pas avoir</i>
<i>être comme tout le monde.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>Parfois, j'aimerais vraiment pouvoir être</i>
<i>une des personnes brillantes et heureuses.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
C'est un film sur une jeune femme
dont la mère a du mal

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
atteinte d'une maladie mentale et elle a peur que

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
qui lui sera transmis génétiquement.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
Quelle était la lutte
de notre scénariste Rafael Moreau.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Donc je pense que ce film est vraiment puissant,

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
parce que ça vient
d'un lieu si personnel.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>Qu'est-ce que tu dis que j'ai ?</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- Je dis que tu n'es pas fou</i>
<i>et ce n'est pas le diable.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>C'est un trait, Rachel, dont tu as hérité.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
C'est avant MeToo et le film
était vraiment visionnaire pour l'époque,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
parce qu'il s'agit de
une jeune femme qui se venge,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
parce qu'elle est dans cet environnement

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
où les hommes cherchent à marquer
sur les femmes pour les points.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Combien de points puis-je obtenir</i>
<i>Si je fais cette nana là-bas ?</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>Ce gros ? Six.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>Non, mon frère, je l'ai fait la semaine dernière</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>et tu ne m'en as donné que cinq</i>
<i>et elle n'est pas grosse.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
Basé sur un véritable phénomène des années 90
d'un groupe de sportifs appelés,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
le "Spur Posse"
qui enregistrent essentiellement

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
coucher avec des femmes avec un système de points
et a commis un viol statutaire.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
C'est le genre de ce que nous appellerions,
"masculinité toxique",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
même si nous n'avions pas de terme pour cela à l'époque.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>Après ce blocage à moitié</i>
<i>Je voulais juste vérifier</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>pour voir si vous aviez peut-être un fil de tampon</i>
<i>pendu entre vos jambes.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Je pense qu'il s'agit aussi
les fronts que nous mettons.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Je pense que tous les films d'horreur
il s'agit du monstre qui est en nous

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
et avoir peur que les gens apprennent à connaître
qui nous sommes vraiment.

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
Le personnage de Jason London
et mon personnage était très similaire,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
parce qu'ils ont tous deux dû supporter
ces extérieurs durs pour survivre

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Faites votre propre chemin.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-Vous le pensez ?</i>
<i>-Mot.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
En fait, j'ai fourni tout l'argot
c'était dans le film,

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
y compris le chic, la drogue et les mots.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
J'ai juste dit : "Ecoute,
pouvons-nous demander aux adolescents de dire

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
que disent les vrais adolescents ? »

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>C'est chic.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
Je préfère La Rage : Carrie Deux.
<i>The Rage</i> colon <i>Carrie 2.</i> Tout fonctionne.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Le soir du bal,</i>
<i>73 personnes sont mortes, peu d'entre nous ont survécu,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>mais nous n'avons jamais parlé de cette nuit-là.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Amy Irving était tellement cool avec moi
et m'a vraiment pris sous son aile.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Elle m'a raconté des histoires sur l'original.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
À quel point c'était sauvage.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Je veux dire, c'était assez sauvage sur notre plateau,

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
mais dans les années 70, je veux dire, oubliez ça.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Je veux que vous voyiez combien de points</i>
<i>Jesse a ce qu'il vous faut.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Tout le monde sait qu'à la fin de <i>Carrie</i>,
il y aura un gros décompte de cadavres.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
Et puis, carnage.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Carnage avec des fusils à harpon.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
Carnage avec des CD.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Carnage avec bris de verre.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
Au fait, ce verre était réel.
Nous n'avions pas de CGI.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Ils ont vraiment fait exploser une fenêtre à deux étages
de verre de bonbon sur moi.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
Et j'en ai eu une cicatrice
pendant un petit moment,

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
parce que le verre de bonbons
peut encore vous couper un peu.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
C'était absolument fou,
mais je ne savais pas mieux.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
Et j'étais tellement excité
pour avoir ma grande chance.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
Le tout a été tourné en intérieur
dans ce stade

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
qui était sur le point d'être démoli.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Donc on tournait 24 heures sur 24,
parce que nous allions perdre l'emplacement.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Brûler une maison à l'intérieur.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
Le réalisateur portait
un masque à gaz tout le temps.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
C'était sauvage.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
C'était vraiment très sauvage.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
Après avoir fait <i>Carrie</i>,
il y avait beaucoup d'intérêt pour moi

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
faire beaucoup d'autres films d'horreur.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
J'étais avant tout un acteur de théâtre.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Alors au lieu d'utiliser la chaleur
que je suis sorti du film

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
faire plus de films d'horreur,
J'y suis allé et j'ai fait Broadway.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
Et puis j'ai fini par faire
beaucoup de télévision aussi.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Je ferais un film d'horreur maintenant.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
Je pense que le genre de l'horreur
c'est plus sérieux maintenant

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
et les scripts sont meilleurs.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Comme j'aime les films d'horreur de camp,
ne vous méprenez pas.

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Je veux y retourner.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>As-tu perdu quelque chose là-bas, mon pote ?</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Mains inactives.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
<i>Idle Hands</i> est génial.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
<i>Idle Hands</i> est l'histoire
de ce stoner perdant,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
peut-être l'un des hommes les plus pathétiques
dans l'histoire de l'horreur.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>C'est sous le lit !</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>Aïe !</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Interprété avec brio par Devon Sawa.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>Tu ne penses pas</i>
<i>tu devrais avoir une certaine ambition ?</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>Vous aimez un objectif ?</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Je veux dire, ma vie de rêve serait</i>
<i>traîner toute la journée au lit</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>et regarder la télé pendant qu'il fait chaud</i>
<i>broad me livre de la nourriture et de la merde.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
Il est tellement sympathique, mais c'est un si grand perdant

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
qu'un démon est capable de posséder
sa main et causer sa main

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
faire des choses horribles, horribles.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…Une bière ?</i>
<i>-Non, merci.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Tu es sûr, parce que…</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
Le film est vraiment une collection
de tropes d'horreur.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Tout ira bien, mec.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Tout va être…</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Mais c'est édifiant
tous ces tropes ensemble

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
dans cette grande comédie d'horreur mashup.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- Ils ont été tués par des fourmis ?</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>S'il vous plaît, ne soyez pas stupide.</i>
<i>Avez-vous une tante maléfique ?</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Faire référence aux films d'horreur
dans votre film d'horreur.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
C'était quelque chose que nous avions
s'habituer à.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>Oh, regarde-moi ! Regardez-moi !</i>
<i>Je m'appelle Leatherface !</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Vous avez la comédie pour adolescents,

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
mais les adolescents ne sont pas beaux,
des enfants élégants et populaires

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
comme dans un film de Kevin Williamson.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Ce sont les enfants perdants
dont ils se moquent.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Un truc d'Halloween dans la salle de sport.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-Vous y allez les gars ?</i>
<i>-Bon sang non.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>Pouvez-vous nous voir nous habiller</i>
<i>dans des costumes stupides ?</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Grainage selon Hanson et Jewel.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>À quoi ressemblons-nous, des perdants complets, mec ?</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Vous avez Seth Green,
tu as Elden Henson,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
et ce sont ces meilleurs amis
à ce gars,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
qui ne sont pas vraiment les meilleurs amis
à ce type.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
C'est la partie hilarante
à propos de leur truc.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Ils sont les meilleurs amis l'un de l'autre.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
Ils ne l'aiment pas vraiment,
mais ils le gardent là.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
Et puis ils sont coincés avec lui
pour toute l'éternité, apparemment,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
quand ils seront ramenés d'entre les morts.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>Ne le prends pas mal, Anton,</i>
<i>mais tu as l'air vraiment bizarre en faisant ça.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Les mains oisives sont le parc du diable",</i>
<i>donc je pense,</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>tu sais, garder mes mains occupées, n'est-ce pas ?</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
Ce sont les Rosencrantz
et Guildenstern de ce film,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
une sorte d'errance
juste pour faire remarquer

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
et dis: "Tu sais, c'est un peu
c'est foutu que tu aies tué ce type.

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Vivica A. Fox, bien sûr,
rouler dans un Winnebago,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
traquer un démon,
juste fumant chaud, étant génial.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
"Je te donne
toutes les informations dont vous avez besoin."

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Je viens d'une longue lignée</i>
<i>des prêtresses druidiques assermentées</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>pour combattre une certaine force maléfique</i>
<i>qui possède</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>la connerie la plus paresseuse qu'on puisse trouver.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
Et vous présentez également
Jessica Alba au public

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
pour la première fois,
et l'Amérique tombe follement amoureuse.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>Tu n'es pas un peu vieux</i>
<i>pour le fossé ding-dong ?</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Désolé pour votre buisson.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
De telle manière qu'ils étaient tellement amoureux

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
qu'après le test de dépistage,
ils ont littéralement refait une nouvelle fin,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
pour qu'ils puissent lui enlever ses vêtements.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>Aidez-moi !</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Etant aussi très années 90,
vous avez The Offspring qui apparaît.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Ils sont tout le temps à la radio.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
Ils ne se présentent pas seulement
sur la bande originale de ceci,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
ils jouent une chanson des Ramones,
comme s'ils étaient au lycée rock and roll.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ Il reste 20, 20, 24 heures,</i>
<i>Je veux être sous sédatif ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Je savais qui était
sur la bande originale du rock and roll

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
avant de commencer à écrire ma partition,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
alors j'ai plongé dans mon passé industriel,
Je suppose,

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
avec un peu plus de déchets impliqués,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
alors là-- il y a tout à fait
un côté punky,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
plutôt que strictement chargé de malheur.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Vous voyez, maintenant vous prenez le temps d'Anton.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
Il n'y avait pas beaucoup de bonnes horreurs
les comédies qui sortaient à l'époque,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
et <i>Idle Hands</i> était un de ces films
c'était juste un film culte dès le départ.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
Le studio n’a tout simplement pas accepté.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
J'aurais pu faire beaucoup mieux
qu'il ne l'a fait.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- Colombine est arrivé,
et tout d'un coup, des adolescents

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
et la violence dans un lycée,
c'était réel.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
C'était effrayant.
C'était dans l'esprit de tout le monde.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
Et ils ont annulé la première
pour <i>Mains oisives</i>,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
en quelque sorte reculé
une partie de la publicité.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Bien sûr, cela disparaîtrait
très vite

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
alors que les gens reprennent leurs esprits et s'en vont,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
"Oh ouais, ces deux enfants font ça
chose horrible n'a rien à voir avec,

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
tu sais, un enfant avec une main possédée.

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>Je me suis coupé la main,</i>
<i>et ça va tous vous tuer !</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-Sortez de la scène !</i>
<i>-Ouais !</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
Malgré les bombardements, le film est sorti en vidéo,
et nous l'avons tous regardé

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
et j'en suis tombé amoureux,
et ce fut un succès culte instantané

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
avec des stoners à la maison et des cinéphiles.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>Qu'est-ce que tu fous, mec ?</i>
<i>C'est mon père ! Allez !</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>RCP, mec !</i>
<i>Je l'ai vu sur Baywatch !</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
Les <i>Momies</i> originales, vous savez,
étaient juste classiques, et comme...

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
en tant qu'enfant, c'est tout simplement effrayant.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Maman qui bouge lentement, tu sais,
tu es un peu habitué à ça,

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
donc comme celui-ci sort.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
C'était comme le mélange parfait de classique
horreur et aventure <i>Indiana Jones</i>.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Un film tellement amusant.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Je pense que je l'ai vu deux ou trois fois
au cinéma, en fait.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>Qui diable sont ces gars ?</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Prêtres.</i>
<i>-Très bien, alors.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Steve Sommers a été
très généreux avec moi

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
quand il s'agit de travailler.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Eh bien, si ce n'est pas mon petit pote Beni.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Je pense que je vais te tuer.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-Pensez à mes enfants !</i>
<i>-Vous n'en avez pas.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Un jour, je pourrais.</i>
<i>-Tais-toi !</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
Le pitch de Stephen pour cette époque
et pour le studio semblait

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
être celui qu'ils voulaient.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
J'avais travaillé avec Brendan Fraser sur
un film intitulé "<i>Dieux et monstres</i>".

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Il était un match parfait
pour Stephen Sommers en tant qu'homme de premier plan.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>Il y a quelque chose là-bas.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Quelque chose sous ce sable.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Brendan sait toucher
sur toutes les différentes pièces dont vous avez besoin.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
L'aventure, l'action,
le romantique, définitivement comique,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
il est tellement doué.

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz et John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
En plus d'être d'excellents acteurs,
Jean et Rachel,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
et Brendan aussi,
ce sont tous des gens très sympathiques.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
À l'écran et en personne,
ils sont tous charmants à leur manière.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Je n'ai jamais aimé les chameaux.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Parce qu'ils sentent, ils mordent,</i>
<i>ils crachent. Dégoûtant.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Je les trouve adorables.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Arnold Vosloo, c'est un acteur très sérieux.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
Il se soucie vraiment de ce qu'il fait.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- Imhotep ! Imhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[parle l'égyptien ancien]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Beni est une fouine, juste un traître,
juste le pire.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
Le défi est d'une manière ou d'une autre,
toujours d'une certaine manière, tu pourrais rooter

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
pour Beni à certains moments.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Mais ensuite tu reprends tes esprits
et dites "Non".

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>Le Prince doit terminer le travail.</i>
<i>Et consomme la malédiction.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
C'était juste pour sauver ma peau
et embrasse Imhotep.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Oh mon Dieu.
Quel patron incroyable à avoir.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
Imhotep. Le meilleur!
C'est donc la réflexion de Beni.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>J'adore toute l'astuce du mur de sable.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>C'était magnifique. Ce salaud.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Steve Sommers, je pense,
nous a donné la direction

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
quand ils se crient dessus.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Brendan Fraser et moi-même.
Vous savez : « Ce sont des lycéens.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
Ce sont deux gars qui aiment
se mettre sous la peau de l'autre, vous savez ?

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
Vous pouvez ressembler à deux
Des enfants de 10 ans se crient dessus,

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
et j'adore cette direction."

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>Il me semble que j'ai tous les chevaux !</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Il me semble que vous êtes du mauvais côté</i>
<i>de la rivière !</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
Tu ne crois pas, si tu ne l'as jamais fait
été sur un, à quelle hauteur se trouve le chameau.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
Et ils ne sont pas aussi doux qu'un cheval.
Et ils ne sont pas aussi intelligents qu'un cheval.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Ce fut une autre journée terrifiante pour moi.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
Et Steve Sommers m'a dit :
"Dernières nouvelles, je ne t'ai pas choisi

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
pour votre promenade à dos de chameau.

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>Au revoir, Beni !</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Heureusement, nous avons d'abord fait la section Maroc,

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
et puis nous sommes allés à Londres
pour la seconde moitié du film.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Parce que, comme tu peux le constater en me regardant,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
Je ne suis pas quelqu'un de né dans le désert.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Tout le monde est tombé malade à cause de la nourriture ou de la glace.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Arnold Vosloo a perdu environ 10 livres
après qu'il soit tombé malade.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
J'étais tellement malade, je ne sais pas ce que c'était,

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
mais je voyais comme tu sais,
trois bras ou quatre bras sur moi-même.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Je veux dire, j'étais comme hors de ça
complètement pendant des jours.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-Allez !</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Un des membres de l'équipage a été mordu
par un scorpion.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Ils ont dû être évacué de là par hélicoptère.
Ils ont dû se rendre à l'hôpital.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Alors tu peux imaginer
comme j'ai bien dormi cette nuit-là.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
Ce fut un tournage difficile. Physiquement dur.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Une fois de retour à Londres
pourtant, c'était génial.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
J'adore le design de cette momie.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Parce que ça ressemble à une bande dessinée EC
prennent vie à partir des années 50.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Nous avons de sérieux problèmes.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Il y a eu plusieurs fois
Je me souviens avoir dû demander

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
à quoi cela ressemblera plus tard,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
quand ils auront fini le CGI
ou le travail mat ou autre.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
La scène où je rencontre Imhotep
et je marche à reculons

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
et je retire les choses religieuses.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
Je l'ai fait d'abord avec Arnold

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
qui avait une cassette d'effets spéciaux,
tout ce qu'il avait, une sorte de costume.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
Et puis ils se sont débarrassés d'Arnold
et j'ai dû le faire moi-même.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[parle hébreu]
-[parle l'égyptien ancien]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
C'est encore plus dur que la grosse vague de sable,

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
parce que tu peux ressembler à beaucoup
n'importe où dedans.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Vous allez le regarder.
Il fallait vraiment regarder cela.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Vers la fin quand j'essaye
pour sortir de là,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
le département artistique vient de peindre à la bombe
ce plafond qui me tombait dessus.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Je tiens une torche. La flamme l'a frappé.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Cela m'a remonté le bras.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Cela m'a brûlé les sourcils et les cils.
et mes cheveux sur ce bras.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
C'est arrivé comme ça.
Comme si tu étais Wile E. Coyote.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
Et je me souviens que Brendan Fraser disait :
« Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ?

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
J'ai dit : « Que s'est-il passé ?
Et ils étaient extrêmement désolés.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
Et puis bien sûr, plus tard j'ai vu
Brendan se retourne en riant aux éclats.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Oh ouais. Cela ne cesse de se produire</i>
<i>de mieux en mieux.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Je me souviens d'être allé à la première
de <i>La Momie</i> et je me dis,

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Oh mon Dieu. Je suis dedans."

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
C’était donc assez époustouflant.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
J'ai vraiment aimé le regarder.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
<i>La Momie</i> s'est ouverte en premier
et puis je ne savais pas ce qui allait se passer

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
si seulement il pouvait être complètement écrasé
par <i>La menace fantôme</i>.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
Et à notre grande surprise
c'est juste resté en quelque sorte.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>La Momie</i> ne cessait de s'accrocher.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Cela a conduit à quelques suites.
Un prequel, <i>Le Roi Scorpion</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Un tour de montagnes russes.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
Pas... pour rien au monde je ne le ferais
pensé avant la sortie du film.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
"Oh, il va y avoir un tour
chez Universal." C'est génial.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Au revoir, Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
Parfois la formule d'Hollywood
car le succès c'est copier

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
autre chose qui a réussi.
Vous savez, <i>Mâchoires</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Je peux avancer lentement.</i>
<i>Viens manger un peu de cette merde.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
<i>Jaws</i> est l'un des films qui
m'a donné envie de faire des films.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
J'ai vu ce film facilement
200 fois dans ma vie.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
J'adore <i>Jaws</i>.
J'adore les films sur les requins.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Je regarderai n'importe quel film sur un requin.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Jusqu'à ce que, bien sûr, tu saches que nous obtenons
à <i>Sharknado</i>.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
Et ça devient quelque chose
entièrement différent.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
Je vais regarder <i>Sharknado</i>.
Je les ai tous.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
J'ai vu <i>Deep Blue Sea</i>,
parce qu'il y avait des requins.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
<i>Deep Blue Sea</i> est l'histoire
d'un centre de recherche

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
qui développe un médicament
pour lutter contre la maladie d'Alzheimer

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
basé sur une hormone qui existe
dans le cerveau du requin mako.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Pour récolter suffisamment de niveaux de cette hormone,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
ils ont augmenté la taille du cerveau
des requins mako.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
Et comme effet secondaire,
ces requins sont devenus vraiment intelligents.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Dites-moi que je n'ai pas vu ça.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>Ils ont reconnu cette arme.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
Il y a une tempête. L'installation est inondée.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>Allez, allez !</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
Et les requins ont un plan.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>Ils ne se contentent pas d'enfoncer des portes</i>
<i>pour le simple plaisir, n'est-ce pas ?</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Ils sont après nous.</i>
<i>-C'est sacrément évident.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Nous ne savons pas encore ce qu'ils font.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Ce film est génial.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
C'est réalisé par Renny Harlin,
qui à l'époque

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
j'avais en quelque sorte surfé sur la vague
du système hollywoodien

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
et a eu un énorme succès
dans les films des grands studios et énormes,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
des échecs très publics dans les films des grands studios.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
Et maintenant vient faire ce film sur les requins
c'est juste une émeute.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
Le casting est spectaculaire.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
Et vous avez Saffron Burrows,
et Thomas Jane,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
et Samuel L. Jackson,
et Michael Rapaport, et LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
et Stellan Skarsgård luttant contre les deux
requins à effet pratique et requins CG.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Alors qu'ils tentent de survivre.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Amène ton cul à plumes ici, allez. Oh !</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
Et tout dépend des scènes
ça devrait être ridicule.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Rien de tout cela ne devrait fonctionner. Tout fonctionne.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Tu as mangé mon oiseau.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Il y a des scènes de mort célèbres
pour renverser les attentes.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
Il y a ce moment
quand Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
qui, selon nous, est le protagoniste
à ce moment-là, quand vous voyez le film,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
prononce le discours de son héros.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- Nous n'allons plus nous battre.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Nous allons nous rassembler</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>et nous allons trouver un moyen</i>
<i>pour sortir d'ici.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
Et je me souviens d'être assis
au théâtre étant comme,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"Oh mon Dieu !"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Tout d'abord, nous allons sceller cela…</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
J'étais vraiment avec le film à ce moment-là,
parce que ça signifiait aussi que n'importe qui pouvait mourir

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
s'ils venaient littéralement de tuer

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
qui tu pensais qu'il serait
le protagoniste.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
Et c'est Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Vous devez le donner à Renny Harlin.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Il devait savoir exactement
ce qu'il faisait.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
Et il a joué le public
parfaitement avec ça.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
Le film n'a rien à voir avec
aussi génial soit-il.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
C'est incroyablement divertissant.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Genre, j'ai probablement regardé
<i>Mer d'un bleu profond</i> 10 fois

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
et je l'aime davantage à chaque fois que je le vois.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Écoutez, je déteste interrompre ce moment</i>
<i>d'une intimité naissante,</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>mais est-ce qu'on peut foutre le camp d'ici ?</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Je vais mourir ici.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
<i>Le projet Blair Witch</i> prétend
être une collection de séquences

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
de trois types de
jeunes étudiants cinéastes

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
qui a disparu dans les bois
Burkittsville, Maryland

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
en recherchant la légende
de la sorcière Blair.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Ouais, c'est une histoire ma grand-mère</i>
<i>nous disions tout.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Une chose terrible.</i>
<i>Je viens de déchirer toute la communauté.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
Et leurs images ont été retrouvées
et coupé ensemble.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Cela a trouvé des images,
qui étaient des mots qui avaient

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
Je n'étais pas entré en collision de cette façon avant ce film.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Vous avez eu une rencontre</i>
<i>avec la sorcière Blair ?</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Oui, c'est euh, vraiment gentil</i>
<i>d'une histoire effrayante.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
C'était vraiment comme quelque chose
qui avait été trouvé.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
Et cela rendait la situation encore plus effrayante.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Putain de merde.</i>
<i>-C'est vraiment effrayant.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Je pensais que c'était une histoire vraie.
J'étais terrifié.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
Et je suis aussi assis là
en pensant avec incrédulité

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
ce documentaire paraît
avoir capturé la preuve du paranormal.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Je veux dire... je veux dire, j'ai acheté ça
chose d'hameçon, de ligne et de plomb.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Ça ressemble à des pas.</i>
<i>-Je sais, c'est une putain de personne.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- C'est tout autour de nous.</i>
<i>C'est putain de bizarre.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Dan Myrick et moi étions à l'école de cinéma
ensemble au début des années 90.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
Et nous avons commencé à parler de
quel genre de choses nous faisaient peur quand nous étions enfants.

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
Et nous sommes sortis et avons loué
un tas de VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
J'ai loué ces pseudo documentaires.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
L'un d'eux s'intitulait "<i>Légende de Boggy Creek</i>".

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
Et nous avons eu quelques VHS d'une émission
intitulé "À la recherche de…",

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
que nous aimions vraiment dans les années 70
avec Leonard Nimoy narrant.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
Et nous avons adoré l'idée que
ces choses nous ont donné ce sentiment

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
juste de la chair de poule qui
d'autres films ne nous l'ont pas donné.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
Et nous avons eu l'idée de base

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
de ces cinéastes,
cette équipe documentaire.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
Et notre idée originale était comme
le documentaire

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
ça allait avoir lieu dans les années 70

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
et nous allions trouver
les images dans les années 90.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Chaque fois que nous y pensions,
nous sommes comme,

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
"Mec, c'est le parfait
film à petit budget." Tu sais?

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
Nous n'avons pas besoin de l'allumer.
Nous n'avons pas besoin d'avoir des étoiles.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Nous n'avons même pas besoin d'avoir de la musique.
Le son peut être nul.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Donc le plan de faire à petit budget,
le faire nous-mêmes, c'était...

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
c’était le problème depuis le début.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Si vous saviez où nous allions,</i>
<i>nous ne ferions pas de randonnée comme...</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Nous sommes au milieu</i>
<i>des putains de bois.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-Comment as-tu pu...</i>
<i>- Il s'agit en partie de randonnées hors sentier.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
Et nous avons traversé environ
un millier de personnes.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
Et Josué Leonard
était le premier que nous avons lancé.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Puis Heather Donahue.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
Elle a juste apporté une intensité
que nous n'avons vu avec personne d'autre.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
M'emmène vraiment
dans un endroit très inconfortable

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
là, dans l'espace d'audition.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
Et puis Mike Williams a amené
comme une saveur différente

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
que Heather et Josh.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Nous pensions juste que
ces trois personnes aiment

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
se complétaient très bien.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait</i>
<i>avoir toutes les conversations en vidéo, mec.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-Scotchez quelques animaux.</i>
<i>- Parce que nous faisons un documentaire.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>Il ne s'agit pas de nous perdre.</i>
<i>Nous faisons un documentaire sur une sorcière.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Nous avons eu tellement de chance avec ce casting.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Je pense que c'était vraiment courageux
d'entre eux pour aller dans les bois

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
avec des responsables qui
ils ne le savaient pas.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Surtout Heather.
Vous savez, un groupe de gars.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Cela aurait pu facilement tourner
dans un film à priser.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Mais ils nous ont fait confiance et nous leur avons fait confiance.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Vous savez, nous les avons remis
les caméras pour tourner notre film.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Cette expérience qui, heureusement
a fonctionné pour nous.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Quoi qu'il en soit, cela reviendra.</i>
<i>Nous le savons.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-Nous ne le savons pas avec certitude.</i>
<i>-Eh bien, c'est arrivé trois nuits de suite</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>et ça empire chaque nuit.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Nous avons gardé les acteurs comme à l'écart
de la boucle autant que possible.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Nous ne leur avons jamais montré le scénario.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Ils savaient que quelque chose de mauvais était
ça va arriver chaque nuit, tu sais ?

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Mais ils n'en avaient aucune idée
quand ça allait arriver

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
ou ce qui allait se passer.

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>C'est quoi ce bordel ?</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
La scène du paquet de bâtons.
Ne pas savoir est plus effrayant.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
Et c'est évidemment quelque chose de mauvais.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
Sa réaction est ce qui le vend.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
La fin du film était quelque chose
que nous avons imaginé

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
quelques jours seulement avant le tournage.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
On s'est dit : "Ils entrent dans la cave
et puis quelque chose d'effrayant se produit."

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>Allez ! Je l'entends en bas !</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-Non !</i>
<i>-Allez !</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
Tout le monde n'allait pas comprendre,
mais nous le savions comme les gens

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
qui faisaient attention
au début

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
quand ils verront ça, ça va
faites-les flipper.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
"Et était-ce réel ?" Et ceci et cela.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>J'ai peur de fermer les yeux.</i>
<i>J'ai peur de les ouvrir.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
L'artisan a acheté le film
et ils ont commencé les projections de tests

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
et ils disaient : " Hé, euh,
nous voulons que vous repreniez les fins.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Peut-être nous donner quelques alternatives. »

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
Les fins alternatives étaient toutes
juste des variations sur Mike.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
Il est sur un... comme un crucifix en forme de bâton.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Je pense qu'il y en avait un où, comme
sa chemise est ouverte

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
et il a la poitrine ensanglantée.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Nous espérions juste que
ils nous laisseraient partir

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
avec notre fin originale
et heureusement, ils l’ont fait.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Ils nous ont vraiment laissé libérer
notre coupe du réalisateur

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
ce qui était une chose incroyable
pour les cinéastes débutants.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Tu vas nous écrire</i>
<i>une fin heureuse, Heather ?</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Je pense qu'à Sundance, quelqu'un
copié la cassette

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
et c'est celui qui s'est propagé
partout à Hollywood.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
Et à peu près tout le monde
dans les affaires que j'ai rencontrées

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
c'est comme : "Oh, je-- j'ai vu ça il y a deux mois
avant sa sortie", et ceci et cela.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Un bootleg de notre film a vraiment aidé
vous savez, le battage médiatique.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Quelque chose que pour la plupart des films
est un préjudice qui a fini par être

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
quelque chose qui nous a finalement aidé.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>S'il vous plaît, aidez-nous !</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
Le marketing était gentil
de doux-amer pour nous,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
parce qu'ils nous l'ont dit,
"Oh, nous allons le commercialiser

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
comme si c'était réel.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Tu sais, et nous allons laisser
les acteurs ne font pas d'interviews

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
pendant environ deux ou trois semaines. »

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
Et nous avons pensé qu'ils savaient
ce qu'ils faisaient.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Je me souviens de la sortie du film
à New York, il y a une grande file d'attente,

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Je suis de l'autre côté de la rue avec Mike Williams

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
et il dit : "Mec, je, tu sais,
J'ai passé toute ma vie

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
tu sais, être... vouloir être
devenir acteur et réussir

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
et il y a littéralement comme
une ligne autour du pâté de maisons

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
pour voir mon film
et je ne peux pas y aller.

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Mais plus tard,
ils ont définitivement eu leur vedette,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
mais je pense que pour eux,
c'était très frustrant

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
pendant les deux ou trois premières semaines
ne pas pouvoir aimer être vu.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
Et aussi ils recevaient
un peu comme tu sais,

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
les gens contactent leur famille
et en disant: "Oh mon Dieu,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
tu sais, je ne peux pas croire,
tu sais, Josh est mort ou Heather est morte.

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
En y repensant, nous
j'ai changé quelques choses,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
tu sais, juste pour... pour faire des choses
un peu plus sain d'esprit maintenant.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Quand tu n'es pas à la maison aujourd'hui,</i>
<i>quand je ne suis pas à la maison aujourd'hui,</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>les gens vont commencer à le remarquer</i>
<i>comme mon père--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>ma copine va certainement le remarquer</i>
<i>que je ne suis pas de retour.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
Le film était tellement fragile.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Si on avait su que le film
j'allais être au cinéma,

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
nous aurions trouvé un moyen
pour stabiliser la vidéo.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
En y repensant, je pense,
tu sais, avoir un <i>Projet Blair Witch</i>

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
sac à vomi avec l'homme au bâton
objet de collection,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
Je pense que cela aurait été
quelque chose de cool à avoir.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- Il y a une putain de sorcière</i>
<i>et elle continue de laisser de la merde</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>devant votre porte.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>Il n'y a personne ici pour vous aider.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Elle a laissé des petits bibelots,</i>
<i>Putain, tu en as pris un.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
Nous avons en quelque sorte exploité quelque chose
que tu sais,

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
a inspiré beaucoup de monde.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
Il y a tellement de superbes films trouvés

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
qui viennent après nous tu sais,
<i>Activité Paranormale </i>et <i>Rec</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
et le <i>Rapport Europa</i>, <i>Hôte</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>Quoi ?</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
Les parodies étaient, vous savez, tellement amusantes.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Samedi soir en direct</i>
et l'idée que, comme tu le sais,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Scooby-Doo est impliqué
avec la sorcière Blair

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
ça m'a juste époustouflé et je l'aime toujours.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Quelqu'un a été dans nos sacs à dos.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>Oh ! Scooby-Doo !</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
Les conséquences de <i>Blair Witch</i> étaient, vous savez,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
il y a beaucoup de pression
sortir de comme

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
ce film vraiment réussi.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Ce petit film que tu as fait
pour, comme vous le savez, 25 000 dollars.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Nous avons tous en quelque sorte traversé
cette phase de comme avoir

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
une quantité folle d'attention

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
et puis je n'ai aucune attention
du tout, tu sais ?

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Il faut presque tout recommencer
à partir de zéro.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
Le bien l’emportait définitivement sur le mal.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
Faire partie du <i>Projet Blair Witch </i>
était une telle bénédiction.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
Et puis maintenant, il y a encore tellement de fandom

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
et il y a tellement d'excitation
à propos de ce film.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Nous avons allumé la flamme, tu sais ?

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
Je n'ai jamais pensé que je le serais
tu sais, en parlant

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
un de mes films étant aussi influent.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
C'est devenu quelque chose que je n'ai jamais
j'imaginais que cela deviendrait.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Je suis tellement désolé…</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>pour tout ce qui s'est passé.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>S'il vous plaît, faites-les partir.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>J'y travaille.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Tout ce que tu as à dire c'est,
"Je vois des morts",

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
et tout le monde sait exactement
de quoi tu parles.

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Je vois des morts.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>Le sixième sens</i> est sorti de nulle part
et ça a époustouflé tout le monde.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
Voici ce film surnaturel tranquille
avec Bruce Willis, remarquez.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Personne ne s'attendait à l'impact
cela aurait sur la culture pop et le cinéma.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
Écrit et réalisé par M. Night Shyamalan
qui était alors complètement inconnu.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Bruce Willis joue un psychologue pour enfants
qui a un client

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
prétendant qu'il peut parler aux morts.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Il enquête sur cette affirmation
et il faut en quelque sorte s'y prendre

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
avec des éléments surnaturels en compétition
avec sa formation médicale

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
puis un spoiler d'une fin
ça a 40 ans.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
Le casting est complété par Toni Collette
qui joue la mère du garçon.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Cole, tu me fais peur.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>Ils me font aussi peur parfois.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-Ils ?</i>
<i>-Fantômes.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
Et bien sûr, Haley Joel Osment
qui est devenu une sensation du jour au lendemain.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- Tu ne devrais pas regarder les gens,</i>
<i>ça les fait se sentir mal.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--Comment avez-vous--</i>
<i>-Arrête de me regarder !</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-Qui avait--</i>
<i>-Bégaiement Stanley !</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>Stanley qui bégaie !</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
Les performances dans ce film
étaient au top.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Une mère célibataire. Un petit garçon.
Une situation moyenne.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Quelque chose auquel beaucoup de gens peuvent s’identifier.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Je suis fatigué dans mon corps.</i>
<i>Je suis fatigué dans mon esprit.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Je suis fatigué dans mon cœur.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Tu sais, je ne sais pas si tu as remarqué,</i>
<i>mais notre petite famille ne va pas très bien.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
C'est terrifiant pour le petit garçon

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
et ce qu'il traverse,
mais en tant que cinéphile

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
et voir le parcours de Bruce Willis.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Nous y pensons en vieillissant.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Nous pensons à notre mortalité.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
Qu'y a-t-il vraiment de l'autre côté ?

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Vous ressentez parfois des choses épineuses</i>
<i>sur la nuque ?</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>C'est eux.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
D'un seul coup, M. Night Shyamalan
avec <i>Le Sixième Sens</i>

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
a changé le cours de l'horreur,

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
parce que jusque-là
métafilms et films d'horreur

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
qui se commentaient eux-mêmes,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
et c'était profondément ironique
et postmodernes étaient

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
à certains égards, sapant
ce qui rend l'horreur si puissante.

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
Au fond, nous savons tous que nous allons mourir

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
et je pense que chaque film d'horreur
à un certain niveau, on y puise

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
problème existentiel fondamental
et avec <i>Le Sixième Sens,</i>

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
nous sommes revenus à cette peur fondamentale.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
L'éclat de ce scénario
et ce film était

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
on ne voit jamais Bruce vraiment interagir

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
avec quelqu'un d'autre que Haley,
parce que Haley est la seule personne

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
qui peut voir ces morts
dont on ne se rend pas compte au sommet.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Cole a des égratignures sur le bras.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Je pense qu'il s'agit peut-être de coupures d'ongles,</i>
<i>des réductions défensives peut-être, je ne sais pas. Je…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
J'en ai encore des frissons.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Ce sentiment que j'ai eu au théâtre

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
quand il a appris qu'il était mort.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
C'était effrayant.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>Je vois des gens…</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>ils ne savent pas qu'ils sont morts.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Pour retenir autant d'informations
et la vérité du public

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
et puis je retourne tout ça
à la toute fin,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
tu sais, personne n'avait vraiment eu
le courage de faire ça

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
en tant que cinéaste ou en studio
se tenir en quelque sorte derrière

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
ce genre de narration.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Un film intelligent, intelligent, intelligent
et c'est tellement cool,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
"Oh mon Dieu !", à la fin.

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Je pense que M. Night a essayé de poursuivre cela.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
C'est une bénédiction,
mais c'est aussi une sorte de malédiction.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
Les gens s'y attendent.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Alors maintenant, ils disent : "Tu sais,
tu sais ce qu'il aime faire.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Il aime te tromper.

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
Eh bien, bonne chance, parce que maintenant
nous sommes tous attentifs.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Maman.</i>
<i>-Le dîner n'est pas prêt.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>Tu ne peux plus me faire de mal !</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
Cela faisait longtemps que
il y a eu un film de bouche à oreille

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
ça t'a donné l'impression
tu faisais partie du secret.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
C'est comme si, une fois que tu l'as vu,
maintenant tu es complice.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Comme maintenant, c'est ton travail
pour que quelqu'un d'autre le voie,

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
mais ne leur dis pas. Ne le gâchez pas.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Laissez cette personne
Vivez l'expérience que vous avez vécue,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
c'est une sorte de sauce secrète
en termes de marketing d'un film.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Si vous pouvez faire en sorte qu'un membre du public
va devenir ton fantassin,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
tu as fait quelque chose de vraiment spécial
dans ce cas.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Hé, allez.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Je vais vous montrer où mon père garde son arme.</i>
<i>Allez.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Mon blockbuster en comptait 200 exemplaires.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
C'était un si grand phénomène culturel

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
que la chaîne de vidéoclubs l'a utilisé
comme leur grand truc,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
"Voir le film avant quelqu'un
ça gâche le twist."

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Ça ne fait même plus mal.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Ce film parle de la mort.
Tout le film. Chaque image.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
Et il a cette belle sombre
et pourtant profondément émotionnel.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Vraiment rendu les films d’horreur sérieux.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Je les ai fait à propos de quelque chose.
Pas seulement à propos d’eux-mêmes.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Je pense que je peux y aller maintenant.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Je veux que tu la fermes.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
L'histoire des fantômes n'est jamais morte.
Et ne mourra jamais.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
Et il y a toujours eu des gens
qui apporte quelque chose de nouveau,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
et frais et excitant.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
<i>Stir of Echoes</i> était basé sur un roman
par Richard Matheson.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
C'est David Koepp, le scénariste-réalisateur
a également écrit le scénario de <i>Jurassic Park</i>.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Avec Kevin Bacon.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>Qu'est-ce que c'était alors ? Une hallucination ?</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Ouais. Ouais. Il y en a un tas.</i>
<i>C'est difficile à expliquer.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>C'est comme toutes ces pensées</i>
<i>je n'arrêtais pas d'arriver.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Richard Matheson.
L'un des grands écrivains de genre.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Il a écrit le classique
Épisode <i>Twilight Zone</i>,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
l'un des plus grands de tous les temps,
<i>Cauchemar à 20 000 pieds</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
Est crédité d'avoir peut-être créé

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
littérature post-apocalyptique
avec <i>Je suis une légende</i>.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
Et il a écrit cette belle histoire
cela serait alors arnaqué

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
pendant des décennies par d'autres horreurs
les écrivains l'appelaient "<i>Stir of Echoes".</i>

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>Qu'est-ce que c'était que ça ?</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
C'est l'histoire d'un gars qui commence
vivre des choses dans sa maison

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
et son enfant commence à voir
un esprit autour de la maison.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>Est-ce que ça fait mal d'être mort ?</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- La question est,
« L'enfant est-il psychologiquement brisé ?

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?"

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
Et l'enquête
dans cet esprit dans une maison.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- C'est formidable et surprenant
histoire de fantôme

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
à propos d'une jeune femme qui a été assassinée
dont le corps n'a jamais été retrouvé

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
et ainsi son âme n'a jamais été libérée.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Il contient des éléments d'une histoire d'EC Comic,
mais c'est tellement plus profond que ça.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Cela réduit à néant ce qui vous dérange

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
et entrer dans ta tête
et tu ne sais pas ce que c'est,

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
et c'est quelque chose d'horrible.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>Pourquoi creuses-tu ?</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Question, Maggie, comme vous pouvez le voir clairement</i>
<i>Je suis très occupé à essayer de répondre.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>La question est où ?</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
C'est un col bleu. C'est réaliste.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
C'est mystérieux. Et c'est navrant.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Samantha est ma fille aînée.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-Elle s'est enfuie il y a environ six mois.</i>
<i>-Non, elle ne s'est pas enfuie.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>Elle a été kidnappée ou quelque chose comme ça</i>
<i>et le petit garçon a dit qu'il l'avait vue.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Cela remue ce monde intermédiaire.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
J’étais donc tellement terrifié en le regardant.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Regardez l'écran.</i>
<i>-D'accord.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- J'aime les films qui te font mal
et c'est un film

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
ça te fait mal
dans un sens très émotionnel.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>C'est la chose la plus importante</i>
<i>ça m'est déjà arrivé</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>dans toute ma vie, dans toute ma vie stupide.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
L'ironie de <i>Stir of Echoes</i>
étant un grand film,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
sortir à peu près exactement
en même temps que <i>Sixième Sens</i>

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
et être un échec.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Il ne s'est connecté que des années plus tard

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
quand les gens pouvaient mettre
ces deux films ensemble,

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
regarde-les dos à dos,
comparer et contraster,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
et vois qu'ils étaient deux
des films très différents

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
puisant dans la même inspiration.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Mais quel bon film c'est
et donc sous-estimé.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, réalisé par Tina Krause.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Tina Krause est connue pour être
dans les films WAVE.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, c'est un acronyme.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
Ce sont des films qui sont essentiellement
une production vidéo à envoyer.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Vous créez un script et vous l'envoyez
à cette société de production

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
et ils le feront pour vous.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Il y en a presque toujours
élément de fétiche.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
Il y a presque toujours de la nudité
et les filles se déshabillent.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
Et pour une raison quelconque,
beaucoup de filles se noient dans les sables mouvants.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Tina Krause apparaît
dans un petit film WAVE intitulé,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Mangé vivant : une vengeance de bon goût</i>".

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Où les femmes se rétrécissent
puis se faire manger.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>Arrêtez ! Oh mon Dieu, non !</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- C'est facile de l'excuser en tant que quelqu'un
qui est juste comme,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
tu sais, je fais ces petits films idiots
dans le New Jersey,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
mais c'est en fait une grande cinéaste.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
Et <i>Limbo</i> est un excellent exemple de quelque chose

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
qu'elle a fait toute seule.
C'est tourné en vidéo.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
Il s'agit de la descendance d'une femme
dans la folie et dans les limbes.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>Le temps ne veut plus rien dire.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Nous allons tous pourrir ici.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>Vous ne pouvez pas l'arrêter !</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
On dirait une vidéo tournée par Nine Inch Nails
dans un entrepôt abandonné du New Jersey.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
C'est son rêve fébrile qui
elle travaille devant la caméra.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>Vous voyez ce que vous avez fait ?</i>
<i>Maintenant, voyez-le à travers mes yeux !</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
C'est un projet de passion pour elle.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Elle s'était soumise à un tas de festivals
et avait été rejeté.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
Et quelqu'un a dit, genre,

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
"Pourquoi ne change-tu pas le nom
sur le film, donc ce n'est pas le vôtre ?"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
Et c’est ce qu’elle a fait, et puis c’est entré.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Elle avait donc affaire à
c'est un peu comme le sexisme.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
Beaucoup de gens
qui ne la prenait pas au sérieux.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>Lâchez-moi !</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Bébé. Allez, bébé.</i>
<i>-Ne me touche pas. Dégoûtant !</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
J'adore ce film.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
C'est expérimental en quelque sorte
que je pense que beaucoup de gens

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
ne lui accordez pas de crédit.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
Et Tina Krause est une personne incroyable.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
C'est une cracheuse de feu.
Elle est le punk réincarné.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Faire tout cela toute seule.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
Elle va se battre
avec des gens qui sont, tu sais,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
entrant dans la production,
qui ne devrait pas être là.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Elle prend tout au sérieux
et elle aime faire ce qu'elle fait.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
Elle devrait être prise au sérieux
en tant que cinéaste.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>Vous vous sentez un peu nauséeux ?</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Oh, <i>Audition</i> est une toute autre chose. Yo.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Takashi Miike est cinéaste
qui est extrêmement prolifique.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Le qualifier de prolifique est un euphémisme.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Il réaliserait jusqu'à cinq films par an.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Beaucoup d'entre eux dans un espace d'horreur
ou une horreur adjacente.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- L'audition</i> est probablement
l'un de ses plus connus

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
et des films appréciés.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Ce film calme et intense,
<i>Audition</i>, je pense que ça a beaucoup changé.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
L'idée même de choisir une petite amie

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
vient du système hiérarchique japonais.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Ça commence comme une comédie romantique

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
et puis il fait noir
aussi sombre puisse l'être.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Juste du noir absolu.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
Le plus gentil des deux gars finit par avoir

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
la pire expérience
vous auriez pu.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- Non seulement c'était une méchante femme,
elle aussi était très fragile.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
Vous ne sauriez pas de quoi elle était capable.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Il y a ce moment
où tourne tout le film.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
Le gars essaie d'appeler la fille

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
et le téléphone sonne,
le téléphone sonne.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
Et il y a ce sac en toile
et tout d'un coup, ça bouge.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Vous dites simplement « Whoa ! »

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
C'est un brillant, brillant,
moment d'horreur absolument génial.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
C'est une combustion lente.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Mais pour cette raison, la tension
cliquets jusqu'à un niveau

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
que quand ça arrivera enfin,
c'est une expérience totalement sauvage et cathartique.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
La torture qu'elle donne à cet acteur principal
est si douloureux et efficace,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
parce que tu peux imaginer ce que ça fait

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
quand quelqu'un enfonce une aiguille,
tu sais, dans ton ventre.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
C'était dur. C'était vraiment dur.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Oh, seigneur.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Ce personnage est incroyable
se réjouir de ses actions.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Utiliser de la corde à piano comme
vous ne l'avez jamais vu utilisé auparavant.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
C'est horrible et plutôt hilarant
en même temps.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
"Kiri-Kiri-Kiri."

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- Pourquoi le peuple japonais
si peur des femmes ?

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Il doit y avoir une révolution en cours.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Une intrigue secondaire féministe, vous savez ?

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Je pense que dans une sorte d'ère post-MeToo,
L'<i>Audition </i>est extrêmement pertinente.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Genre, ce film est devenu
seulement plus puissant

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
à notre époque actuelle et je pense
a époustouflé les gens à l'époque,

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
parce qu'il n'y avait rien
comme ça en Amérique.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
<i>Audition</i> se situe dans un endroit très intéressant

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
dans les discussions de
que ce soit féministe ou non

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
et si c'est misogyne ou non.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
Et je pense que le fait que
ça ne tombe pas très bien

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
dans un seau ou dans l'autre
fait partie de ses nombreux charmes.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Tu… es belle.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Aime-moi et personne d'autre.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
On vient vraiment sympathiser
avec le protagoniste

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
qu'il essaie vraiment de trouver le véritable amour.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
C'est un bon gars. Il la traite bien.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Mais en même temps,
Asami est le monstre qu'elle est,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
à cause du sexisme, parce que
du patriarcat, à cause de la misogynie,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
à cause d'une vie
d’objectivation et d’abus.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Donc, cela suit en quelque sorte cette ligne.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
C'est un peu comme euh,
des acteurs mécontents se sont réunis

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
et j'ai décidé de faire un film
sur les cauchemars de l'audition.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
Et ce n'est pas loin, tu sais ?
Ce n'est vraiment pas le cas.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
C'est une punition pour le casting.
C'est ce qu'est <i>Audition</i>.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
"Tu sais, tu vas jouer avec les acteurs

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
et il suffit de les manipuler,
pour que tu puisses coucher avec eux ?

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Eh bien, alors nous allons couper
tes putains de pieds."

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
C'était tellement impressionnant que
c'est pourquoi j'ai engagé Takeshi Miike

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
faire l'un des <i>Maîtres de l'Horreur</i>
épisodes,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
ce qui était tout aussi déchirant,
en fait, au point

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
où Showtime ne le diffuserait même pas
quand il a été fait.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
Le premier film d'horreur de ce genre
de traverser le bureau, tu sais,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
si vous voulez, c'était <i>Le Premier Pouvoir</i>.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
Et il y a beaucoup de choses qui m'ont fait
très, très excité à ce sujet.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
Non seulement cette horreur,
mais ils me demandaient

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
être le leader à l'époque,
et même dans une certaine mesure maintenant,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
tu sais, Hollywood doit presque se justifier
une personne ethnique étant un rôle.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
Et c'est l'un des rares dans ma filmographie

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
sur lequel je reviendrais à 100% et dirais,
"Faisons une suite à ça."

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Tess, il n'y a rien dehors.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Comme les <i>Oiseaux</i> d'Hitchcock,
<i>Bats</i> concerne les chauves-souris.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
Il s'agit d'une nature qui a mal tourné
et notre incapacité

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
pour nous en défendre.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
<i>Bats</i> est un merveilleux retour en arrière
aux caractéristiques des créatures des années 50,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
mais s'appuie un peu sur cela, je pense.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Ici, nous avons une condition requise,
tu sais, un savant fou qui,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
pour une raison quelconque, tu sais, commence euh,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
chauves-souris génétiquement mutantes,
et tu sais, je veux dire,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Bob Gunton y a apporté une gravité incroyable.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>Vous avez en quelque sorte augmenté</i>
<i>leur intelligence naturelle.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>Et leur capacité à travailler ensemble.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>Pourquoi ferais-tu ça ?</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Parce que je suis un scientifique.</i>
<i>C'est ce que nous faisons.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Dina Meyer arrive,
et elle apporte beaucoup de crédibilité au genre,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
vous savez, après <i>Starship Troopers</i>
et ainsi de suite.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
Et elle est, vous savez, prête pour un film d'action.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
Léon, qui n'a pas de nom complet.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
Au fait, tu sais,
essayez d'appeler l'hôtel

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
et demandant Léon.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
Et tu sais,
la réceptionniste dit : " Léon qui ? "

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
"Je ne sais pas. Je pense que c'est juste Léon."

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>Couper leurs ailes ?</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>Voudriez-vous leur tirer dessus ?</i>
<i>Et ne manquez pas.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Ce sont de vrais gens ordinaires
jeté dans l'extraordinaire,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
parfois même des situations surnaturelles.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
Les personnages doivent être ancrés,
ou vous n'achetez pas le local.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Je te le dis, je ne vais pas les laisser</i>
<i>faire exploser ma ville</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>de la surface de la terre sans combat.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>Les gens ont élu domicile ici.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>C'est mon travail de m'assurer qu'ils obtiennent</i>
<i>quelque chose sur lequel revenir.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
Le budget de <i>Bats</i> était comme
5 à 6 millions de dollars, vous savez ?

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Je veux dire, ce-- ce-- ce n'était pas grand.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau, et moi avons
pour créditer George Mooradian, le directeur général,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Je pense vraiment, vraiment
ils ont élevé ce film.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Ils ont gonflé la couleur.
Ils ont dynamisé l’action.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
La cinématographie était fantastique.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Ils ont vraiment amélioré le jeu,

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
et je les ai regardés faire ça
au quotidien.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
<i>Les chauves-souris</i> ont une grande portée, vous savez ?

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Un ciel si grand, beaucoup de choses noires
voler autour.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
Et j'ai en fait créé un son
avec des ailes de chauve-souris,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
je l'ai rendu électronique,
et j'ai essayé de former un essaim,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
et des choses comme ça.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
J'étais un grand amoureux de Penderecki,
alors j'ai pensé,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
"Eh bien, je vais essayer de mélanger les ailes de chauve-souris
avec Penderecki, et voyons ce qui se passe. »

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- Je l'ai filmé dans l'Utah.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Vous savez, c'est...
il se déroule dans une petite ville du Texas,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
mais bon, allons en Utah.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>Que se passe-t-il ici, au nom du ciel ?</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Eh bien, pour autant que nous sachions,</i>
<i>nous pensons que cela a été fait</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>par une sorte de…</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-chauves-souris.</i>
-Une chauve-souris.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Une seule vraie chauve-souris dans tout le processus
du film <i>Chauves-souris</i>,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
et c'était le petit gars mignon
au début.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
Le reste, c'était des marionnettes,
les plus grands et CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Parce qu'il y avait tellement de tournages de nuit,
nous étions en grand écart.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Littéralement, tu sais,
dès le début du planning.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Donc, je veux dire, tu vis comme un vampire.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Tu sais, tu vas travailler à midi,

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
tu ne descends pas avant, tu sais,
minuit ou 13h00 ou quelque chose comme ça.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
Et donc, c’était un peu un rêve fiévreux.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>Non !</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Nous avons tourné dans une véritable mine d'argent.
Je veux dire, c'était ridicule.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Nous étions à un kilomètre sous la surface.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Très claustrophobe.
Je veux dire, tu sais, ça nous a pris 10 minutes

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
dans un ascenseur noirci pour obtenir
vers le bas.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Je veux dire, c'est un peu bizarre.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
La ville était Magna, Utah.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Je suis au milieu de Main Street Magna,

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
et Louis me donne ce pistolet avec
genre, 13 tours dedans. Des blancs.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
"Écoute, juste-- tire
et partout où vous tirez,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
ne vous inquiétez pas, vous ne manquerez pas.
Je ferai en sorte que tu frappes une batte. »

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Effectivement, "Action".

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Roulez sous le pick-up. Tu sais?

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
Et vous savez, environ 500 personnes, "Whoa !"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
On applaudit debout.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
Et j'avais l'impression, tu sais,
Martin Landau dans le rôle de Bela Lugosi

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
lutter contre la grosse pieuvre géante.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
C'est comme : "Wow.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Je suis un homme adulte,
et c'est ce que je fais dans la vie."

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
Tu sais?

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Tu dois t'engager à fond.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>Restez calme !</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
Et oui, ils... ils jouent au <i>Nosferatu</i>
au cinéma de la ville.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
Je ne sais pas un peu,
petite ville du Texas

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
qui jouerait un jour à <i>Nosferatu</i>.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Vous savez, la plupart des gens y vont,
« Quoi, qu'est-ce que c'est ?

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
C'est... c'est un plat mexicain ?

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Je voudrais du Nosferatu
avec quelques chilaquiles.

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Il savait ce que c'était censé être.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
Et les <i>Bats</i> ont tout réalisé
Je pense qu'il s'agissait d'un objectif à atteindre.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
A tel point qu'il a eu une suite
pour laquelle ils ne m'ont pas appelé.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Mais cela est allé directement en vidéo.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Ce film est sorti en salles

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
et en fait, tu sais,
ça s'est plutôt bien passé.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Je pense qu'il s'est ouvert dans le top cinq

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
et a récupéré son argent
très, très vite.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Des décennies plus tard,
<i>Bats</i> a beaucoup de fans,

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
parce qu'ils vraiment, vraiment
apprécié le film.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
Et pour moi, c'est un témoignage
aux cinéastes

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
et ce que nous essayions de faire,
s'il résiste à l'épreuve du temps.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
Et les gens continuent de le découvrir,
et ils continuent à en profiter.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>Vous plaisantez ?</i>
<i>Je ne suis pas dans la merde de chauve-souris jusqu'à la poitrine !</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Maison sur la colline hantée </i>
il s'agit d'un groupe de personnes

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
qui sont invités à une fête
dans ce manoir,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
ce qui s'avère en fait être
un ancien établissement psychiatrique.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
Et ils finissent par s'enfermer
et ils doivent survivre la nuit.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
Et s'ils survivent,
ils peuvent recevoir 1 million de dollars chacun.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>Nous recevrons cet argent quand ?</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>La seconde où le soleil se lèvera demain matin.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>En supposant que vous soyez resté toute la nuit</i>
<i>et que tu es toujours en vie, bien sûr.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Bien sûr, nous savons ce qui va se passer.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, j'avais travaillé avec lui
sur <i>Les Cauchemars de Freddy</i>.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Plus tard, il devient producteur
sur <i>Contes de la crypte</i>.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
Et donc j'ai fait un épisode intitulé,
"<i>Uniquement en profondeur</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
que Dieu le bénisse,
Bob Zemeckis s'est retourné.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Puis Joel Silver,
et Bob Zemeckis, et Gil

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
m'a demandé si je pouvais développer
<i>Maison sur la colline hantée</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
parce qu'ils avaient obtenu les droits
au catalogue de films de William Castle.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Rencontré sa fille, Terry Castle,

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
qui n'aurait pas pu être plus gentil,
et elle a adoré l'idée

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
que nous voulions prendre
certains de ces films

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
et je les refais
comme les films <i>Contes de la crypte</i>.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Bill avait fait un certain nombre
des <i>Contes de la crypte</i>,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
et c'est un très sous-estimé
réalisateur, à mon avis.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Cette nouvelle société, Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
C'était juste comme si, d'accord,
c'était une arène nouvelle et différente,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
et nous l'appellerons quelque chose de différent.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>Et sur cette note mercenaire,</i>
<i>Chers amis, que les jeux commencent.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
Le premier scénario était un désastre.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
C'était Dick Beebe, qui était un gars adorable,

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
mais il a eu un petit problème
avec les tubes.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Je pense qu'il a écrit la première ébauche
comme la veille.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
J'ai dit : "Allons regarder l'original,
écrivons tout ce que nous aimons à ce sujet."

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
Et la seule chose qui est arrivée
dont nous avons été déçus

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
était le fait qu'il y avait
pas de vrais fantômes dans le film.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Alors j'ai dit : "Mettons de vrais fantômes
en ce moment."

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Je voulais vraiment faire un film
c'était comme du gothique et sombre,

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
et c'est comme si ça dégoulinait
avec l'ambiance et tout ça.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Je voulais que Geoffrey Rush joue le rôle principal.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Quand j'ai rencontré Geoffrey, j'ai dit :

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
"Pourquoi veux-tu jouer dans un film d'horreur ?"

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
Et il a dit : "Eh bien, je suis fatigué
de jouer aux hommes en collants.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Je veux être un héros d'action."

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
Et j'ai dit : "Je suis ton homme."

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>Vous pensez que j'inviterais ce groupe</i>
<i>des rebuts sociaux ?</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Bien sûr, ce n'était pas moi.</i>
<i>Et si vous dites que ce n'était pas vous,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>Alors qui diable l'a fait, Evelyn ?</i>
<i>Des fantômes ?</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Nous voulions que les personnages soient,
fais au moins attention

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
à ce qui se passait, tu sais,
dans la société de l'époque.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
Le docteur qui est un peu louche,
un athlète tombé,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
un présentateur qui essayait
être riche et célèbre.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Rien n’a vraiment changé.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
En fait, c'était peut-être un signe avant-coureur
des choses à venir.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Si je peux juste obtenir quelque chose</i>
<i>assez bizarre sur cassette,</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Je pense que je peux en parler</i>
<i>me mettre en place</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>une sorte de concert de vidéos personnelles le plus farfelu.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
Le plus grand défi à ce sujet,
sur <i>Maison sur la Colline Hantée</i> y survivait.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
C'est la vérité.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
Il y avait juste beaucoup de personnalités
impliqués qui étaient difficiles.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
Et cela a rendu le tournage très difficile.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
La plupart des effets ont été réalisés par KNB,

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
qui est Nicotero et son équipage.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>Qu'en pensez-vous, Dr Vannacutt ?</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
Dans <i>Ghost Story</i>, il y avait ce visage
que Dick Smith a fait

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
qui n'avait qu'une bouche et des dents
et c'était comme une tête qui hurlait.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Bill aimait tellement cette image
qu'il a conclu un marché

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
pour les droits sur celui-ci.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
Et puis nous avons dû recréer cela.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Juste quelque chose de cool que nous avons
refaire une création de Dick Smith.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
Le film à l'époque a été critiqué
pour trop de CG

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
et il n'y en avait pas,
il n'y a eu que deux coups de feu.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
Une sorte de plasma fantôme
monte les escaliers.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>Où vas-tu ?</i>
<i>Vous devez rester pour mon spectacle.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
Le seul autre CG
c'est juste là où je pense que la corde

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
à la fin ça brûle
et pour quelque raison que ce soit,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
ils ont décidé de faire cela sous forme de plan CG.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
Le reste se déroule à huis clos.
Tous les effets que vous voyez.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Maintenant, c'est si courant que, euh,
tu sais, les gens pensent que

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
ils voient CG alors qu'ils ne le sont pas.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Pritchett avait raison. La maison est vivante.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Il y a quelques placements de produits
que j'ai trouvé très maladroit.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
Le truc à succès,
ce qui était d'ailleurs un effet visuel.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Si vous le regardez,
ça vacille au fur et à mesure.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Je suppose que quand tu as acheté ton billet,
tu as un truc à gratter.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
C'était juste un gadget
et je pense qu'ils essayaient

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
trouver quelque chose de gentil
comme l'aurait fait William Castle.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Jouez au jeu House on Haunted Hill.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Voir le film</i>
<i>et vous pourriez gagner 100 000 $.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
"Peut-être que vous gagnerez 1 million de dollars.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
Ou peut-être que vous obtiendrez simplement un cadeau gratuit
location de vidéos chez Blockbuster.

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Y compris la location de films à succès.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Nous n'avons jamais vraiment cédé
un million de dollars et nous ne l'avions pas non plus.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
Je ne sais même pas si c'est légal.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>Comment réussit-elle à faire ça ?</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Quand j'ai vu le film monté
J'ai pensé : « Ça va marcher. »

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
Et puis nous l'avons exécuté pour le studio.
Ils ont vraiment soutenu cela.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
Et puis nous avons pu obtenir
certaines choses,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
comme je le voulais, euh,
Les <i>Doux rêves</i> de Marilyn Manson.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
Ils ont en quelque sorte hésité face au prix
tu sais, jusqu'à ce qu'ils voient le film

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
et il a dit : "Oui, mettons-le là-dedans."

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Donc tout le monde était d’accord à ce moment-là.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Tout le monde cherche quelque chose ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Le voir avec un public,
ils sautaient de leur siège

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
et passer un bon moment.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Je me souviens qu'il restait une fille
au milieu du film.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
J'ai dit : "Tu n'as pas aimé le film ?"

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
Elle a dit : "Non, c'est trop effrayant."
J'ai dit : "Oui !"

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Bien sûr, c'est une vieille maison géniale, n'est-ce pas ?</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Vous pourriez prendre une demi-douzaine de réalisateurs

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
et donnez-leur <i>Sleepy Hollow</i>
comme une courte histoire

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
et dites : « Que feriez-vous avec ça ?

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Ils feraient tous quelque chose de différent.
Ridley Scott ferait un film différent.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Stanley Kubrick ferait
un film différent.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Chris Nolan en ferait un différent.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
Et c'est la beauté de quoi
nous aimons le cinéma.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i>, bien sûr,
est probablement inspiré

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
par le film original de Walt Disney.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Parce que Tim Burton à l'origine
a travaillé chez Walt Disney.

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Mais il crée quelque chose de très
très différent.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
<i>Sleepy Hollow</i> suit largement
la vieille légende

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
que nous connaissons et aimons tous.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Seul ce film présente Ichabod Crane
en tant que détective

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
envoyé de la grande ville pour enquêter
une série de décapitations

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
dans la ville endormie de Sleepy Hollow.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Je suis le gendarme Ichabod Crane.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Envoyé depuis New York</i>
<i>pour enquêter sur un meurtre à Sleepy Hollow.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Je pensais à cet angle de détective
a bien fonctionné.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
C'est un film vraiment incroyable.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Tim Burton a décrit le film comme une croix

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
entre un film Merchant Ivory
et un film Hammer

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
ce que j'ai trouvé génial.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Il a vraiment pris le concept
d'un film Hammer

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
et y mettre toute la valeur de la production.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
Cool de le voir jouer
sur cette grande toile dans un espace d'horreur.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Tim Burton qui sortait
la production en difficulté

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
de Superman Lives n'était que trop
heureux de reprendre le flambeau

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
sur <i>Sleepy Hollow</i> et allumez-le
dans le cauchemar gothique

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
pour lequel il est connu.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
Toute l'idée de ce film
a été conçu par Kevin Yagher

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
et c'est ainsi qu'il a collaboré avec
Scénariste de <i>Seven</i>,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
Andrew Kevin Walker.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Kevin Yagher avait réellement l'intention
c'est une vitrine à petit budget

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
de quelques trucs d'effets spéciaux,
mais une fois que tu as Tim Burton dans le mix,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
cela devient complètement autre chose.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Johnny Depp est l'alter ego de Tim Burton.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Il ne peut pas vraiment résister à l'envie de l'attirer.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>La méchanceté porte de nombreux masques.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Aucun de plus dangereux que le masque de la vertu.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Depp et Burton étaient d'accord
sur un descripteur.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Ils l'ont appelé,
"Détective Ichabod Crane".

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Alors il est là pour enquêter
et il est là pour résoudre le crime,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
mais il est très capricieux
et facilement effrayé,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
et doit en quelque sorte relever le défi.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
C'est un choix très Burton.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
C'était une tournure intéressante
sur l'ensemble.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>C'est ce que nous appelons « l'optique ». C'est la vérité.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Mais la vérité n'est pas toujours l'apparence.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
L'une des choses les plus durables
à propos de <i>Sleepy Hollow</i> est

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
le cavalier sans tête jouait
par Christophe Walken.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Il a l'air incroyable.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
C'est tellement mémorable quand il tient le coup
la citrouille enflammée. C'est génial.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Christopher Walken est mémorable
dans ce rôle.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Effrayant et un peu fou.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
C'est un choix vraiment courageux
mettre Christopher Walken

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
dans un film et ne lui donne aucune réplique.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Tu es plus belle sans tête.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- Il est joué par Christopher Walken

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
quand son visage est montré, mais quand il ne l'est pas,
c'est la star de <i>La menace fantôme</i>, Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Tout est fantastique et mystique.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Tu as une belle
partition incroyable de Danny Elfman.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
C'est un conte de fées effrayant qui prend vie.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
<i>Sleepy Hollow</i> a joué
très bien au box-office

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
malgré le fait
qu'il s'ouvrait en face

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
le nouveau film de James Bond à l'époque,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>Le monde ne suffit pas</i>
et cela en dit long.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- Est-il mort ?</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>C'est ça le problème.</i>
<i>Il était mort pour commencer.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Quand les films marchent bien,
ils ont souvent une suite,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
mais je suis content que celui-ci soit unique.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Préparez-vous pour la fin des jours.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Arnold contre le Diable
à la veille du millénaire.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
Qui ne veut pas voir ce match se produire ?

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
J'avais travaillé avec Jim Cameron
pendant presque un an.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Nous sommes devenus assez proches.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Je suis venu voir Jim et j'ai dit :

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
"Je vais faire ce film
avec Arnold Kopelson."

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
C'était une suite, un prequel, un quadriquel,
quoi que ce soit, de <i>The Omen</i>.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
Et Jim a dit : "Tu ne fais pas ça."

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
J'ai dit : "Oh ?" Il a dit,
"Non, tu fais cet autre film.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Cela s'appelle "<i>Fin des jours</i>".
C'est avec Arnold."

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
Et j'ai dit : "Eh bien, pourquoi je fais ça ?"

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
Et la citation de Jim était :
"Je veux protéger ma franchise."

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Descendez ou je vous rabaisse.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Mille ans sont terminés.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>Vous ne savez pas ce que vous avez fait.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
Je ne suis pas sûr que Marcus Nispel
abandonné le film

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
ou Arnold n'était pas content.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
Ce n'était pas en bon état.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
Il y avait eu beaucoup de temps
c'est de l'argent dépensé.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Je pense qu'Arnold était profondément frustré.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>Vous souhaitez entrer ?</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Oui.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Tu as beaucoup de haine</i>
<i>et la vengeance dans ton cœur.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Il avait un problème cardiaque
et il a subi une opération sérieuse,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
et donc il n'avait pas travaillé depuis deux ans.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>Putain, qui es-tu ?</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Oh, je pense que tu sais qui je suis.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Vous ne voulez tout simplement pas y croire.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Écoute, quiconque pense ça
Arnold Schwarzenegger

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
c'est juste un gros tas de muscles
va connaître un réveil très, très brutal.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>Vous ne voulez pas me voir bouleversé.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Oh, tu veux baiser avec moi ?</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>Tu es un putain d'enfant de chœur comparé à moi !</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>Un enfant de chœur !</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
Il est très brillant. Il est toujours préparé.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
Vous devez en quelque sorte être sur votre jeu

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
si tu veux faire une photo
avec Arnold.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
C'est une star de cinéma.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Il avait l'habitude de faire ce qu'il voulait
et dans de nombreux cas,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
il a réussi et dans certains cas,
il ne l'a pas fait.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-Que s'est-il passé ?</i>
<i>-Nous avions une divergence d'opinion.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Je pensais que ma femme</i>
<i>et ma fille devraient vivre</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>et il pensait le contraire.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Je voulais le rendre humain
et aussi sympathique que possible

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
et Arnold était partant.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
-Il était génial.
<i>-Non !</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
Le début du film,
J'avais fait son gros plan.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Arnold a dit : "Attends une minute,
J'ai une annonce à faire.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
C'est le meilleur gros plan de moi
que j'ai jamais pris."

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
C'était tellement gentil de la part d'Arnold
faire-- avoir fait ça.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
C’était tellement encourageant.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Mille ans</i>
<i>tu as attendu mon retour</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>et avec ton dernier souffle</i>
<i>Je témoignerai de la fin des jours.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Gabriel Byrne était juste un homme adorable.
Je l'adorais.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
Et j'adorais lui parler.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>Je n'ai pas pu la convaincre de venir ici.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Beurk. Alors je devrai aller la voir.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Kevin Pollak était incroyablement drôle.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
Il partirait faire <i>Columbo</i>
et il pourrait faire

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
un œil va comme ça.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-Ah, putain !</i>
<i>-Tu saignes.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Bien sûr, je saigne,</i>
<i>Putain, tu m'as tiré dessus.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>-J'avais juste besoin de le découvrir.</i>
<i>-Eh bien, vous l'avez découvert, d'accord ?</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Robin Tunney était déjà au casting
dans le film.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
C'est vraiment une bonne actrice.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>Comment connaissez-vous mon nom ?</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Il va te baiser. Pouvez-vous le voir ?</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>Qui es-tu ?</i>
<i>Comment connaissez-vous mon nom ?</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Ce chiffre très imposant
d'Arnold Schwarzenegger est sur le plateau.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Personne ne voulait paraître au dépourvu.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Personne ne voulait souffler,

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
parce qu'ils ne s'en souvenaient pas
leurs lignes.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Donc tout le monde savait ce qu'ils étaient
censé faire et ils l’ont fait.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>Si vous lisez la Bible,</i>
<i>vous ne pouvez pas le manquer. La foi.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Entre ta foi et mon GLOCK 9mm,</i>
<i>Je prends mon GLOCK.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Tu sais, il y en avait
des décors assez gros.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Il y en avait un avec la rame de métro
et il y a eu une bagarre.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
Ce réveillon du Nouvel An était aussi froid
comme tout ce dont je me souviens.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Nous n'avons jamais eu chaud.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
L'assistant caméra a été emmené
en ambulance,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
parce qu'il souffrait d'hypothermie.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
Je me souviens avoir tourné deux fins.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Parce que j'ai eu cette idée que
il devrait mourir,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
qui, entre autres,
l'humaniserait.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Arnold Schwarzenegger est une industrie.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
Le meilleur film à faire est un film
avec lui dedans, parce qu'il est dedans.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Alors le Prince des Ténèbres</i>
<i>veut conquérir la terre,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>mais il doit attendre jusqu'à une heure</i>
<i>avant minuit le réveillon du Nouvel An.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>C'est l'heure de l'Est ?</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
Le film est aussi bon
comme j'aurais pu le faire.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Quand tu fais un film,
vous voulez que les gens le voient.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
Succès au box-office certainement à cette époque

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
était un indicateur direct de la question de savoir si
il y a beaucoup de regards sur le film.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Pour moi, ce n'était pas de l'argent.
C'était vous vouliez que les gens le voient.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Je peux faire ça toute la journée.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
DERNIERS MOTS CÉLÈBRES

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
Dans les temps anciens,
si nous voulions regarder des films,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
nous avons dû aller dans un magasin

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
et ils les auraient
dans ces petites boîtes

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
et tu aimerais IRL y aller
et vois quel genre de films

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
tu voulais louer.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Ceci est un DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
Fin des années 90, début des années 2000
C'était l'apogée du boom du DVD

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
et cela n'a jamais été aussi bon pour les studios.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
J'ai adoré tous les extras que tu as utilisés
pour obtenir sur DVD.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
J'ai adoré le commentaire du réalisateur.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
J'ai adoré le Director's Cut,
les scènes supprimées.

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Vous savez, en tant que cinéphile
Je pense à tout ça

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
c'est vraiment excitant
et ça me manque un peu, parce que

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
même si, tu sais, quand tu achètes
une exclusivité sur Apple,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
vous obtenez quelques morceaux,
c'est loin d'être la profondeur

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
que tu avais.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
Les gens ont acheté beaucoup d'exemplaires
de VHS <i>Event Horizon,</i>

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
et puis quand le DVD est arrivé,
ils ont jeté leurs VHS

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
et ils l'ont acheté en DVD.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Ensuite, ils l'ont acheté en 4K.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Vous savez, nous en avons vraiment profité
de la révolution du DVD.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Vidéo à succès,</i>
<i>wow, quelle différence ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Beaucoup de gens deviennent nostalgiques
à propos de Blockbuster,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
moi-même inclus dans... dans certains éléments,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
mais Blockbuster a vraiment ça
position unique

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
d'être à la fois héros et méchant.

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Si tu vivais quelque part
où peut-être tu n'avais pas

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
une tonne de magasins maman et pop
vous donnant accès à des choses,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
la société géante Blockbuster arrive,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
et maintenant peut-être que tu en as plus
accès aux films

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
que vous n'aviez pas auparavant.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Mais dans les domaines où vous aviez
ces magasins maman et pop,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
ils ne peuvent pas rivaliser avec le Blockbuster.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Alors lentement, maman et pop shops
se font mettre un coup de coude,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
ce qui est décevant.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
En devenant adultes,
ce sont les entreprises

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
que j'aime soutenir, non ?

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
Les petites entreprises.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
Les indépendants maman et pop,
parce que ce sont eux

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
je t'apporte de la merde cool
que vous n'avez jamais vu auparavant.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Ils jouent selon leurs propres règles

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
contre les gigantesques entreprises
c'est comme,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
"Ce sont nos règles
et c'est comme ça que ça va se passer."

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
C'est donc une sorte de double tranchant
épée avec Blockbuster.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
Je ne vois pas forcément d'avenir
pour le retour du club vidéo.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
C'est une relique du passé.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Mais cela dit,
la propriété physique réelle

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
de votre propre club vidéo,
c'est quelque chose que tu peux faire maintenant

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
en achetant des éditions spéciales
de marques de boutique comme

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Severin, comme le syndrome du vinaigre,
comme Blue Underground,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
comme Mondo Macabro.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Nous sommes nombreux à le faire.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Mais euh, mais c'est probablement
où tu trouveras la nature

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
et le côté le plus intéressant du cinéma.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>Hé !</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- Quand la VOD est arrivée, et maintenant le streaming,
cela a tué le marché du DVD.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Ce filet de sécurité a donc disparu.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Une partie de la raison pour laquelle Hollywood
je fais juste de gros films de franchise

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
c'est parce que c'est le moyen le plus sûr
pour qu'ils puissent récupérer leur argent.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
La pandémie a brisé les gens
de l'habitude d'aller au cinéma.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
Et donc, je pense que les studios,
ils commencent à réaliser

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
qu'ils doivent commencer
cette habitude reprend.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Ils ont besoin du théâtre
composant pour survivre.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Donc j'espère que, ouais,
nous faisons en quelque sorte un retour en arrière

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
là où les choses étaient,
à un modèle qui a réellement fonctionné

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
plutôt que ce modèle actuel
ce qui n'est pas le cas,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
et je parle uniquement en
termes commerciaux, ne fonctionne pas vraiment.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Mais bien sûr, comme
à l'horizon il y a aussi l'IA

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
et le chaos qui règne
à apporter avec lui.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Mais j'ai un sentiment étrangement optimiste
vision du futur proche.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
Je pense que les choses vont s'améliorer.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
Ce que les cinémas devaient faire, c'est bien sûr

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
offrir des environnements plus confortables
pour attirer les gens.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
C'est quand même une chose unique que
quand tu regardes un film au cinéma

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
avec un groupe de personnes, vous avez
cette expérience collective.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
Et si c'est une horreur, tout le monde le ressent
la peur en même temps.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
Il n'y a rien de tel.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
je ne crois pas aux films
sont désormais le premier média.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Je pense que nous vivons dans une sorte
du temps dysphorique,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
où se porte l'attention des gens
beaucoup de choses différentes.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
Le cinéma a sa place, mais je ne pense pas

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
c'est le prédateur suprême
comme c'était le cas, malheureusement.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Peut-être que ce sera encore le cas un jour,
mais pour le moment, pas vraiment.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
Il y a la même excitation
il y en avait dans les années 90

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
comme il y en a à chaque décennie
et le burn-out.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Je pense que la fin des années 90,
comme à la fin des années 80, c'était la rébellion.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
Il y avait une sorte d'aversion
à ce genre de

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
divertissement grand public,
tant au cinéma qu'en musique,

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
c'était devenu si grand,
et si brillant et si sans âme.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Je dirais que les films qui
étaient vraiment fondateurs

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
dans le genre du thriller d'horreur

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
à la fin des années 90
étaient à 100% une réfutation contre

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
le gloss explosif des années 90.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Je pense qu'il y a eu une séparation
du genre horreur

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
à la fin des années 90.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Sur un chemin, il suit la route
d'histoires d'aventure grand public,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
films de monstres plus grands que nature
pour le grand public.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
Et il y a cet autre petit
chemin légèrement envahi par la végétation

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
qui vous guide à travers
<i>Projet Blair Witch</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
cinéma indépendant,
des réalisateurs déjantés,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
les réalisateurs créent leurs trucs
que les studios ne comprendraient pas.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
Et je pense vraiment au 21ème siècle,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
ces deux chemins ont été
plus ou moins entretenu.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- Bonjour !</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Blair Witch</i> 100% connecté avec le public

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
et leur appétit pour quelque chose
plus ancré,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
plus conforme à qui ils étaient.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
Le célèbre cliché de <i>Blair Witch</i>
est la fille avec la larme,

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
comme un super gros plan dans un appareil photo.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Cela aurait pu être tourné avec
ta caméra pratique merdique dans ton jardin.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
C'est votre vie, votre expérience.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
Ce n'est pas Tom Cruise
avec une perruque géante et des faux ongles,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
et un immense ensemble criard.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
Et je pense que les gens étaient prêts.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Meta est devenu trop méta,
Je suppose qu'on pourrait dire.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
Qu'as-tu obtenu ?
Vous avez un <i>Film d'horreur</i>.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-Quoi de neuf ?</i>
<i>-Quoi de neuf ?</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Boum. "Très bien, eh bien, allons à
l’antithèse complète de cela.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
Et fabriquez une <i>Scie</i>."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Films de Rob Zombie. <i>Auberge</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
Et il faisait très noir.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Je pense que le pendule a basculé loin.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Peut-être un peu trop sombre à mon goût.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Mais je pense que les films pour adolescents
spécifiquement sont toujours

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
ça va être important.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Nous sommes définitivement de retour en train de faire
remakes de tous les films

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
de l'époque, dans les années 90,
parce que c'est ce que veulent les enfants.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
Ils sont vraiment à nouveau dans <i>Scream </i>.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
J'ai deux filles, des filles adolescentes.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Je reçois un peu de crédibilité dans la rue,
à cause de <i>Jawbreaker</i>

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
et <i>Légende urbaine</i>. Et <i>Crier</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Mais ils regardent
encore tous ces films.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
Et ils refont
encore tous ces films.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
Ils ne vont pas arrêter de faire
ces films.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Peut-être qu'ils ne s'arrêteront jamais.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Nous pourrions avoir un <i>Scream</i> 15,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
ce que je ne pense pas
c'est forcément une mauvaise chose.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Écoute, si Kevin dirige
et l'écriture de Kevin,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
il sait ce qu'il fait.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
C'était peut-être un éclair dans une bouteille.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Je suis si heureuse de pouvoir l'être
une partie de cet âge d'or des années 90,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
cet âge d'or,
parce que je pense que c'était spécial.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
À LA RECHERCHE DES TÉNÈBRES
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
RETOUR DANS L'HORREUR ICONIQUE DES ANNÉES 90